Epson Stylus Pro 9890 Setup Manual page 11

[ 5 ]
Lock
c
Always use the printer installed on its stand. If you place the printer unit directly on the floor or a desk, it may affect normal operation or printing.
Использование принтера разрешается только если он установлен на подставку. Если установить принтер непосредственно на пол или на стол, возможны неполадки в работе или
снижение качества печати.
Під час використання принтер повинен стояти на підставці. Якщо принтер стоятиме на підлозі або на столі, це може призвести до порушення нормальної роботи і друкування.
Тірекке орнатылған принтерді ғана қолданыңыз. Принтерді тікелей еденге немесе үстелге қойсаңыз, ол қалыпты жұмыс істеуге немесе басып шығаруға әсер етуі мүмкін.
w
Do not attempt to lift the printer unit with fewer than four people (about 116 kg for ESP 9890 / 9908, about 85 kg for ESP 7890 / 7908).
Не пытайтесь поднять блок принтера без помощи как минимум троих человек (около 116 кг для ESP 9890 / 9908 и 85 кг для ESP 7890 / 7908).
Піднімати принтер повинні щонайменше четверо осіб (вага моделей ESP 9890 / 9908 – близько 116 кг, моделей ESP 7890 / 7908 – близько 85 кг).
Принтерді төрттен аз адаммен көтеруге әрекеттенбеңіз (ESP 9890 / 9908 шамамен 116 кг, ESP 7890 / 7908 шамамен 85 кг).
.‫استخدم دوم ً ا الطابعة املثبتة على احلامل اخلاص بها. إذا وضعت وحدة الطابعة مباشرة على األرض أو على منضدة، فقد يؤثر ذلك على التشغيل أو الطباعة العادية‬
.‫همواره چاپگر را روی پایه آن سوار کنید. اگر چاپگر را به طور مستقیم کف اتاق یا روی میز قرار دهید، ممکن است روی عملکرد نرمال یا چاچ آن تأثیر بگذارد‬
.) 7908 / 7890 ESP ‫، حوالي 58 كجم للطابعة‬
7908 / 7890 ESP
.) ‫، حدود 58 کیلوگرم برای‬ 9908 / 9890 ESP
11
9908 / 9890 ESP ‫ال حتاول رفع وحدة الطابعة بعدد أقل من أربعة أشخاص (حوالي 611 كجم للطابعة‬
‫سعی نکنید واحد چاپگر را توسط کمتر از چهار نفر جابجا منایید (حدود 611 کیلوگرم برای‬