Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SHGD 35D A1
Summary of Contents for Silvercrest SHGD 35D A1
- Page 1 HAARGLÄTTER SHGD 35D A1 HAARGLÄTTER FER À LISSER Bedienungsanleitung Mode d'emploi PIASTRA PER CAPELLI HAIR STRAIGHTENERS Istruzioni per l'uso Operating instructions IAN 276001...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
-
Page 4: Table Of Contents
Service ............12 DE │ AT │ CH │ 1 ■ SHGD 35D A1... -
Page 5: Einleitung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 2 │ DE │ AT │ CH SHGD 35D A1... -
Page 6: Sicherheitshinweise
Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. DE │ AT │ CH │ 3 ■ SHGD 35D A1... - Page 7 Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. ■ 4 │ DE │ AT │ CH SHGD 35D A1...
-
Page 8: Lieferumfang
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 5 ■ SHGD 35D A1... -
Page 9: Technische Daten
Sie das Gerät kurz aus und sofort wieder ein. HINWEIS ► Die automatische Abschaltung dient nur der Sicherheit und ersetzt nicht das Ausschalten des Gerätes mittels des EIN-/AUS-Schalters ■ 6 │ DE │ AT │ CH SHGD 35D A1... -
Page 10: Bedienung
Position „0“ (Aus), wenn Sie mit dem Styling der Haare fertig sind. Die Indikationsleuchte erlischt. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Gerät vollständig abkühlen. DE │ AT │ CH │ 7 ■ SHGD 35D A1... -
Page 11: Haare Glätten
6) Wenn Sie alle Strähnen geglättet haben, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 7) Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Drücken Sie die Heizplatten zusammen und schieben Sie die Verriegelung wieder rein. ■ 8 │ DE │ AT │ CH SHGD 35D A1... -
Page 12: Reinigung
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen: ■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. ■ Bewahren Sie das Gerät an einem trocknen und sauberen Ort auf. DE │ AT │ CH │ 9 ■ SHGD 35D A1... -
Page 13: Fehlerbehebung
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. ■ 10 │ DE │ AT │ CH SHGD 35D A1... -
Page 14: Importeur
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ 11 ■ SHGD 35D A1... -
Page 15: Service
IAN 276001 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 276001 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 276001 ■ 12 │ DE │ AT │ CH SHGD 35D A1... - Page 16 Service après-vente ......... . . 24 FR │ CH │ 13 ■ SHGD 35D A1...
-
Page 17: Introduction
Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. Toute réclama- tion visant des dommages issus d’un usage non conforme sera rejetée. L’utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. ■ 14 │ │ SHGD 35D A1... -
Page 18: Consignes De Sécurité
à l'humidité et de l'utiliser à l'extérieur. Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appa- reil, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil à un atelier spécialisé pour le réparer. FR │ CH │ 15 ■ SHGD 35D A1... - Page 19 Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ► Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être ► confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés. ■ 16 │ │ SHGD 35D A1...
-
Page 20: Matériel Livré
Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie pour pouvoir emballer et expédier l'appareil en bonne et due forme si vous étiez amené à faire valoir la garantie. FR │ CH │ 17 ■ SHGD 35D A1... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Si vous souhaitez continuer à utiliser l’appareil, éteignez-le brièvement et allumez-le à nouveau immédiatement. REMARQUE ► La coupure automatique sert uniquement de sécurité et ne remplace pas la mise hors circuit de l'appareil à l'aide du commutateur MARCHE/ARRÊT ■ 18 │ │ SHGD 35D A1... -
Page 22: Utilisation
5) Dès que vous avez terminé le coiffage des cheveux, glissez le commutateur MARCHE/ARRÊT vers l’arrière sur la position «0» (arrêt). Le témoin indicateur s’éteint. Débranchez la fiche secteur et laissez l’appareil entièrement refroidir. FR │ CH │ 19 ■ SHGD 35D A1... -
Page 23: Lissage Des Cheveux
6) Éteignez l’appareil et débranchez la fiche secteur de la prise secteur une fois toutes les mèches lissées. 7) Laissez l’appareil refroidir complètement. Appuyez sur les plaques chauffantes et remettez le verrouillage place en le faisant glisser. ■ 20 │ │ SHGD 35D A1... -
Page 24: Nettoyage
Vous pouvez suspendre l’appareil au niveau de l’œillet de suspension Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée : ■ Nettoyez l’appareil comme décrit au chapitre «Nettoyage». ■ Conservez l’appareil dans un endroit sec et propre. FR │ CH │ 21 ■ SHGD 35D A1... -
Page 25: Dépannage
Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. ■ 22 │ │ SHGD 35D A1... -
Page 26: Importateur
Signaler sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment du déballage et au plus tard deux jours après la date d’achat. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. FR │ CH │ 23 ■ SHGD 35D A1... -
Page 27: Service Après-Vente
Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 276001 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 276001 ■ 24 │ │ SHGD 35D A1... - Page 28 Assistenza ........... 36 IT │ CH │ 25 ■ SHGD 35D A1...
-
Page 29: Introduzione
Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. ■ 26 │ IT │ CH SHGD 35D A1... -
Page 30: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
Non esporre l'apparecchio all'umidità e non utilizzarlo all'aperto. In caso di infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio, disinserire subito la spina dalla presa e fare riparare l'appa- recchio da personale specializzato qualificato. IT │ CH │ 27 ■ SHGD 35D A1... - Page 31 I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ► La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono ► essere eseguite dai bambini a meno che essi non vengano sorvegliati. ■ 28 │ IT │ CH SHGD 35D A1...
-
Page 32: Volume Della Fornitura
Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti locali. NOTA ► Durante il periodo di validità della garanzia conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia. IT │ CH │ 29 ■ SHGD 35D A1... -
Page 33: Dati Tecnici
Se si desidera continuare a utilizzare l'apparecchio, spegnere brevemente l'apparecchio e poi riaccenderlo. NOTA ► Lo spegnimento automatico serve solo alla sicurezza e non sostituisce lo spegnimento dell'apparecchio tramite l'interruttore ON/OFF ■ 30 │ IT │ CH SHGD 35D A1... -
Page 34: Comando
5) Dopo aver terminato l’acconciatura dei capelli, tirare l’interruttore ON/OFF all’indietro portandolo sulla posizione “0” (Off). La spia d’indicazione spegne. Staccare la spina di rete e fare raffreddare completamente l’appa- recchio. IT │ CH │ 31 ■ SHGD 35D A1... -
Page 35: Lisciatura Dei Capelli
6) Una volta che sono state lisciate tutte le ciocche, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. 7) Fare raffreddare completamente l'apparecchio. Comprimere le piastre riscaldanti e infilare nuovamente il blocco ■ 32 │ IT │ CH SHGD 35D A1... -
Page 36: Pulizia
È possibile appendere l'apparecchio all'occhiello di sospensione Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo: ■ Pulire l'apparecchio come descritto nel capitolo "Pulizia". ■ Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito. IT │ CH │ 33 ■ SHGD 35D A1... -
Page 37: Eliminazione Dei Guasti
Far smaltire l'apparecchio da un'azienda di smaltimento autorizzata o dall'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. ■ 34 │ IT │ CH SHGD 35D A1... -
Page 38: Importatore
Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. IT │ CH │ 35 ■ SHGD 35D A1... -
Page 39: Assistenza
Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 276001 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 276001 ■ 36 │ IT │ CH SHGD 35D A1... - Page 40 Service ............47 │ 37 ■ SHGD 35D A1...
-
Page 41: Introduction
The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk shall be borne solely by the user. ■ 38 │ SHGD 35D A1... -
Page 42: Safety Information
Do not expose the appli- ance to humidity and do not use it outdoors. If any liquid enters the housing, disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualified technician. │ 39 ■ SHGD 35D A1... - Page 43 Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance should not be performed by ► children unless they are under supervision. ■ 40 │ SHGD 35D A1...
-
Page 44: Package Contents
NOTE ► If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the appliance can be properly packed for returning in the event of a warranty claim. │ 41 ■ SHGD 35D A1... -
Page 45: Technical Details
NOTE ► The automatic switch-off is a safety function only and is not intended as a replacement for switching the appliance off properly using the on/off switch ■ 42 │ SHGD 35D A1... -
Page 46: Operation
5) When you have finished styling your hair, push the ON/OFF switch back- wards into the “0” (OFF) position. The indicator light goes out. Pull out the plug and allow the appliance to cool down completely. │ 43 ■ SHGD 35D A1... -
Page 47: Straightening Hair
6) Once you have straightened all the strands, switch the appliance off and pull the power plug from the mains power socket. 7) Allow the appliance to cool down completely. Press the hotplates together and push the catch back in. ■ 44 │ SHGD 35D A1... -
Page 48: Cleaning
You can hang the appliance up by the hanger If you do not intend using the appliance for long periods, ■ clean the appliance as described in the section "Cleaning". ■ Store the appliance in a clean and dry location. │ 45 ■ SHGD 35D A1... -
Page 49: Troubleshooting
Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. ■ 46 │ SHGD 35D A1... -
Page 50: Importer
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 276001 │ 47 ■ SHGD 35D A1... - Page 51 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 05 / 2016 · Ident.-No.: SHGD35DA1-032016-2 IAN 276001...