HP StoreOnce G3 Installation And Configuration Manual page 52

In this scenario, the Linux client will assign a new set of inodes to the new share, but when trying
to access the old mount point it will use the previous set of inodes and will therefore not manage
to connect.
Reboot the host Linux system and the connection will work again.
52 Troubleshooting