Table of Contents
Advertisement
INHALTSVERZEICHNIS
DE
Wartung und Pflege
Wartungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pflege des Luftfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 38
Pflege der Zündkerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40
Pflege des Benzinfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42
Pflege des Funkenfängers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Erneuerung des Öls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 45
Reinigung nach dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kontrolle und Austausch der Drehwerkzeuge . . . . . . . . . . 47
Abnehmen der Drehwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Montage neuer Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Störungsbeseitigung
TABLE OF CONTENTS
GB
Maintenance
Table of maintenance periodicity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Maintaining the air filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 38
Maintaining the spark plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40
Maintaining the petrol filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42
Maintaining the spark arrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Changing the oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 45
Cleaning after use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Inspecting and replacing the rotating blade
assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dismantling the rotating blade assembly . . . . . . . . . . . . . 47
Assembling new blade assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
INHOUDSOPGAVE
NL
Onderhoud
Tabel voor periodiek onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Onderhoud van het luchtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 38
Onderhoud van de bougie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40
Onderhoud van het benzinefilter . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42
Onderhoud van de vonkenvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Vervangen van de olie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 45
Reiniging na gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Controleren en vervangen van de draaiende delen. . . . . . 47
Demontage van de draaiende delen. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Montage van nieuwe onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Reparatiewerkzaamheden
I N D I C E
IT
Manutenzione
Quadro periodico di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Manutenzione del filtro dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 38
Manutenzione della candela di accensione . . . . . . . . 39 - 40
Manutenzione del filtro carburante . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42
Manutenzione del parascintille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cambio dell'olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 45
Pulizia dopo l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Controllo e sostituzione degli attrezzi rotanti. . . . . . . . . . . 47
Smontaggio degli attrezzi rotanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Montaggio di nuovi attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ricerca guasti
SUMARIO
SP
Mantenimiento
Cuadro de periodicidad de mantenimiento.. . . . . . . . . . . . 36
Mantenimiento del filtro del aire. . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 38
Mantenimiento de la bujía de arranque . . . . . . . . . . . 39 - 40
Mantenimiento del filtro de gasolina . . . . . . . . . . . . . 41 - 42
Mantenimiento del extintor de chispas . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 45
Limpieza tras el uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Control y sustitución de las herramientas rotativas . . . . . . 47
Desmontaje de las herramientas rotativas . . . . . . . . . . . . 47
Montaje de las herramientas nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Localización de averías
Störungen / Ursachen / Abhilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Optionen
Option Randschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Option Häufler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Option Jäter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Option Moosvernichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Option Transportrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Technische Eigenschaften
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Troubleshooting
Problem / Causes / Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Options
Edger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Furrower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cultivating tines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lawn dethatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Transporting wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Technical specification
Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Probleem / oorzaak / oplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Accessoires
Accessoire graskantsteker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Accessoire aanaarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Accessoire wiedmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Accessoire gazonbeluchter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Accessoire transportwiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Technische gegevens
Tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Incidenti / cause / rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Accessori
Accessorio Tagliabordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Accessorio Rincalzatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Accessorio Coltello di diserbamento. . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Accessorio Demuschiatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Accessorio Ruota di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Caratteristiche tecniche
Quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Incidentes /causas / remedios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Opciones
Opción corta-bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Opción aporcadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Opción escardadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Opción embotador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Opción rueda de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Características técnicas
Cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2
Advertisement
Table of Contents
