Ñåc¹®A Å ºxoª - Siemens MC30000 Instruction Manual

MC30000.book Seite 31 Montag, 12. Juli 2010 8:48 08
©æø ­¾®æ÷ñe¸åø co®o­¾²å¯aæ®å

cæeªºe¹ º¯e¸¿ò广 ªa­æe¸åe ¸a ee
®o¸ºc. Co®o­¾²å¯aæ®a ­¾®æ÷ñae¹cø
a­¹o¯a¹åñec®å.
Oÿopo²¸å¹e cå¹o.

Ñåc¹®a å ºxoª
¸å¯a¸åe!
¥o­epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿
ÿo­pe²ªe¸a.
He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ a¢paμå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å
cpeªc¹­a¯å. ¡æo® ª­å¨a¹eæø ¸eæ¿μø
ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº.
Heæ¿μø ÿoæ¿μo­a¹¿cø ÿapooñåc¹å¹eæe¯!
¥po¹på¹e ¢æo® ª­å¨a¹eæø ­æa²¸o¼

¹pøÿ®o¼, ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a­¿¹e
­ ­oªº ªæø ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o cpeªc¹­a
ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ ­pºñ¸º÷. Cpaμº ÿocæe
ÿpo¹åp®å co®o­¾²å¯a殺 cæeªºe¹
­¾¹epe¹¿ ¸acºxo.
E¯®oc¹¿-c¢op¸å®, cå¹o, íå濹pº÷óº÷

­c¹a­®º, ®o¸ºc å ®p¾ò®º ¯o²¸o ¯¾¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Xpa¸e¸åe
¥po­eªå¹e c¢op®º co®o­¾²å¯aæ®å

å ¸a®po¼¹e ee ®p¾ò®o¼.
Ka¢eæ¿ ¸a¯a¹¾­ae¹cø ÿo ñaco­o¼

c¹peæ®e (påcº¸o® 3).
š¹åæåμaýåø
Õ¹o¹ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op å¯ee¹
o¢oμ¸añe¸åe co¨æac¸o ¹pe¢o­a¸åø¯
ªåpe®¹å­¾ EC 2002/96/EG o¢
o¹c溲å­òåx c­o¼ cpo® õæe®¹på-
ñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opax
(waste electrical and electronic
equipment Ó WEEE).  õ¹o¼ ªåpe®¹å­e
ÿpå­eªe¸¾ ÿpa­åæa, ªe¼c¹­º÷óåe ¸a
­ce¼ ¹eppå¹opåå EC, ÿo ÿpåe¯º å
º¹åæåμaýåå o¹c溲å­òåx c­o¼ cpo®
ÿpå¢opo­.
Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax
º¹åæåμaýåå ¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广 º aòe¨o
¹op¨o­o¨o a¨e¸¹a åæå ­ op¨a¸ax ®o¯¯º¸aæ¿-
¸o¨o ºÿpa­æe¸åø ÿo ¯ec¹º aòe¨o
²å¹eæ¿c¹­a.
03_MC30000_8001024908.indd 31
šcæo­åø ¨apa¸¹å¼¸o¨o
o¢c溲å­a¸åø
¥oæºñ广 åcñepÿ¾­a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷
o¢ ºcæo­åøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å­a¸åø
¾ ¯o²e¹e ­ aòe¯ ¢æå²a¼òe¯
a­¹opåμo­a¸¸o¯ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe åæå
­ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåμ­oªå¹eæø OOO
«¡CX ¡¾¹o­aø ¹ex¸å®a», a ¹a®²e ¸a¼¹å
­ íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e,
­¾ªa­ae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e.
¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe åμ¯e¸e¸å¼
êì
oc¹a­æøe¯ μa co¢o¼.
PN
29.09.2015 17:10:07