Page 3
The reset of the alarm is carried out automatically, when the Rauch aus der Messkammer vollständig entwichen ist. smoke has completely escaped the measuring chamber. Siemens AG Die Funktionskontrolle des Rauchmelders, z.B. auf allmähliche The functional check of the smoke detector e.g. for gradual G206050 P.O.
Page 4
Wartung und Pflege Service and maintenance Monatlich: Monthly: einen Funktionstest durchführen (siehe Seite 3). Carry out a functional test (see page 3). Halbjährlich: Twice a year: Gelegentlich sollte der Rauchmelder außen gereinigt werden, The outside of the smoke detector should be cleaned occasionally z.B.
Page 5
Allgemeine Hinweise General notes Ein defektes Gerät ist an die zuständige Geschäftsstelle der Any faulty devices should be returned to the local Siemens office. Siemens AG zu senden. Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an If you have further questions concerning the product, please...