Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 3

Anschlußschienen montieren
Fit the connecting bars
Baugröße I, ≤1000 A
Size I, ≤1000 A
5
1
10
13;18
9;11
17;19
1)
Baugröße II, ≤2000 A
Size II, ≤2000 A
7
3
14;18
11;17
1)
Hinweis: Lage der Spannscheiben beachten!
Note: Locate strain washers correctly
1) Schrauben und Spannscheiben vor der Montage der betreffenden Anschlußschiene entfernen!
1) Remove bolts and strain washers before fitting the relevant connecting bar!
Anzugsreihenfolge:
1. 13 handfest
2. 19 mit 40±4 Nm
3. 13 mit 8±1 Nm
Tightening sequence:
1. 13 hand-tight
2. 19 with 40±4 Nm
3. 13 with 8±1 Nm
Anzugsreihenfolge:
11
1. 15 handfest
2. 11 mit 40±4 Nm
17
3. 15 mit 8±1 Nm
9
Tightening sequence:
19
1. 15 hand-tight
18 15
2. 11 with 40±4 Nm
3. 15 with 8±1 Nm
10
1
5
Anzugsreihenfolge:
1. 14 handfest
2. 11 mit 40±4 Nm
3. 14 mit 8±1 Nm
Tightening sequence:
1. 14 hand-tight
2. 11 with 40±4 Nm
3. 14 with 8±1 Nm
11
Anzugsreihenfolge:
17
1. 16 handfest
2. 11 mit 40±4 Nm
18 16
3. 16 mit 8±1 Nm
Tightening sequence:
1. 16 hand-tight
2. 11 with 40±4 Nm
3
3. 16 with 8±1 Nm
7
Baugröße I, 1250-1600 A
Size I, 1250-1600 A
6
2
10
15;18
11;17
1)
Baugröße II, 2500-3200 A
Size II, 2500-3200 A
8
4
14;18
12;17
1)
Deutsch
English
Anzugsreihenfolge:
1. 15 handfest
2. 11 mit 40±4 Nm
3. 15 mit 8±1 Nm
Tightening sequence:
1. 15 hand-tight
2. 11 with 40±4 Nm
3. 15 with 8±1 Nm
Anzugsreihenfolge:
11
1. 16 handfest
2. 11 mit 40±4 Nm
17
3. 16 mit 8±1 Nm
Tightening sequence:
1. 16 hand-tight
18 16
2. 11 with 40±4 Nm
3. 16 with 8±1 Nm
10
2
6
Anzugsreihenfolge:
1. 14 handfest
2. 12 mit 40±4 Nm
3. 14 mit 8±1 Nm
Tightening sequence:
1. 14 hand-tight
2. 12 with 40±4 Nm
3. 14 with 8±1 Nm
12
Anzugsreihenfolge:
17
1. 16 handfest
2. 12 mit 40±4 Nm
18 16
3. 14 mit 8±1 Nm
Tightening sequence:
1. 16 hand-tight
2. 12 with 40±4 Nm
4
3. 14 with 8±1 Nm
8
3