Dell PowerVault MD3000 Information Update page 90

Preparativos para la creación de una copia de disco virtual
Utilice la función Create Virtual Disk Copies (Crear copias de disco virtual) de la ficha Configure
(Configurar) para crear una copia completa de un disco virtual de origen. Esta operación sobrescribe
los datos existentes en el disco virtual de destino. Una vez que se ha iniciado la copia de disco virtual,
toda la actividad de E/S en el disco virtual de origen pasa a ser de sólo lectura. Todo intento de escribir
en el disco virtual de origen fallará hasta que finalice la operación.
NOTA:
se recomienda crear una copia de disco virtual a partir de un disco virtual de instantánea en lugar de
a partir de un disco virtual original. De este modo, se puede seguir haciendo un uso completo del disco virtual
original mientras se emplea la instantánea del disco virtual como origen para la operación de copia de disco
virtual.
Preparación de los servidores host para la creación de una copia de disco virtual
AVISO:
antes de crear una nueva copia de un disco virtual de origen, detenga toda la actividad de acceso a datos
(E/S) o suspenda la transferencia de datos al disco virtual de origen y, si procede, al disco de destino para
asegurarse de poder capturar una imagen exacta en un momento preciso del disco virtual de origen. Cierre todas
las aplicaciones, incluido Windows Internet Explorer, para cerciorarse de que la actividad de E/S se ha detenido
completamente.
NOTA:
eliminar la letra de unidad de los discos virtuales asociados en Windows o desmontar la unidad virtual
en Linux garantiza una copia estable de la unidad para la copia de disco virtual.
Antes de crear una copia de disco virtual, el servidor y el disco virtual asociado que está copiando se
deben encontrar en el estado correcto. Realice los pasos siguientes para preparar el servidor y el disco
virtual:
1 Detenga toda la actividad de E/S en el disco virtual de origen y en el disco virtual de destino.
2 Vacíe la caché del disco virtual de origen y del disco virtual de destino (si está montado) mediante
el sistema Windows. En el indicador del host, escriba:
SMrepassist -f <identificador-nombrearchivo>
y pulse <Intro>. Para obtener más información, consulte "Utilidad SMrepassist" en la Guía
del usuario.
3 Haga clic en la ficha Summary (Resumen) y, a continuación, en el enlace Disk Groups & Virtual Disks
(Grupos de discos y discos virtuales) para asegurarse de que el disco virtual se encuentra en el estado
Óptimo o Desactivado.
4 Elimine las letras de unidad del disco virtual de origen y del disco virtual (si está montado) en
Windows o desmonte las unidades virtuales en Linux para garantizar una copia estable de la unidad
para el disco virtual. Si no se realiza, se indicará que la operación de copia se ha completado
correctamente, pero los datos copiados no se habrán actualizado correctamente.
5 Siga las instrucciones adicionales del sistema operativo. De lo contrario, es posible que cree copias
de discos virtuales inutilizables.
NOTA:
si el sistema operativo requiere seguir instrucciones adicionales, las encontrará en la documen-
tación del sistema operativo.
88
Actualización de información