Silvercrest SGRS 3.7 A1 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Personal Care Products
  5. SGRS 3.7 A1
  6. User manual and service information

Silvercrest SGRS 3.7 A1 User Manual And Service Information

Hide thumbs Also See for SGRS 3.7 A1:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents

    • 1 Información Relativa a las Marcas Comerciales

    • 2 Introducción

    • 3 Uso Debido

    • 4 Material Incluido

    • 5 Datos Técnicos

    • 6 Indicaciones de Seguridad

    • 7 Derechos de Propiedad Intelectual

    • 8 Vista General de Los Elementos de Mando y las Funciones de las Teclas

    • 9 Antes de Poner en Funcionamiento el Aparato
      • Cargar la Batería
      • Ejemplo de un Ciclo de Limpieza con Masaje Final

    • 10 Puesta en Funcionamiento
      • Selección de Modos
      • Modo A: Limpieza con la Superficie de Limpieza
      • Modo B: Masaje/Antienvejecimiento con la
      • Superficie de Masaje
      • Limpieza
      • Almacenamiento del Aparato cuando no Se Use

    • 11 Solución de Errores

    • 12 Indicaciones Medioambientales y sobre Gestión de Residuos

    • 13 Información sobre la Conformidad del Aparato

    • 14 Información para la Garantía y el Servicio Postventa

  • Italiano

    • 1 Informativa Sui Marchi

    • 2 Introduzione

    • 3 Utilizzo Previsto

    • 4 Dotazione

    • 5 Specifiche Tecniche

    • 6 Avvertenze DI Sicurezza

    • 7 Copyright

    • 8 Panoramica Dei Comandi Funzionalità Tasti

    • 9 Prima Della Messa in Servizio
      • Caricamento Della Batteria
      • Esempio DI un Ciclo DI Pulizia con Successivo Massaggio

    • 10 Accensione
      • Selezione Della Modalità DI Funzionamento
      • Modalità DI Funzionamento A: Pulizia con Superficie Pulente
      • Modalità DI Funzionamento B: Massaggio/Anti Aging con Superficie Massaggiante
      • Pulizia
      • Conservazione in Caso DI Inutilizzo

    • 11 Risoluzione DI Problemi

    • 12 Indicazioni Ambientali E Misure DI Smaltimento

    • 13 Conformità

    • 14 Indicazioni Sulla Garanzia E la Gestione Dei Servizi

  • Português

    • 1 Informação sobre Marcas Comerciais

    • 2 Introdução

    • 3 Utilização Adequada

    • 4 Material Fornecido

    • 5 Dados Técnicos

    • 6 Indicações de Segurança

    • 7 Direitos de Autor

    • 8 Vista Geral Dos Elementos de Comando E das Funções Dos Botões

    • 9 Antes da Colocação Em Funcionamento
      • Carregar a Bateria
      • Exemplo de Sequência de um Ciclo de Limpeza Com Massagem Subsequente

    • 10 Colocação Em Funcionamento
      • Seleção Dos Modos de Operação
      • Modo de Operação A: Limpeza Com Superfície de Limpeza
      • Modo de Operação B
      • Massagem/Antienvelhecimento Com a Superfície de Massagem
      • Limpeza
      • Armazenamento Em Caso de Não Utilização

    • 11 Eliminação de Falhas

    • 12 Instruções Relativas Ao Meio Ambiente E À Eliminação

    • 13 Observações de Conformidade

    • 14 Informações sobre a Garantia E os Serviços

  • English

  • Deutsch

    • 1 Information zu Warenzeichen

    • 2 Einleitung

    • 3 Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 4 Lieferumfang

    • 5 Technische Daten

    • 6 Sicherheitshinweise

    • 7 Urheberrecht

    • 8 Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen

    • 9 Vor der Inbetriebnahme
      • Akku Aufladen
      • Beispielablauf eines Reinigungszyklus mit Anschließender Massage

    • 10 Inbetriebnahme
      • Auswahl der Betriebsarten
      • Betriebsart A: Reinigung mit Reinigungsfläche119
      • Betriebsart B: Massage/Anti Aging mit der Massagefläche
      • Reinigung
      • Lagerung bei Nichtbenutzung

    • 11 Fehlerbehebung

    • 12 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

    • 13 Konformitätsvermerke

    • 14 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 79

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SGRS 3.7 A1

Summary of Contents for Silvercrest SGRS 3.7 A1

  • Page 3 Español ............2 Italiano ............27 Português ..........52 English ............77 Deutsch ............ 101 V 1.23...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 Índice 1. Información relativa a las marcas   comerciales ............. 3   2. Introducción ..........3   3. Uso debido ..........3   4. Material incluido ......... 4   5. Datos técnicos ..........5   6. Indicaciones de seguridad ......6  ...

  • Page 5: Información Relativa A Las Marcas Comerciales

    2. Introducción Le agradecemos que haya elegido un producto SilverCrest. El cepillo de limpieza facial SilverCrest SGRS 3.7 A1 le permite limpiar su rostro en profundidad de forma sencilla. La función de masaje proporciona un gran bienestar. 3. Uso debido Este cepillo de limpieza facial es un electrodoméstico y...

  • Page 6: Material Incluido

    «piel mixta». Las imágenes de producto de las presentes instrucciones de uso se corresponden con el modelo «piel mixta». Cepillo de limpieza facial SGRS 3.7 A1 Bolsa de protección Fuente de alimentación USB con enchufe Cable de carga Este manual (símbolo)

  • Page 7: Datos Técnicos

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 5. Datos técnicos Cepillo de limpieza facial Tensión/corriente de entrada , 1 A Tipo de protección IPX 6 Dimensiones (long. x alt. x aprox. anch.) 105 x 76 x 40 mm Peso aprox. 90 g Temperatura de funcionamiento de 5 °C a 35 °C...

  • Page 8: Indicaciones De Seguridad

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 6. Indicaciones de seguridad Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea con atención las siguientes indicaciones y tenga en cuenta todas las advertencias aunque esté acostumbrado a manejar aparatos eléctricos. Conserve en buen estado estas...
  • Page 9 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Símbolos utilizados y significado ¡PELIGRO! Este símbolo acompañado de la palabra “Peligro” señala una situación potencialmente peligrosa que, en caso de no evitarse, puede producir lesiones graves o incluso la muerte. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo acompañado de la palabra “Advertencia”...
  • Page 10 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Este símbolo indica otras notas informativas sobre el mismo tema. Entorno de funcionamiento El aparato está preparado para funcionar en estancias con gran humedad del aire (p. ej., cuartos de baño), aunque no en otras en las que se produzca mucho polvo.
  • Page 11 SilverCrest SGRS 3.7 A1 La fuente de alimentación USB con enchufe (C) solamente se debe utilizar en espacios interiores. Significado del tipo de protección IPX6: Protección contra chorros de agua a alta presión. ¡PELIGRO! Conecte el producto solo al adaptador de alimentación incluido.
  • Page 12 SilverCrest SGRS 3.7 A1 líquidos. Tampoco deje recipientes llenos de líquido, como jarrones o bebidas, sobre el aparato o junto a él.  No debe haber fuentes de peligro de incendio sobre el aparato o junto a él (por ejemplo, velas encendidas).
  • Page 13 SilverCrest SGRS 3.7 A1 alcance la temperatura ambiente antes de ponerlo en funcionamiento (unas 2 horas). ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que:  Ninguna fuente de calor irradie directamente el aparato (por ejemplo, radiadores).  El aparato no esté expuesto a luz artificial muy potente ni a la luz directa del sol.
  • Page 14 SilverCrest SGRS 3.7 A1 ¡PELIGRO! Niños y personas discapacitadas Estos aparatos pueden ser empleados por niños mayores de 8 años así como por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o por personas que no tengan conocimiento ni experiencia en su manejo, siempre que dichas personas estén bajo supervisión...
  • Page 15 SilverCrest SGRS 3.7 A1 niños, a no ser que se encuentren bajo supervisión. Existe peligro de asfixia con las piezas pequeñas. Mantenga también fuera de su alcance las láminas de plástico del embalaje. Existe peligro de asfixia. ¡PELIGRO! Cables Agarre los cables por el enchufe en lugar de tirar del propio cable.
  • Page 16 SilverCrest SGRS 3.7 A1 hembra. No tienda cables sobre puntos y bordes calientes o afilados para evitar posibles daños. No haga nunca nudos en los cables y no los ate con otros cables. Todos los cables deberán tenderse de manera que nadie los pise y que no estorben.
  • Page 17 SilverCrest SGRS 3.7 A1 objeto penetran en el interior de dicho aparato. También será necesario repararlo cuando no funcione perfectamente o se haya caído. Si detecta humo, ruidos u olores extraños, desenchufe inmediatamente el aparato y la fuente de alimentación USB con enchufe (C) de la toma de corriente.

  • Page 18: Derechos De Propiedad Intelectual

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 nunca la carcasa del aparato. En ese caso, perdería la garantía. Limpie el aparato tal y como se describe en el capítulo “Limpieza”. 7. Derechos de propiedad intelectual Todo el contenido de estas instrucciones de uso está...

  • Page 19: Vista General De Los Elementos De Mando Y Las Funciones De Las Teclas

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 8. Vista general de los elementos de mando y las funciones de las teclas Estas instrucciones de uso cuentan con una cubierta desplegable. Despliegue la contraportada de manera que pueda tener los elementos de mando siempre a la vista.
  • Page 20 SilverCrest SGRS 3.7 A1 alimentación USB con enchufe (C) y conecte a su vez el conector libre del cable de carga (D) con el conector hembra de carga (6) a la parte inferior del cepillo de limpieza facial (A). Conecte la fuente de alimentación USB con enchufe (C) a una toma de...

  • Page 21: Ejemplo De Un Ciclo De Limpieza Con Masaje Final

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 9.2. Ejemplo de un ciclo de limpieza con masaje final:  Lavar la cara (dado el caso, retirar el maquillaje que pudiera tener), enjuagar y secar.  Ciclo de limpieza (modo A)  Lavar, enjugar y secar la cara.

  • Page 22: Puesta En Funcionamiento

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10. Puesta en funcionamiento 10.1. Selección de modos Con la tecla de encendido/en espera (4) controlará las distintas fases del ciclo de limpieza/masaje: 1.ª pulsación: El ciclo de limpieza se inicia y el indicador luminoso se ilumina de forma permanente. Con las teclas (3) y (5) puede reducir o aumentar la intensidad de la vibración.

  • Page 23: Modo A: Limpieza Con La Superficie De Limpieza

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.2. Modo A: Limpieza con la superficie de limpieza 1. Lave su rostro y retire por completo cualquier posible resto de maquillaje. 2. Ponga una pequeña cantidad de su producto de limpieza facial habitual en la frente y las mejillas.

  • Page 24: Modo B: Masaje/Antienvejecimiento Con La

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.3. Modo B: Masaje/antienvejecimiento con la superficie de masaje 13. Inicie el modo de masaje pulsando la tecla de encendido/en espera (4). 14. Gire el cepillo de limpieza facial (A) de manera que pueda utilizar la superficie de masaje (2) para el tratamiento de su rostro.

  • Page 25: Almacenamiento Del Aparato Cuando No Se Use

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.5. Almacenamiento del aparato cuando no se use Si no va a utilizar el cepillo de limpieza facial (A) durante mucho tiempo, límpielo tal y como se describe en el capítulo “Limpieza”. Guarde el cepillo de limpieza facial (A) en un lugar fresco y seco.

  • Page 26: Indicaciones Medioambientales Y Sobre Gestión De Residuos

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 12. Indicaciones medioambientales y sobre gestión de residuos Cuando este símbolo tachado de un cubo de basura acompaña a un producto, dicho producto está sujeto a la directiva europea 2012/19/EU. Todos aparatos eléctricos y electrónicos se deben desechar por separado de la basura doméstica en los puntos...

  • Page 27: Información Sobre La Conformidad Del Aparato

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 13. Información sobre la conformidad del aparato En lo que se refiere al cumplimiento de los requisitos básicos otras normas relevantes, este aparato cumple la directiva CEM 2014/30/EU, la directiva de baja tensión 2014/35/EU y la directiva RoHS 2011/65/EU.
  • Page 28 SilverCrest SGRS 3.7 A1 nosotros nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. La garantía no cubre los materiales consumibles, tales como pilas, baterías y bombillas.
  • Page 29 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Contenuto   1. Informativa sui marchi ......28   2. Introduzione ..........28   3. Utilizzo previsto ........28   4. Dotazione ..........29   5. Specifiche tecniche ........30   6. Avvertenze di sicurezza ......31  ...

  • Page 30: Informativa Sui Marchi

    Altri nomi e prodotti indicati possono essere marchi e/o marchi registrati dei rispettivi proprietari. 2. Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest. La spazzola per la pulizia del viso SilverCrest SGRS 3.7 A1 offre la possibilità di pulire a fondo il viso in modo semplice. funzione...

  • Page 31: Dotazione

    “pelle mista”. Tutte le illustrazioni del prodotto all’interno di queste istruzioni per l’uso si riferiscono esclusivamente alla versione per “pelle mista”. Spazzola per la pulizia del viso SGRS 3.7 A1 Custodia Alimentatore USB Cavo di ricarica Istruzioni per l'uso (simbolo libro)

  • Page 32: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 5. Specifiche tecniche Spazzola per la pulizia del viso Tensione d’entrata, corrente d’ingresso , 1 A Tipo di protezione IPX 6 Dimensioni (A x L x P) ca. 105 x 76 x 40 mm Peso ca. 90 g Temperatura operativa da 5 °C a 35 °C...

  • Page 33: Avvertenze Di Sicurezza

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 6. Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare le avvertenze, anche se si dispone già di dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare accuratamente queste istruzioni per eventuali consultazioni future.
  • Page 34 SilverCrest SGRS 3.7 A1 I simboli utilizzati e il loro significato PERICOLO! Il simbolo indicante “Pericolo” segnala una possibile situazione di pericolo che, se non evitata, può causare all’utente lesioni gravi e persino la morte. ATTENZIONE! Il simbolo "Attenzione" indica...
  • Page 35 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Ambiente operativo Il dispositivo è progettato per il funzionamento in ambienti a elevata umidità (ad es. stanze da bagno), tuttavia non è destinato all’uso in ambienti esposti all’eccessivo accumulo di polvere. Temperatura e umidità operative: da 5 °C a 35 °C, max.
  • Page 36 SilverCrest SGRS 3.7 A1 L’alimentatore USB (C) è esclusivamente destinato all’uso in ambienti interni. Significato del tipo di protezione IPX6: protezione contro forti getti d’acqua. PERICOLO! Utilizzare solo l’alimentatore in dotazione per il prodotto. PERICOLO! Assicurarsi che:  il dispositivo non entri in contatto con liquidi corrosivi.
  • Page 37 SilverCrest SGRS 3.7 A1 posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi o bibite, sopra o in prossimità del dispositivo).  non vengano posizionate fiamme libere (ad es. candele accese) sopra o in prossimità del dispositivo  nel dispositivo non penetrino corpi estranei ...
  • Page 38 SilverCrest SGRS 3.7 A1 dispositivo sia stato esposto a brusche variazioni di temperatura, attendere (circa 2 ore) che esso abbia raggiunto la temperatura ambiente prima di rimetterlo in funzione. ATTENZIONE! Assicurarsi che:  il dispositivo non sia esposto direttamente a fonti di calore (ad esempio termosifoni) ...
  • Page 39 SilverCrest SGRS 3.7 A1 in modo da evitare malfunzionamenti di entrambi i dispositivi.  il dispositivo non sia sottoposto a forti scosse e vibrazioni. PERICOLO! Bambini e disabili Questi apparecchi possono essere utilizzati da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con abilità...
  • Page 40 SilverCrest SGRS 3.7 A1 dispositivo. Le operazioni di pulizia e manutenzione possono essere effettuate dai bambini solo sotto la supervisione di un adulto. Le componenti più piccole possono venire ingerite. Tenere fuori dalla portata dei bambini anche le pellicole da imballaggio.
  • Page 41 SilverCrest SGRS 3.7 A1 piegati, soprattutto in prossimità spine prese alimentazione. Al fine di evitare danni, non posizionare mai il cavo sopra oggetti caldi o taglienti. Non annodare mai il cavo ed evitare di collegarlo ad altri cavi. Posizionare i cavi in...
  • Page 42 SilverCrest SGRS 3.7 A1 l'alloggiamento del dispositivo siano stati danneggiati, nel caso in cui liquidi o oggetti siano penetrati all'interno del dispositivo. Le riparazioni sono altrettanto necessarie in caso di malfunzionamento o di caduta del prodotto. Se si notano del fumo, rumori o...

  • Page 43: Copyright

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 autorizzato. Non aprire mai l'alloggiamento del dispositivo. L’apertura non autorizzata fa decadere il diritto di garanzia. Pulire il dispositivo come descritto nel capitolo “Pulizia”. 7. Copyright I contenuti del presente manuale di istruzioni sono protetti da copyright e vengono forniti all'utente unicamente a scopo informativo.

  • Page 44: Panoramica Dei Comandi Funzionalità Tasti

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 8. Panoramica dei comandi funzionalità tasti Questo manuale di istruzioni è dotato di una copertina apribile. Dispiegare la pagina della copertina per avere gli elementi di comando sempre a portata di mano. Superficie pulente Superficie massaggiante...
  • Page 45 SilverCrest SGRS 3.7 A1 connettore libero del cavo di ricarica (D) alla presa di ricarica (6) posta sul lato inferiore della spazzola per la pulizia del viso (A). Inserire quindi l’alimentatore USB (C) in una presa di alimentazione collegata alla rete elettrica.

  • Page 46: Esempio Di Un Ciclo Di Pulizia Con Successivo Massaggio

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 9.2. Esempio di un ciclo di pulizia con successivo massaggio:  Lavare il viso, rimuovere eventuale trucco applicato, risciacquare, asciugare.  Ciclo di pulizia (modalità di funzionamento A)  Lavare il viso, risciacquare, asciugare.  Ciclo massaggio (modalità di funzionamento B) Una descrizione accurata delle modalità...

  • Page 47: Accensione

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10. Accensione 10.1. Selezione della modalità di funzionamento Tramite il tasto di accensione/standby (4), è possibile controllare le varie fasi che compongono il ciclo di pulizia/massaggio: 1° pressione: il ciclo di pulizia inizia e gli indicatori luminosi rimangono accesi.

  • Page 48: Modalità Di Funzionamento A: Pulizia Con Superficie Pulente

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.2. Modalità di funzionamento A: Pulizia con superficie pulente 1. Lavare il viso e rimuovere completamente ogni traccia di trucco applicato. 2. Applicare una modesta quantità del proprio prodotto detergente su fronte e guance. 3. Bagnare la superficie pulente (1) con dell’acqua.

  • Page 49: Modalità Di Funzionamento B: Massaggio/Anti Aging Con Superficie Massaggiante

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.3. Modalità di funzionamento B: Massaggio/Anti Aging con superficie massaggiante 13. Avviare il ciclo massaggio premendo il tasto di accensione/standby (4). 14. Ruotare la spazzola per la pulizia del viso (A) in modo tale che la superficie massaggiante (2) sia rivolta verso il viso.

  • Page 50: Conservazione In Caso Di Inutilizzo

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.5. Conservazione in caso di inutilizzo In caso di inutilizzo prolungato della spazzola per la pulizia del viso (A), procedere alla pulizia come descritto nel capitolo “Pulizia”. Conservare la spazzola per la pulizia del viso (A) in un luogo fresco e asciutto. Per proteggerla dalla polvere, è...

  • Page 51: Indicazioni Ambientali E Misure Di Smaltimento

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 12. Indicazioni ambientali e misure di smaltimento Se sul prodotto è presente il simbolo del cassonetto sbarrato, il prodotto deve essere smaltito ai sensi della direttiva europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere...

  • Page 52: Conformità

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 13. Conformità Questo apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della direttiva 2014/30/EU sulla compatibilità elettromagnetica nonché alla direttiva 2014/35/EU sul materiale elettrico a bassa tensione, come pure alla direttiva RoHS 2011/65/EU.
  • Page 53 SilverCrest SGRS 3.7 A1 discrezione, riparato o sostituito gratuitamente. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia. Materiali soggetti a usura come batterie, accumulatori ed elementi illuminanti sono esclusi dalla garanzia. La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun modo limitata da quest'ultima.
  • Page 54 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Índice   1. Informação sobre marcas comerciais ..53   2. Introdução ..........53   3. Utilização adequada ........ 53   4. Material fornecido ........54   5. Dados técnicos .......... 55   6. Indicações de segurança ......56  ...

  • Page 55: Informação Sobre Marcas Comerciais

    2. Introdução Obrigado por ter adquirido um produto SilverCrest. A escova de limpeza facial SGRS 3.7 A1 da SilverCrest permite-lhe limpar intensivamente o seu rosto de forma fácil. A função de massagem proporciona um bem-estar adicional.

  • Page 56: Material Fornecido

    “pele mista”. Em todas as ilustrações do produto neste manual de instruções está representada apenas a variante para “pele mista”. Escova de limpeza facial SGRS 3.7 A1 Saco de armazenamento Fonte de alimentação USB Cabo de carregamento Este manual de instruções (imagem de ícone)

  • Page 57: Dados Técnicos

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 5. Dados técnicos Escova de limpeza facial Tensão/corrente de entrada , 1 A Grau de proteção IPX6 Dimensões (A x L x P) aprox. 105 x 76 x 40 mm Peso aprox. 90 g Temperatura de funcionamento 5 °C a 35 °C...

  • Page 58: Indicações De Segurança

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 6. Indicações de segurança Antes de utilizar pela primeira dispositivo, leia atentamente as instruções que se seguem e tenha em atenção todas as advertências, mesmo que esteja familiarizado com o manuseamento de dispositivos eletrónicos. Guarde o presente manual cuidadosamente para referência futura.
  • Page 59 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Símbolos utilizados e o seu significado PERIGO! Este símbolo acompanhado da advertência “Perigo” sinaliza uma situação perigosa iminente que, se não for evitada, pode dar origem a ferimentos graves ou a morte. AVISO! Este símbolo acompanhado da advertência “Aviso”...
  • Page 60 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Este símbolo sinaliza outras advertências de cariz informativo referentes ao tema. Ambiente operacional O dispositivo foi concebido para a utilização em locais com uma elevada humidade do ar (p. ex. casa de banho), mas não em locais com muita poeira.
  • Page 61 SilverCrest SGRS 3.7 A1 limpeza facial (A) é adequada para a utilização no duche. A fonte de alimentação USB (C) adequa-se apenas ao uso em espaços interiores. Significado do grau de proteção IPX6: Protegido contra jatos de água fortes. PERIGO! Utilize apenas...
  • Page 62 SilverCrest SGRS 3.7 A1 especial, o dispositivo nunca pode ser submerso; não coloque objetos cheios de líquido, como p. ex. jarras ou bebidas, sobre ou junto ao dispositivo.  não existem chamas vivas (p. ex. velas acesas) sobre ou junto ao dispositivo ...
  • Page 63 SilverCrest SGRS 3.7 A1 temperatura, aguarde (aprox. 2 horas) até que o dispositivo se adapte à temperatura ambiente antes de o colocar em funcionamento. AVISO! Certifique- se de que:  nenhuma fonte de calor direta (p. ex. aquecimentos) atua sobre o dispositivo ...
  • Page 64 SilverCrest SGRS 3.7 A1  o dispositivo não é exposto a trepidações e vibrações excessivas. PERIGO! Crianças e pessoas com limitações Estos eletrodomésticos podem ser utilizados por crianças com mais de 8 anos de idade, bem como por pessoas com reduzidas faculdades físicas,...
  • Page 65 SilverCrest SGRS 3.7 A1 associados à sua utilização. Não permita que crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças a menos que sejam supervisionadas. Os componentes mais pequenos podem constituir perigo de asfixia.
  • Page 66 SilverCrest SGRS 3.7 A1 próprio cabo. Não coloque peças de mobiliário nem outros objetos pesados sobre o cabo e certifique-se de que o mesmo não seja dobrado, em especial, na ficha e nos conectores. Não passe cabos sobre arestas e pontos afiados ou quentes, para evitar danos.
  • Page 67 SilverCrest SGRS 3.7 A1 danificado, p. ex. caso a fonte de alimentação USB (C) ou o corpo do dispositivo estejam danificados ou se líquidos ou objetos tiverem penetrado no interior do dispositivo. São também necessários trabalhos de reparação se o mesmo não funcionar devidamente ou tiver caído.

  • Page 68: Direitos De Autor

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 exclusivamente pessoal especializado devidamente qualificado da realização dos trabalhos de reparação. Nunca abra o dispositivo. Neste caso, a garantia perde a sua validade. Limpe o dispositivo como descrito no capítulo “Limpeza”. 7. Direitos de autor Todo e qualquer conteúdo presente neste manual de instruções está...

  • Page 69: Vista Geral Dos Elementos De Comando E Das Funções Dos Botões

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 8. Vista geral dos elementos de comando e das funções dos botões O presente manual de instruções está provido de um capa desdobrável. Abra a capa de forma a visualizar sempre os elementos de comando. Superfície de limpeza Superfície de massagem...
  • Page 70 SilverCrest SGRS 3.7 A1  Insira o conector USB do cabo de carregamento (D) na ligação USB da fonte de alimentação USB (C) e ligue o conector livre do cabo de carregamento (D) à ligação de carregamento (6) na parte de baixo da escova de limpeza facial (A).

  • Page 71: Exemplo De Sequência De Um Ciclo De Limpeza Com Massagem Subsequente

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 9.2. Exemplo de sequência de um ciclo de limpeza com massagem subsequente:  Lavar o rosto, se aplicável, remover a maquilhagem aplicada, enxaguar, secar.  Ciclo de limpeza (modo de operação A)  Lavar o rosto, enxaguar, secar.

  • Page 72: Colocação Em Funcionamento

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10. Colocação em funcionamento 10.1. Seleção dos modos de operação Com o botão ligar/espera (4) pode comandar as diferentes fases do ciclo de limpeza/massagem: 1.º acionamento: o ciclo de limpeza começa e o indicador luminoso fica continuamente aceso. Com os botões (3) e (5) pode reduzir ou aumentar a vibração.

  • Page 73: Modo De Operação A: Limpeza Com Superfície De Limpeza

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.2. Modo de operação A: Limpeza com superfície de limpeza 1. Lave o rosto e, se aplicável, remova totalmente a maquilhagem aplicada. 2. Aplique uma pequena quantidade do seu produto de limpeza normal na testa e nas maçãs do rosto.

  • Page 74: Modo De Operação B

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.3. Modo de operação B: Massagem/antienvelhecimento com a superfície de massagem 13. Inicie o modo de massagem premindo o botão ligar/espera (4). 14. Rode a escova de limpeza facial (A) de modo a poder usar a superfície de massagem (2) para o tratamento do seu rosto.

  • Page 75: Armazenamento Em Caso De Não Utilização

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.5. Armazenamento em caso de não utilização Caso não vá utilizar a escova de limpeza facial (A) durante um período de tempo mais prolongado, limpe-a como descrito no capítulo “Limpeza”. Guarde a escova de limpeza facial (A) num local seco e fresco.

  • Page 76: Instruções Relativas Ao Meio Ambiente E À Eliminação

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 12. Instruções relativas ao meio ambiente e à eliminação Se um produto apresentar este símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz, então este produto está sujeito à diretiva europeia 2012/19/EU. Todos os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo...

  • Page 77: Observações De Conformidade

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 13. Observações de conformidade presente dispositivo está conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da diretiva CEM 2014/30/EU, da diretiva para equipamentos de baixa tensão 2014/35/EU, assim como da diretiva RoHS 2011/65/EU. Para obter a declaração CE de conformidade completa, envie um e-mail para o seguinte endereço:...
  • Page 78 SilverCrest SGRS 3.7 A1 garantia, tratando-se de falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído à nossa discrição, sem custos para o comprador. Os consumíveis, como pilhas, baterias e lâmpadas, estão excluídos da garantia. Esta garantia não limita nem exclui os direitos legais do consumidor.
  • Page 79 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Table of contents   1. Information on trademarks ...... 78   2. Introduction ..........78   3. Intended use ..........78   4. Package contents ........79   5. Technical data ........... 80   6. Safety instructions ........80  ...

  • Page 80: Information On Trademarks

    2. Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. The SilverCrest SGRS 3.7 A1 face cleansing brush enables you to cleanse your face easily and intensively. The massage function gives you an additional sense of well-being.

  • Page 81: Package Contents

    ‘sensitive/normal skin’ and a ‘combination skin’ version. In all the product images in these operating instructions, only the ‘combination skin’ version is shown. SGRS 3.7 A1 face cleansing brush Storage bag USB mains adapter Charging cable These instructions (picture symbol)

  • Page 82: Technical Data

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 5. Technical data Face cleansing brush Input voltage/current , 1 A Protection class IPX 6 Dimensions (H x W x D) approx. 105 x 76 x 40 mm Weight approx. 90 g Operating temperature 5°C to 35°C Storage conditions 0°C to 50°C,...
  • Page 83 SilverCrest SGRS 3.7 A1 following instructions carefully and observe all warnings, even if you are familiar with using electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you give the device away or sell it, please ensure that you also pass on this manual.
  • Page 84 SilverCrest SGRS 3.7 A1 WARNING! This icon, with the word 'Warning', indicates important information for the safe operation of the device and user safety. This icon indicates further information on the topic. Operating environment The device is designed for operation in rooms with high humidity (e.g.
  • Page 85 SilverCrest SGRS 3.7 A1 immersed either temporarily or permanently in water. The face   cleansing brush (A) is suitable for use in the shower. The USB mains adapter (C) is only suitable for use in indoor rooms. Meaning of protection class...
  • Page 86 SilverCrest SGRS 3.7 A1 DANGER! Please make sure that:  contact with aggressive liquids is avoided. In particular, the device should never be immersed, nor should any objects filled with liquid, for example vases or drinks, be placed on or near the device.
  • Page 87 SilverCrest SGRS 3.7 A1 condensation can occur and lead to electrical short circuits. If, however, the device has been exposed to significant temperature fluctuations, wait approximately two hours until the device has reached ambient temperature before starting it up. WARNING! Please make sure that: ...
  • Page 88 SilverCrest SGRS 3.7 A1  the device is not placed close to magnetic fields (for example, loudspeakers) to avoid mutual interference  the device is not exposed to excessive shocks and vibrations DANGER! Children and people with disabilities These appliances may be used...
  • Page 89 SilverCrest SGRS 3.7 A1 regarding the proper use of the appliance and they understand the associated risks. Do not allow children to play with the appliance. User cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are under supervision.
  • Page 90 SilverCrest SGRS 3.7 A1 cable itself. Do not place any items of furniture or other heavy objects on cables. Make sure that the cables are not bent, particularly at the plug and at the connecting sockets. Ensure that the power cable does not...
  • Page 91 SilverCrest SGRS 3.7 A1 DANGER! Maintenance/ cleaning Repair work is required if the device has been damaged, for example, if the USB mains adapter (C) or device housing is damaged, or liquid or objects have got inside the device. Repair work is also required if the device does not work properly or has been dropped.

  • Page 92: Copyright

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 must not continue to use the device until it has been checked by a specialist. Repair work should only be carried out by qualified specialists. Never open the housing of the device. as this will void your guarantee. Clean the device as described in the “Cleaning”...

  • Page 93: Overview Of Controls And Button Functions

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 8. Overview of controls and button functions These operating instructions also have a cover that can be unfolded. Unfold this cover page so that you can always see the controls. Cleansing surface Massage surface Reduce vibration...
  • Page 94 SilverCrest SGRS 3.7 A1  Insert the USB plug of the charging cable (D) into the USB socket of the USB mains adapter (C) and connect the free plug of the charging cable (D) to the charging socket (6) on the bottom of the face cleansing brush (A).

  • Page 95: Example Of A Cleansing Cycle Followed By A Massage

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 9.2. Example of a cleansing cycle followed by a massage:  Wash face, remove any make-up, rinse and dry off.  Cleansing cycle (operating mode A)  Wash face, rinse, dry off.  Massage cycle (operating mode B) An exact description of operating modes A and B can be found under point 10.2.

  • Page 96: Initial Start-Up

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10. Initial start-up 10.1. Selecting the operating mode Use the On/Standby button (4) to control the different phases of the cleansing cycle: One press: The cleansing cycle starts and the light indicator lights up permanently. Use buttons (3) and (5) to reduce or increase the vibration.

  • Page 97: Operating Mode A: Cleansing Using The Cleansing Surface

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.2. Operating mode A: Cleansing using the cleansing surface 1. Wash your face and fully remove any make-up. 2. Apply a small amount of your normal cleanser to your forehead and cheeks. 3. Moisten the cleansing surface (1) with a little water.

  • Page 98: Operating Mode B: Massage/Anti-Aging Using The Massage Area

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.3. Operating mode B: Massage/anti-aging using the massage area 13. Start the massage cycle by pressing the On/Standby (4) button. 14. Turn the face cleansing brush (A) so that the massage area (2) can be used for treatment on your face.

  • Page 99: Storing The Device When Not In Use

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.5. Storing the device when not in If the face cleansing brush (A) is not going to be used for a long period of time, clean as described in the “Cleaning” section. Keep the face cleansing brush (A) in a cool, dry place.

  • Page 100: Environmental And Waste Disposal Information

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 12. Environmental and waste disposal information If a product features this icon of a crossed- through waste bin, the product is subject to European Directive 2012/19/EU. Any electrical and electronic equipment must not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres.

  • Page 101: Marks Of Conformity

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 13. Marks of conformity This device conforms to the fundamental requirements other relevant regulations Directive 2014/30/EU, the Directive on Low Voltage Equipment 2014/35/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. In order to obtain the full EU Declaration of Conformity, send an e-mail to the following email address: ce@targa.de...
  • Page 102 SilverCrest SGRS 3.7 A1 batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty. Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty. Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone:...
  • Page 103 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Inhalt   1. Information zu Warenzeichen ....102   2. Einleitung ..........102   3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..102   4. Lieferumfang .......... 103   5. Technische Daten ........104   6. Sicherheitshinweise ........ 104  ...

  • Page 104: Information Zu Warenzeichen

    Warenzeichen jeweiligen Eigentümer sein. 2. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Die SilverCrest Gesichtsreinigungsbürste SGRS 3.7 A1 bietet Ihnen die Möglichkeit, auf einfache Art und Weise Ihr Gesicht intensiv zu reinigen. Die Massagefunktion sorgt für zusätzliches Wohlbefinden.

  • Page 105: Lieferumfang

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 4. Lieferumfang Nehmen Sie die Gesichtsreinigungsbürste und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Page 106: Technische Daten

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 5. Technische Daten Gesichtsreinigungsbürste Eingangsspannung, -strom , 1A Schutzart IPX 6 Abmessungen (H x B x T) ca. 105 x 76 x 40 mm Gewicht ca. 90 g Betriebstemperatur 5°C bis 35°C Lagerbedingungen 0 °C bis 50 °C, Hinweis: Das Gerät darf...
  • Page 107 SilverCrest SGRS 3.7 A1 folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen Umgang elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren diese Anleitung sorgfältig zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen unbedingt auch diese Anleitung aus.
  • Page 108 SilverCrest SGRS 3.7 A1 dert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Warnung“, kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Page 109 SilverCrest SGRS 3.7 A1 gelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5°C bis 35°C, max. 85% rel. Feuchte. Die Gesichtsreinigungsbürste (A) ist geschützt gegen starkes Strahlwasser (IPX6) und darf weder zeitweise noch dauerhaft in Wasser getaucht werden. Die Gesichtsreinigungsbürste (A) ist für die Verwendung unter der Dusche geeignet.
  • Page 110 SilverCrest SGRS 3.7 A1 GEFAHR! Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten Spannungsversorgung benutzt werden. GEFAHR! Achten Sie darauf, dass:  der Kontakt mit aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten...
  • Page 111 SilverCrest SGRS 3.7 A1  das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwan- kungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
  • Page 112 SilverCrest SGRS 3.7 A1  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft.  das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht, um wechselseitige Störungen der Geräte zu vermeiden.  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibratio-...
  • Page 113 SilverCrest SGRS 3.7 A1 benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es...
  • Page 114 SilverCrest SGRS 3.7 A1 GEFAHR! Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere Stecker Anschlussbuchsen.
  • Page 115 SilverCrest SGRS 3.7 A1 GEFAHR! Wartung / Reinigung Reparaturarbeiten sind erforder- lich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das USB- Steckernetzteil (C) oder das Gerätegehäuse beschädigt sind oder Flüssigkeit oder Gegen- stände ins Innere des Gerätes gelangt sind. Reparaturarbeiten...

  • Page 116: Urheberrecht

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie Reparatur- arbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung“...

  • Page 117: Übersicht Bedienelemente Und Tastenfunktionen

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 8. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben. Reinigungsfläche Massagefläche Vibration verringern Ein/Standby Vibration verstärken Ladebuchse 9. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Gesichtsreinigungsbürste (A) und das...
  • Page 118 SilverCrest SGRS 3.7 A1 mit der Ladebuchse (6) an der Unterseite der Gesichtsreinigungsbürste (A). Stecken Sie nun das USB- Steckernetzteil eine stromführende Netzsteckdose.  Während des Ladevorgangs blinkt die integrierte Leuchtanzeige der Gesichtsreinigungsbürste (A).  Wenn der Akku voll geladen ist, leuchtet die Leuchtanzeige durchgehend.

  • Page 119: Beispielablauf Eines Reinigungszyklus Mit Anschließender Massage

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 9.2. Beispielablauf eines Reinigungs- zyklus mit anschließender Massage:  Gesicht waschen, ggf. aufgetragenes Make-Up entfernen, abspülen, abtrocknen.  Reinigungszyklus (Betriebsart A)  Gesicht waschen, abspülen, abtrocknen.  Massagezyklus (Betriebsart B) Eine genaue Beschreibung der Betriebsarten A und B finden sie unter Punkt 10.2.

  • Page 120: Inbetriebnahme

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10. Inbetriebnahme 10.1. Auswahl der Betriebsarten Mit der Taste Ein/Standby (4) steuern Sie die verschiedenen Phasen des Reinigungs-/ Massagezyklus: 1. Mal drücken: Der Reinungszyklus startet und die Leuchtanzeige leuchtet durchgehend. Mit den Tasten (3) und (5) können Sie die Vibration verringern oder verstärken.

  • Page 121: Betriebsart A: Reinigung Mit Reinigungsfläche119

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.2. Betriebsart A: Reinigung mit Reinigungsfläche 1. Waschen Sie Ihr Gesicht und entfernen Sie ggf. aufgetragenes Make-Up komplett. 2. Geben Sie eine kleine Menge Ihres normalen Reinigungsproduktes auf Stirn und Wangen. 3. Benetzen Sie die Reinigungsfläche (1) mit etwas Wasser.

  • Page 122: Betriebsart B: Massage/Anti Aging Mit Der Massagefläche

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.3. Betriebsart B: Massage/Anti Aging mit der Massagefläche 13. Starten Sie den Massagemodus durch Drücken der Taste Ein/Standby (4). 14. Drehen Sie die Gesichtsreinigungsbürste (A) so, dass Sie die Massagefläche (2) zur Behandlung Ihres Gesichts nutzen können.

  • Page 123: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.5. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Gesichtsreinigungsbürste (A) für längere Zeit nicht benutzen, reinigen Sie diese, Kapitel „Reinigung“ beschrieben. Bewahren Gesichtsreinigungs- bürste (A) an einem trockenen und kühlen Ort auf. Zum Schutz vor Staub empfehlen wir die...

  • Page 124: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür vom Staat vorgesehene Stellen entsorgt werden.

  • Page 125: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 13. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung grundlegenden Anforderungen anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. vollständige EU-Konformitätserklärung erhalten, senden Sie eine E-Mail an folgende E- Mailadresse: ce@targa.de 14.
  • Page 126 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden...

This manual is also suitable for:

275997

Table of Contents