Manfrotto 547B Instructions

EINLEITUNG
Leichtes Video-Stativ aus einem technischen Polymer, mit eloxierten
Alubeinen und Aluguss-Schale
HAUPTMERKMALE
• Mittelspinne
• 60 mm Nivellier-Pfanne mit Halbkugel
• Gummifüße mit ausziehbaren Spikes
ANBRINGUNG 1
Entriegeln Sie die drei Transportverschlüsse "B".
Öffnen Sie die drei Beine "A", bis die Mittelspinne "C" sich parallel zum
Boden positioniert hat.
Um die Höhe des Stativs einzustellen, ist jedes Teleskop-Bein ausziehbar,
indem der Hebel "D" an dem Sicherungsring "E" verstellt wird. Ist die
gewünschte Höhe erreicht, stellen Sie Hebel "D" fest.
1
FÜSSE
Das Stativ verfügt zur Nutzung im Außenbereich über Gummifüße "P" mit
ausziehbaren Spikes "T".
BEFESTIGEN UND ENTFERNEN EINES KAMERAKOPFES 1 2
Entfernen Sie die Schutzkappe "Z" (fig. 1). Entfernen Sie die Nivellier-
Halbkugel "G" (fig. 1), indem Sie den Griff "H" komplett abschrauben.
Schrauben Sie nun die Nivellier-Halbkugel an Ihren Kamerakopf. Ziehen Sie
die drei Schrauben "L" auf der Unterseite der Nivellier-Halbkugel "G" (fig.
2) mit einem kleinen Schraubenzieher an. Drehen Sie die Schrauben "L"
mit geringem Kraftaufwand gegen die Unterseite des Kamerakopfes. Diese
Blockierung funktioniert vor allem mit Manfrotto Neigeköpfen sehr gut, da
diese über eine spezielle Unterseite verfügen, welche ein Losdrehen des
Kopfes verhindert. Möchten Sie den Kopf wieder von der Nivellier-Halbkugel
nehmen, so lösen Sie zuerst die drei Schrauben "L", bevor Sie den Kopf
abschrauben. Setzen Sie nun die Nivellier-Halbkugel "G" zusammen mit dem
aufgeschraubten Kopf auf das Stativ (fig. 3) und befestigen Sie den Griff "H".
3
AUSNIVELLIERUNG DES KAMERAKOPFES
Um den Kamerakopf auszunivellieren, lösen Sie die Halbkugel "G", indem
Sie den Griff "H" öffnen. Bringen Sie nun den Kamerakopf in die gewünschte
Position und ziehen Sie den Griff "H" wieder gut an.
4
NACHJUSTIEREN DER BEINARRETIERUNG
Wenn die ausziehbaren Beine selbst bei geschlossenem Klemmhebel "D"
rutschen, muss die Friktionsklemme eingestellt werden.
Lösen Sie hierzu an einem der Beine den Klemmhebel "D", und drehen Sie
anschließend die Schraube "Q" mit dem mitgelieferten Spezialschlüssel "R"
im Uhrzeigersinn.
Im allgemeinen genügt eine Drittelumdrehung zur Erzielung einwandfreier
Klemmung.
INTRODUCCIÓN
Trípode de vídeo ligero de polímero técnico con patas en aluminio anodizado
y una cuenca de aluminio.
CARACTERISTICAS
• Estabilizador de media altura
• Esfera de 60 mm de diámetro
• Pies de goma con pinchós retráctiles
1
PREPARACIÓN
Desbloquéen todas las clips "B"
Extiendan las tres patas "A" hasta que el estabilizador de media altura "C"
cubra el piso.
Para ajustar la altura del trípode, cada pata tiene extensiones telescópicas que
se pueden liberar abriendo la pinza "D" sobre el collar de bloqueo "E". Cuando
se alcanza la altura requerida, cierre el bloqueo de la pinza "D".
1
PIES
El trípode tiene pies de goma "P" con pinchos retráctiles "T" para uso en
exteriores.
UND 3 1 2
ACOPLAR Y QUITAR UNA ROTULA Y
Quite el tapón "Z" (fig. 1). Quite la bola "G"(fig. 1) desenroscando por
completo el pomo "H" (tener cuidado de no perder la arandela).Para acoplar la
rótula simplemente se enrosca el tornillo de la bola en la base de la rótula. La
semiesfera "G" (fig. 2) lleva también tres tornillos "L" insertados.
Despues de acoplar la rótula a la semiesfera "G" apretar los tres tornillos "L"
hacia arriba contra la base de la rótula, con un pequeño destornillador, pero
cuidando de no forzarlos.
Esta singular característica que trabaja especialmente bien con rótulas
Manfrotto debido a que su base diseñada a propósito impide que la rótula se
desenrosque accidentalmente.
Para quitar la rótula sólo proceda según las instrucciones anteriores pero en
sentido contrario. Vuelva a montar la semiesfera "G" en el trípode (fig. 3) y
bloqueela con el pomo "H" y la arandela.
3
NIVELADO DE LA ROTULA
Para nivelar la rótula afloje la bola "G" por medio del pomo "H", mueva la
bola y la rótula hasta conseguir el nivel. Una vez logrado bloquee la bola
firmemente con el pomo "H".
AJUSTE DE LA TENSION DEL BLOQUE DE PATAS
Si las expansiones telescópicas de la pata se deslizan aun cuando la palanca
de bloqueo "D" se encuentre cerrada, la tensión de bloqueo tiene que ser
ajustada. Pues sulten la palanca de bloqueo "D" y luego giren el tornillo "Q"
en sentido hórario utilizando la llave especial "R" incluida con una de las patas
del trípode.
Normalmente basta un tercio de vuelta para lograr la tensión correcta.
3
4
Cod. 547,24 - 09/08 Copyright © 2008 Manfrotto Bassano Italy
INSTRUCTIONS
547B
142 cm 2,3 kg 15 kg
55.9" 5.07 lbs 33 lbs