Siemens 3RX9501-0BA00 Operating Instructions Manual page 10

Status LEDs / Status LEDs / LED d'état / LEDs de estado / LED di stato / LEDs de estado / Statü LEDs / состояние
светодиод
Betriebszustand Status in Ordnung
Operating state
Etat
Estado de servicio
Stato di funzionamento
Estado de funcionamento Status em ordem
İşletme durumu
Рабочее состояние Исправное состояние
O.K.
grün / green / verte /
verde / yeşil / зелёный
Overload
rot / red / rouge / rojo /
rosso / vermelho / kırmızı
/ красный
EFD
gelb / yellow / jaune /
amarillo / giallo / amarelo /
sarı / жёлтый
*
) Ausgangsspannung 26,5 V
≥
Output voltage 26,5 V
≥
tension de sortie 26,5 V
≥
tensión de salida 26,5 V
≥
tensione d´uscita 26,5 V
≥
tensão de saída 26,5 V
≥
cıkış gerilimi ≥ 26,5 V
выходное напряжение 26,5 V
≥
Technical Assistance: Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
*
Keine Spannung am Gerät
*
Status OK No voltage present at
device
*
Etat O.K. Appareil non alimenté
*
Estado O.K. No hay tensión en el
dispositivo
*
Status OK Manca tensione
sull'apparecchiatura
*
Nenhuma tensão no
equipamento
*
Statü yerinde Cihazda gerilim yok
*
На приборе нет напряжения
3RX9501 / 2 / 3-0BA00
Überlast erkannt
Overload detected Ground fault detected
Surcharge reconnue Défaut à la terre reconnu
Estado de sobrecarga Estado de defecto de tierra
detectado
riconoscimento di sovraccarico Riconoscimento di dispersioni
Sobrecarga reconhecida Contato ao terra reconhecido
Aşırı yük saptandı Toprak hattı saptandı
Обнаружена перегрузка Обнаружено замыкание на
Fax: +49 (911) 895-5907
Erdschluss erkannt
detectado
verso terra
землю
SIEMENS AG, Technical Assistance
Würzburger Str. 121
D-90766 Fürth
3ZX1012-0RX00-1AA1
© Siemens AG 2006