Panasonic MX-AC400 Operating Instructions Manual page 13

Cách sử dụng bình nhựa với bộ phận lọc
5. Then set it on the Motor Housing.
Sau đó đặt cả cụm bình lên trên hộp
chứa động cơ.
Never open or close the Lid-J when the Plastic Jar
is placed on the Motor Housing as the Blade is still
moving for a while after switching off.
Không bao giờ mở hoặc đóng nắp J khi bình nhựa
đang đặt trên hộp chứa động cơ bởi lưỡi xay vẫn sẽ
quay một lúc sau khi đã tắt.
6. Plug in and press the Switch Buttons.
While operating, hold the Lid-J down.
Cắm điện và ấn Các nút công tắc.
Khi máy đang vận hành, tì tay xuống nắp J.
When adding extra ingredients, turn off the Switch. Remove the
Plastic Jar from the Motor Housing and repeat step 3-5
Khi cho thêm nguyên liệu, tắt động cơ. Tháo bình nhựa ra khỏi
hộp chứa động cơ và lặp lại các bước 3-5
7. use Fruit Pusher. Sử dụng đầu đẩy trái cây (Fruit Pusher).
Step 1: If fruit gets stuck inside the Filter Unit without grinding, first open the Lid Cover with the
Mixer in running condition.
Step 2: Insert the Fruit Pusher into the Filter Unit in the direction as illustrated in the image.
Step 3: Stir down the un-crushed fruits by Fruit Pusher towards the Blade.
Step 4: Ensure all the fruit pieces are crushed well. Then remove the Fruit Pusher from the
Filter Unit.
Step 5: Replace the Lid Cover over Lid-J after removing the Fruit Pusher and run Plastic Jar
with Filter Unit until Juice is completed.
Bước 1: Nếu trái cây bị tắc bên trong bộ phận lọc mà không xay được, trước hết mở nắp đậy
khi máy xay vẫn đang hoạt động.
Bước 2: Đưa đầu đẩy trái cây vào trong bộ phận lọc theo hướng như minh họa ở hình vẽ.
Bước 3: Dùng đầu đẩy trái cây khuấy phần trái cây chưa được nghiền về phía lưỡi xay.
Bước 4: Đảm bảo tất cả các miếng trái cây đều được xay kỹ. Sau đó rút đầu đẩy trái cây ra
khỏi bộ phận lọc.
Bước 5: Thay nắp đậy bên trên nắp J sau khi rút đầu đẩy trái cây và chạy bình nhựa có bộ
phận lọc cho tới khi xay xong sinh tố.
8. To Transfer the Juice.
Đổ sinh tố từ bình xay.
After extracting Juice, press the "OFF" Button and remove the Plastic
Jar from the Motor Housing. Open the Juice Cap and transfer the
Juice to the containers.
Sau khi xay xong sinh tố, ấn nút "OFF" và tháo bình nhựa ra khỏi hộp
chứa động cơ. Mở nắp sinh tố và rót sinh tố ra đồ đựng bên ngoài.
1. Line up the triangles
If any fruit ingredients get stuck inside the Filter Unit above
the Blade without getting crushed, Use Fruit Pusher by
following steps.
Nếu nguyên liệu bị tắc bên trong bộ phận lọc phía trên lưỡi
mà không bị nghiền nát, sử dụng đầu đẩy trái cây theo
những bước sau.
Dóng thẳng các hình tam giác
2. Turn the Jar until it stops.
Xoay chặt bình.
13