Makita UT2204 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Mixer
  5. UT2204
  6. Instruction manual

Makita UT2204 Instruction Manual

Power mixer
Hide thumbs Also See for UT2204:
Table of Contents
  • Specifications
  • Operation
  • Optional Accessories
  • Maintenance
  • Tehnični Podatki
  • Dodatni Pribor
  • Технички Податоци
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Аксессуары
  • Технічні Характеристики
  • Інструкція З Використання
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Power Mixer
GB
Električni mešalnik
SI
Përzierësi elektrik
AL
Електрическа бъркалка
BG
Električna miješalica
HR
Мешалка
MK
Maşină de amestecat
RO
Мешалица на струју
RS
Электрический промышленный миксер РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
Механічна мішалка
UA
UT2204
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita UT2204

Summary of Contents for Makita UT2204

  • Page 1 MANUALI I PËRDORIMIT Електрическа бъркалка РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Električna miješalica PRIRUČNIK S UPUTAMA Мешалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de amestecat MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Мешалица на струју УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Электрический промышленный миксер РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Механічна мішалка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UT2204...
  • Page 2 007097 007092 007096 007101 007102 007093 007103 007104 007098 007099 001145...

  • Page 3: Specifications

    Sound pressure level (L ) : 83 dB(A) Makita Corporation responsible Sound power level (L ) : 94 dB(A) manufacturer declare that the following Makita Uncertainty (K) : 3 dB(A) machine(s): Designation of Machine: Wear ear protection Power Mixer Model No./ Type: UT2204...
  • Page 4 000230 Always be sure that the tool is switched off and • Tomoyasu Kato unplugged before adjusting or checking function Director on the tool. Makita Corporation Switch action 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN Fig.1 CAUTION: GEA010-1 Before plugging in the tool, always check to see •...

  • Page 5: Operation

    Failure to do so If you need any assistance for more details regarding may cause injury. these accessories, ask your local Makita Service Center. Hold the rear handle of the tool with one hand Mixing blades •...

  • Page 6: Tehnični Podatki

    ES Izjava o skladnosti Raven zvočne moči (L ) : 94 dB(A) Makita Corporation kot odgovorni proizvajalec Odstopanje (K): 3 dB(A) izjavlja, da je naslednji stroj Makita: Oznaka stroja: Uporabljajte zaščito za sluh Električni mešalnik Št. modela / tip: UT2204...
  • Page 7 000230 Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev • Tomoyasu Kato stroja se prepričajte, da je le to izključeno in Direktor ločeno od električnega omrežja. Makita Corporation Delovanje stikala 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN Sl.1 POZOR: GEA010-1 Pred priključitvijo orodja na električno omrežje se •...

  • Page 8: Dodatni Pribor

    DODATNI PRIBOR Sl.7 Sl.8 POZOR: DELOVANJE Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh Mešanje navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora pripomočkov obstaja nevarnost telesnih POZOR: poškodb.
  • Page 9 EN60745: Deklarata e konformitetit me KE-në Emetimi i dridhjeve (a ): 2,5 m/s ose më pak Ne, Makita Corporation, si prodhuesi përgjegjës Pasiguria (K) : 1,5 m/s deklarojmë që makineria(të) e mëposhtme Makita: Emërtimi i makinerisë: Përzierësi elektrik Nr.
  • Page 10 RUAJINI KËTO UDHËZIME. EN60745 Dokumentimi teknik ruhet nga përfaqësuesi ynë i autorizuar në Evropë që është: PARALAJMËRIM: Makita International Europe Ltd. MOS lejoni që njohja ose familjarizimi me produktin Michigan Drive, Tongwell, (të fituara përdorimi shpeshtë)
  • Page 11 PËRSHKRIMI I PUNËS Instalimi i teheve përzierës Fig.5 KUJDES: Fig.6 Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe • Instaloni tehun përzierës në bosht dhe sigurojeni me hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo t'i bulonin hekzagonal. kontrolloni funksionet. Në...
  • Page 12 Fig.11 Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. AKSESORË OPSIONALË KUJDES: Këta aksesorë...
  • Page 13 4-1. Гаечен ключ 19 7-2. Вал 11-1. Отвертка 4-2. Белег за центриране 8-1. Шестостенен болт 11-2. Капачка на четкодържач СПЕЦИФИКАЦИИ Модел UT2204 Обороти без товар (мин Диаметър на лопатката 220 мм Обща дължина 929 мм Нето тегло 3.4 кг Клас на безопасност...
  • Page 14 захранващ кабел. Ако свредлото допре до ЕО Декларация за съответствие проводник под напрежение, токът може да премине през металните части на инструмента Подписаните, Makita Corporation, като отговорен и да „удари” работещия. производител декларираме, че следните машини Бъдете винаги сигурни, че имате здрава...
  • Page 15 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ Монтиране на лопатките Фиг.5 ВНИМАНИЕ: Фиг.6 Преди да регулирате или проверявате работата • Поставете лопатката на вала и я закрепете с болта с на инструмента задължително проверете дали шестоъгълна глава. той е изключен от бутона и от контакта. След...
  • Page 16 и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари • или накрайници с вашия инструмент Makita, описан...
  • Page 17 Samo za europske zemlje EN60745: EC Izjava o sukladnosti Razina zvučnog tlaka (L ): 83 dB(A) Mi, Makita Corporation, kao odgovorni proizvođač Razina zvučnog tlaka (L ): 94 dB(A) izjavljujemo da su sljedeći Makita strojevi: Nesigurnost (K): 3 dB(A) Oznaka stroja: Električna miješalica...
  • Page 18 000230 Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je • Tomoyasu Kato kabel izvađen prije podešavanja ili provjere Director funkcije na alatu. Makita Corporation Uključivanje i isključivanje 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN Sl.1 OPREZ: GEA010-1 Prije uključivanja stroja na električnu mrežu •...
  • Page 19 Miješanje OPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • OPREZ: samo za uporabu sa Vašim Makita strojem Ne koristiti za miješanje zapaljivog materijala, • preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih poput boje sa razrjeđivačem koji se koristi kao...

  • Page 20: Технички Податоци

    Декларација за сообразност за ЕУ Јачина на вибрации (a ): 2,5 м/с или помалку Ние, Makita Corporation, како одговорен Отстапување (K): 1,5 м/с производител, изјавуваме дека следниве машини Makita: Ознака на машината: Мешалка Модел бр./Тип: UT2204 се од сериско производство и...
  • Page 21 Техничката документација се чува кај нашиот контакт на прашината со кожата. Следете ги овластен претставник во Европа: упатствата од производителот на Makita International Europe Ltd. материјалот. Michigan Drive, Tongwell, ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Англија 30.1.2009 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ...
  • Page 22 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ Монтирање лопатки за мешање Слика5 ВНИМАНИЕ: Слика6 Пред секое дотерување или проверка на • Вметнете ја лопатката за мешање во вретеното и алатот проверете дали е исклучен и откачен од зацврстете ја со шестоаголната завртка. струја. Во тој момент, поставете ја така што горниот крај на шестоаголната...
  • Page 23 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за •...
  • Page 24 Eroare (K): 3 dB(A) ENH101-15 Numai pentru ţările europene Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Declaraţie de conformitate CE ENG900-1 Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, Vibraţii declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Destinaţia utilajului: determinată conform EN60745: Maşină...
  • Page 25 Respectaţi Documentaţiile tehnice sunt păstrate de reprezentantul instrucţiunile de siguranţă ale furnizorului nostru autorizat în Europa care este: PĂSTRAŢI ACESTE Makita International Europe Ltd. INSTRUCŢIUNI. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia AVERTISMENT: 30.1.2009 NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul (obţinute prin utilizare repetată) să...
  • Page 26 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ Instalarea paletelor malaxoare Fig.5 ATENŢIE: Fig.6 Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debranşat- • Introduceţi paleta malaxoare pe ax şi fixaţi-o cu şurubul o de la reţea înainte de a o regla sau de a verifica cu cap hexagonal.
  • Page 27 Scoateţi periile de carbon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. Fig.11 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Folosiţi...

  • Page 28: Технички Подаци

    4-1. Кључ 19 7-2. Осовина 11-1. Одвијач 4-2. Зарез 8-1. Хекс завртањ 11-2. Поклопац држача четкице ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел UT2204 Брзина без оптерећења (мин Пречник лопатице за мешање 220 мм Укупна дужина 929 мм Нето тежина 3,4 кг Заштитна класа...
  • Page 29 користите на високим местима. Ми, Makita Corporation, као одговорни Алат држите чврсто. произвођач, изјављујемо да је следећа Makita Руке држите даље од ротирајућих делова. машина: Не остављајте алат да ради. Алат укључите Ознака машине: само када га држите рукама. Мешалица на струју...
  • Page 30 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА Постављање лопатице за мешање слика5 ПАЖЊА: слика6 Пре подешавања или провере функција алата • Уметните лопатицу за мешање у осовину и увек проверите да ли је алат искључен и обезбедите је помоћу шестоугаоног навртња. одвојен из електричне мреже. Сада...
  • Page 31 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор намењени су за употребу • са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену...

  • Page 32: Технические Характеристики

    4-1. Ключ на 19 7-2. Вал 11-1. Отвертка 4-2. Выемка 8-1. Болт с шестигранной головкой 11-2. Колпачок держателя щетки ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель UT2204 Число оборотов без нагрузки (мин Диаметр перемешивающей насадки 220 мм Общая длина 929 мм Вес нетто 3,4 кг...
  • Page 33 хранится у Не оставляйте работающий инструмент без официального представителя в Европе: присмотра. Включайте инструмент только Makita International Europe Ltd. тогда, когда он находится в руках. Michigan Drive, Tongwell, Некоторые материалы могут содержать Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England токсичные химические вещества. Примите...

  • Page 34: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ Установка перемешивающих насадок ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ Рис.5 Рис.6 Insert the mixing blade into the shaft and secure it with ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: the hex bolt. Перед проведением регулировки или проверки • At this time, position it so that the top end of the hex bolt работы...

  • Page 35: Дополнительные Аксессуары

    БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном...

  • Page 36: Технічні Характеристики

    компанія, Makita Corporation, як визначена згідно з EN60745: відповідальний виробник, наголошує на тому, що обладнання Makita: Вібрація (a ) : 2,5 м/с або менше Позначення обладнання: Похибка (К): 1,5 м/с Механічна мішалка № моделі/ тип: UT2204 є серійним виробництвом та...
  • Page 37 документація знаходиться у нашого Деякі матеріали мають у своєму складі уповноваженого представника в Європі, а саме: токсичні хімічні речовини. Будьте уважні, Makita International Europe Ltd. щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі Michigan Drive, Tongwell, шкірою. Дотримуйтеся правил техніки Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Англія...

  • Page 38: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Встановлення диска для змішування мал.5 ОБЕРЕЖНО: мал.6 Перед регулюванням та перевіркою справності • Надіньте диск для змішування на вал та закріпіть інструменту, переконайтеся в тому, що він його шестигранним болтом. вимкнений та відключений від мережі. Тепер його слід розташувати так, щоб верхній кінець болта...

  • Page 39: Додаткове Приладдя

    Вставте викрутку із шліцовани наконечником або подібний предмет між інсрументом та кришкою, як показано на малюнку. Підніміть кришку, підчепивши її, та зніміть кришку. Замініть фильтр в кришці на новий. Встановіть кришку назад на інструмент. Заміна вугільних щіток мал.10 Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки. Замінюйте...
  • Page 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884659-960...

Table of Contents