Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 8

Bedienpult vorbereiten / Preparing the control panel / Préparation du panneau de commande /
Preparar el panel de control / Preparare il pannello di comando / Förbereda manövertavlan
- Steckwellenlochkontur (32) mit Flachrundzange aus-
brechen
- Bei Baugröße 2 zusätzlich die Steckwellenlochkontur
(32) aus der Abdeckung brechen
- Bruchkanten mit Feile an Steckwellenlochkontur (32)
anpassen
- Défoncer l'empreinte (32) pour passage de l'arbre à
l'aide d'une clé à bec demi-rond.
- Pour la taille 2, défoncer également l'empreinte
(32).du capot
- Adapter à la lime les arêtes des encoches (32) au
contour de l'arbre.
- Servendosi di una pinza, rompere il contorno del
pannello in corrispondenza del punto predisposto
per l'albero
- Nella grandezza costruttiva 2 è inoltre necessario
rompere il contorno nella copertura (32)
- Limare il contorno del foro per adattarlo al profilo
dell'albero (32)
8
32
- Using snipe nose pliers, break open the contour (32)
of the hole for the push-on shaft
- With Size 2, break out also the push-on shaft hole
contour (32) of the cover
- File down the edges of the broken-out contours (32)
- Recortar el perfil del eje enchufable (32) con unos
alicates de boca semirredonda
- En el tamaño constructivo 2, el perfil del eje enchufable
(32) también ha de
- recortarse en la cubierta limar los cantos y ajustarlos
al perfil del eje enchufable (32)
- Bryt ut konturhålet (32) för insticksaxeln med en
flacktång med rundade käftar.
- Vid konstruktionsstorlek 2 måste dessutom
konturhålet (32) för insticksaxeln brytas ut ur kåpan.
- Fila brottskanterna på konturhålet (32) till
insticksaxeln.