Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 5

Elektronischen Überstromauslöser abmontieren /
Dismantling the solid-state overcurrent relay /
Dépose de l'unité de contrôle électronique /
Desmontar el disparador electrónico de sobrecorriente /
Smontare lo sganciatore elettronico di sovraccorrente /
Montera av den elektroniska överströmsutlösaren
- Schrauben (4.1) lösen und elektronischen Überstromauslöser (4) seitlich wegklappen.
- Gegebenenfalls Kabelbinder durchtrennen.
- Undo screws (4.1) and tilt the solid-state overcurrent relay (4) out sideways.
- If necessary, cut through the cable binders.
- Desserrer les vis (4.1) et rabattre l'unité de contrôle électronique (4) latéralement.
- Au besoin couper le serre-câble.
- Soltar los tornillos (4.1) y abatir el disparador electrónico de sobrecorriente (4) hacia un lado.
- Cortar las ligaduras de cables si fuera necesario.
- Togliere le viti (4.1) e rimuovere lo sganciatore elettronico di sovraccorrente (4).
- Se necessario, tagliare le fascette fissacavi.
- Lossa skruvarna (4.1) och sväng den elektroniska överströmsutlösaren (4) åt sidan.
- Skär eventuellt av kabelbanden.
4.1 4
5