Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 4

Vérification du contenu de l'emballage (suite de la page 1) /
Comprobar el contenido del paquete (Continuación de página 1)
Français
Español
1 levier / Palanca
interrupteur à clé à position instable CES, Zeiss-Ikon, BKS, OMR
(suivant le modèle commandé) / Pulsador de llave CES, Zeiss-
2
Ikon, BKS, OMR (según la ejecución pedida)
support / Soporte
3
équerre-support / Angulo de retención
4
levier riveté / Palanca remachada
5
arbre pour taille 1 / Eje enchufable tamaño 1
6
arbre pour taille 2 / Eje enchufable tamaño 2
7
entraîneur / Palanca de arrastre
8
levier de l'arbre / Palanca maestra
9
bride / Brida
1 0
ressort spirale / Resorte de torsión
1 1
plaque de serrage / Placa de presión
1 2
vis sans tête / Tornillo prisionero
1 3
vis sans tête ISO 7436 M4x8 / Tornillo prisionero ISO 7436 M4x8
1 4
bague d'arrêt 5 DIN 6799 / Arandela de retención DIN 6799 - 5
1 5
collier / Abrazadera
1 6
axe / Perco
1 7
vis à tête cylindrique DIN 912 M6x16 / Tornillo cilíndrico DIN 912-M6x16
1 8
rondelle-frein M3 / Disco Schnorr M3
1 9
rondelle plate DIN 9021 - 3,2 / Arandela DIN 9021 - 3,2
2 0
rondelle plate DIN 125 6,4 / Arandela DIN 125-6,4
2 1
rondelle Grower DIN 128 A6 / Arandela de resorte DIN 128-A6
2 2
verrou / Bloqueo
2 3
serre-câble / Ligadura de cables
2 4
vis à tête cylindrique / Tornillo cilíndrico
2 5
vis à tête cylindrique DIN 0084 - AM 3 x 10/ Tornillo cilíndrico DIN 0084 - AM 3 x 10
2 6
écrou hexagonal DIN 934 - M3 / Tuerca hexagonal DIN 934 - M3
2 7
bague d'arrêt DIN 6799 - 7 / Arandela de retención DIN 6799 - 7
2 8
flexible Bowden / Cable Bowden
2 9
bague d'arrêt DIN 6799 - 3 / Arandela de retención DIN 6799 - 3
2 9 a
Remarque :Les pièces suivantes sont à commander auprès
des constructeurs respectifs :
Verrouillage Castell-Lock exécution FS2 (1x) ou verrouillage
Fortress-Lock exécution H31LH/AC65°/Standard (1x) ou
Kirk-Key.
4
Module prémonté
Módulo premontado
Zeiss-Ikon, Castell-Lock
CES, BKS,
OMR Fortress-Key
1 x 1
1 x - -
1 x - -
- - 1
1 x - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - 1
- - - -
1 x - -
2 x - -
- - 1
- - - -
1 x 1
1 x 1
- - 2
2 x 2
2 x 2
- - 2
- - 2
- - 1
3 x 3
1 x - -
2 x 2
2 x 2
2 x 2
1 x 1
2 x 2
Nota: Las piezas siguientes se deberán pedir del fabricante corres-
pondiente:
Enclavamiento Castell-Lock ejecución FS2 (1x) o
Fortress-Lock ejecución H31LH/AC65°/Standard (1x) o
Kirk-Key.
Module non prémonté
Módulo no premontado
Zeiss-Ikon, Castell-Lock
CES, BKS,
OMR Fortress-Key
x 1 x
1 x
1 x
x - -
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
x - -
1 x
1 x
2 x
x - -
2 x
x 1 x
x 1 x
x - -
x 2 x
x 2 x
x - -
x - -
x - -
x 3 x
1 x
x 2 x
x 2 x
x 2 x
x 1 x
x 2 x
1 x
- -
- -
1 x
- -
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
- -
- -
1 x
2 x
1 x
1 x
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
1 x
3 x
- -
2 x
2 x
2 x
1 x
2 x