Kenwood KPG-22U Instruction Manual page 2

CÂBLE DE PROGRAMMATION USB
KPG-22U
KPG-43U KPG-46U
MODE D'EMPLOI
ARTICLES FOURNIS
• Câble de programmation USB (conforme à USB 2.0)
<longueur de câble : 1,5 m>
• CD (avec logiciel de pilote)
• Mode d'emploi (B62-2326-XX)
SYSTÈME D'EXPLOITATION
Windows XP/ Windows Vista (32/64-bit)/ Windows 7 (32/64-bit)
INSTALLATION DU PILOTE
Lorsque vous utilisez le KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U pour la
première fois, installez le pilote KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U fourni.
ATTENTION :
♦ Pour le logiciel de Fpro, utilisez la version 6.00 ou ultérieure.
♦ En fonction de l'usage de l'appareil USB, le contenu sauvegardé
risque d'être perdu. Kenwood ne peut être tenu responsable des
dommages ou d'une perte de contenu.
1 Mettez l'ordinateur sous tension, puis, insérez le CD fourni
dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur. Double-cliquez
sur le fichier [CP201x_VCP_Win_XP_S2K3_Vista_7.
exe]. Lorsque l'Assistant d'installation démarre, cliquez sur
[Next>].
2 Parcourez le contrat de licence. Si vous acceptez les termes
du contrat, cochez la case "I accept the terms of the
license agreement", puis cliquez sur [Next>].
3 Sélectionnez le dossier souhaité pour copier le fichier du
pilote sur votre ordinateur, puis cliquez sur [Next>].
4 Lancez l'installation en cliquant sur [Install].
5 Dès que le pilote a terminé de copier le fichier sur
l'ordinateur, cliquez sur la case "Launch the CP210xVCP
Driver Installer", puis cliquez sur [Finish].
6 Les pilotes sont installés de manière séquentielle.
Sélectionnez le dossier souhaité pour copier le fichier du
pilote sur votre ordinateur, puis cliquez sur [Install].
7 Une boîte de dialogue "Redémarrer maintenant ?" s'affiche
lorsque les fichiers sont copiés sur l'ordinateur. Cliquez sur
[Oui] pour terminer l'installation.
Remarques :
♦ Le modèle KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U est installé en tant que pilote
de port virtuel.
♦ Le modèle KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U ne prend pas en charge
des programmes autres que ceux utilisés pour les émetteurs-
récepteurs Kenwood.
♦ Si le pilote ne peut pas être installé ou si, après l'installation
du pilote et le redémarrage de votre ordinateur, le pilote est
introuvable ou le fonctionnement ne se stabilise pas, essayez de
changer de port USB pour celui sur lequel vous avez raccordé le
KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U. En outre, essayez d'enlever d'autres
équipements raccordés aux ports USB de l'ordinateur.
♦ Accédez à l'URL pour les informations de téléchargement de
pilote :
http://www.kenwood.com/usb-com/
CONNEXION Á UN ORDINATEUR ET Á UN ÉMETTEUR-
RÉCEPTEUR
Raccordez un des connecteurs USB KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U
au port USB de l'ordinateur, et l'autre connecteur à l'émetteur-
récepteur.
Remarque : Connectez le KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U directement à
l'émetteur-récepteur et au PC (ou HUB USB).
KPG-36U
CONFIRMATION DE L'INSTALLATION
Connectez le KPG-22U/ 36U/ 43U/ 46U à un port USB. Dans le
"Gestionnaire d'appareils", ouvrez le "Port (COM and LPT)".
Si "Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge (COMx)"
apparaît, l'installation est terminée.
UNINSTALLING THE DRIVER
Sur l'écran "Installation de programme et suppression",
désinstallez les éléments suivants :
"Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge (Driver
Removal)"
"Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows
XP/2003 Server/Vista/7"
Droits d'Auteur
® ®
• Windows , Windows XP, Windows Vista
des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-
Unis et/ou dans d'autres pays.
• Les autres noms de produit ou de compagnie peuvent être des
marques de commerce de leur propriétaire respectif.
Information sur l'élimination des anciens équipements électriques et
électroniques (applicable dans les pays de l'Union Européenne qui ont
adopté des systèmes de collecte sélective)
Les produits sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé
ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères. Les anciens
équipements électriques et électroniques doivent être recyclés sur des
sites capables de traiter ces produits et leurs déchets. Contactez vos
autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un
recyclage adapté et l'élimination des déchets aideront à conserver les
ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et
sur l'environnement.
© B62-2326-00 (M)
®
et Windows
®
7 sont