Toshiba RAV-SM564UTP-E Installation Manual page 14

+001114119401_01EN.book Page 13 Wednesday, October 31, 2012 4:56 PM
• Non collocare apparecchi a combustione di alcun genere in luoghi che siano direttamente esposti al flusso d'aria
prodotto dal condizionatore d'aria; in caso contrario, il condizionatore potrebbe provocare una combustione
imperfetta.
Installazione
• Quando si deve montare in sospensione l'unità interna, è necessario utilizzare i bulloni di sospensione (M10 o W3/
8) e i relativi dadi (M10 o W3/8) specificati.
• Il condizionatore deve essere installato in un punto in grado di sostenerne adeguatamente il peso. Qualora la
resistenza non sia sufficiente, l'unità potrebbe cadere e provocare lesioni personali.
• Attenersi alle istruzioni nel Manuale di installazione per installare il condizionatore d'aria. La mancata osservanza di
queste istruzioni potrebbe infatti causare la caduta o il ribaltamento delle unità, nonché divenire causa di rumore,
vibrazioni, fuoriuscite d'acqua o altri problemi.
• Effettuare l'installazione considerando l'eventuale possibilità di vento forte o di terremoti. Se il condizionatore non è
installato correttamente, un'unità può ribaltarsi o cadere, causando un incidente.
• Se durante l'installazione si verifica una fuga del gas refrigerante occorre ventilare subito l'ambiente. A contatto con
fiamme libere il gas refrigerante s'incendia generando sostanze nocive.
• Utilizzare un carrello elevatore per trasportare le unità del condizionatore e per la loro installazione utilizzare un
argano o un paranco.
Tubi del liquido refrigerante
• Installare il tubo del refrigerante stabilmente durante i lavori di installazione, prima di mettere in funzione il
condizionatore d'aria. Se il compressore venisse messo in funzione con la valvola aperta e senza il tubo del
refrigerante, il compressore aspirerebbe aria e il circuito di refrigerazione raggiungerebbe una pressione eccessiva,
con la possibilità di causare lesioni personali.
• Serrare il dado svasato con una chiave torsiometrica come illustrato. Un serraggio eccessivo del dado svasato
potrebbe causare delle spaccature nel lungo periodo, il che potrebbe provocare perdite di refrigerante.
• Una volta completata l'installazione è quindi di estrema importanza verificare che non vi siano perdite. Qualora si
verifichi una perdita di gas refrigerante in una stanza e il gas entri in contatto con delle fiamme, ad esempio in una
cucina, si potrebbero generare gas tossici.
• Quando il condizionatore d'aria è stato installato o trasferito, attenersi alle istruzioni nel Manuale di installazione e
spurgare completamente l'aria in modo che nessun altro gas si mescoli al refrigerante nel circuito di refrigerazione.
Qualora non si effettui lo spurgo completo dell'aria, si potrebbe provocare un malfunzionamento del condizionatore
d'aria.
• Per la prova di tenuta dell'aria è necessario utilizzare gas di azoto.
• Il tubo flessibile di carico deve essere collegato in modo tale da non essere lasco.
Cavi elettrici
• Solo un installatore qualificato(*1) o un tecnico dell'assistenza qualificato(*1) sono autorizzati a eseguire i lavori
sull'impianto elettrico per il condizionatore d'aria. In nessuna circostanza tali lavori devono essere effettuati da una
persona non qualificata, poiché un'esecuzione non appropriata dei lavori potrebbe provocare scosse elettriche e/o
dispersioni di corrente.
• Per collegare i cavi elettrici, riparare parti elettriche o iniziare altri tipi di lavori sull'impianto elettrico, indossare guanti
di protezione per elettricisti e resistenti al calore, scarpe e indumenti isolanti, per fornire protezione contro le scosse
elettriche. Qualora non si indossino queste attrezzature protettive, si potrebbero provocare scosse elettriche.
• Utilizzare cablaggi che soddisfino le specifiche nel Manuale di installazione e le direttive delle norme e nelle leggi
locali. L'uso di cablaggi che non soddisfino le specifiche potrebbe provocare scosse elettriche, dispersioni di
corrente, fumo e/o un incendio.
• Collegare il cavo di terra. (cablaggio di messa a terra)
Una messa a terra incompleta può causare elettrocuzione.
• Non collegare i cavi di messa a terra a tubi del gas, tubi dell'acqua, conduttori dei parafulmini o a cavi di messa a
terra per cablaggi telefonici.
• Dopo aver completato i lavori di riparazione o di trasferimento, verificare che i cavi elettrici di messa a terra siano
collegati correttamente.
• Installare un interruttore automatico che soddisfi le specifiche nel Manuale di installazione e le direttive delle norme
e delle leggi locali.
• Installare l'interruttore automatico in una sede che sia facilmente accessibile dall'agente.
• Prima di installare l'interruttore automatico all'esterno, assicurarsi che sia progettato a tale scopo.
• Non utilizzare in alcuna circostanza prolunghe del cavo elettrico di alimentazione. Problemi di collegamento nelle sedi
in cui si trovino prolunghe del cavo elettrico possono provocare fumo e/o un incendio.
• I lavori di cablaggio elettrico devono essere effettuati in conformità alle normative vigenti e al manuale di installazione.
La mancata osservanza di questa indicazione espone al rischio di elettrocuzione o cortocircuito.
25-IT
– 13 –
Prova di funzionamento
• Prima di avviare il condizionatore dopo averne completato l'installazione, verificare che il coperchio della scatola
elettrica di controllo dell'unità interna e il pannello di servizio dell'unità esterna siano chiusi e che l'interruttore di
sicurezza automatico sia inserito. Qualora si accenda l'unità senza aver prima eseguito questi controlli, si potrebbe
subire una scossa elettrica.
• Se si nota il verificarsi di un problema di qualche tipo con il condizionatore d'aria (ad esempio è stata visualizzata
un'indicazione di errore, si sente odore di bruciato, si sentono suoni anomali, il condizionatore non raffredda o non
riscalda, oppure è presente una perdita d'acqua), non toccare da soli il condizionatore d'aria, ma impostare
l'interruttore sulla posizione OFF (spento) e contattare un tecnico dell'assistenza qualificato. Adottare delle misure
per assicurare che l'unità non venga accesa (ad esempio scrivendo "fuori servizio" in prossimità dell'interruttore
automatico) fino all'arrivo di un tecnico dell'assistenza qualificato. L'uso continuato del condizionatore in questa
condizione anomala potrebbe divenire causa di problemi meccanici, generare scosse elettriche o causare altri
problemi.
• Al termine del lavoro di riparazione, utilizzare un tester di isolamento (megahometro tipo Megger da 500 V) per
verificare che la resistenza tra la sezione di carica e la sezione metallica di non carica (sezione di terra) sia pari o
superiore a 1 MΩ. Qualora il valore di resistenza sia basso, potrebbe verificarsi un grave problema, quale una
dispersione o una scossa elettrica, dal lato dell'utente.
• Al completamento del lavoro di installazione, controllare eventuali perdite di refrigerante e controllare la resistenza
di isolamento e lo scarico dell'acqua. Quindi, eseguire un funzionamento di prova per controllare che il condizionatore
d'aria funzioni correttamente.
Spiegazioni fornite all'utente
• Al completamento del lavoro di installazione, comunicare all'utente dove sia situato l'interruttore automatico. Qualora
l'utente non sappia dove si trovi l'interruttore automatico, non sarà in grado di disattivarlo, nell'eventualità che si
verifichi un problema con il condizionatore d'aria.
• Se la griglia della ventola è danneggiata, non avvicinarsi all'unità esterna ma portare l'interruttore in posizione OFF
(spento) e rivolgersi al personale di assistenza qualificato (*1) affinché provveda a effettuare le necessarie
riparazioni. Non impostare l'interruttore automatico sulla posizione ON (acceso) finché non siano state completate le
riparazioni.
• Al termine del lavoro di installazione, seguire il Manuale del proprietario per spiegare al cliente come utilizzare e
sottoporre a manutenzione l'unità.
Trasferimento
• Solo un installatore qualificato(*1) o un tecnico dell'assistenza qualificato(*1) sono autorizzati a trasferire il
condizionatore d'aria. È pericoloso far trasferire il condizionatore d'aria da una persona non qualificata, in quanto si
potrebbero provocare incendi, scosse elettriche, lesioni personali, perdite d'acqua, rumori e/o vibrazioni.
• Quando si eseguono lavori di svuotamento del refrigerante (Pump-down), spegnere il compressore prima di
scollegare il tubo del refrigerante. Eseguendo questo scollegamento con la valvola di servizio aperta e il compressore
in funzione si causerebbe l'aspirazione dell'aria o di altri gas eventualmente presenti nell'atmosfera, elevando in tal
modo la pressione interna al circuito refrigerante a un livello eccessivamente alto con possibili rotture, lesioni
personali o problemi di funzionamento.
ATTENZIONE
Installazione del condizionatore d'aria che impiega il nuovo refrigerante
• Questo condizionatore adotta il nuovo refrigerante HFC (R410A) che non danneggia lo strato di ozono.
• Le caratteristiche dell'R410A sono: facilità di assorbimento dell'acqua, membrana od olio ossidante, pressione circa
1,6 superiore a quella dell'R22. Insieme al nuovo refrigerante è stato altresì adottato un nuovo tipo di olio refrigerante.
Non lasciare quindi che acqua, polvere, refrigerante precedente o olio di refrigerazione penetrino nel ciclo di
refrigerazione durante i lavori di installazione.
• Per impedire la carica accidentale di liquido e olio refrigerante di tipo non corretto le bocche di collegamento dell'unità
principale e degli attrezzi d'installazione presentano differenze rispetto a quelle usate con il refrigerante di tipo
convenzionale.
• Di conseguenza, per la carica del refrigerante (R410A) è possibile usare soltanto questi attrezzi.
• Per i collegamenti si devono usare tubi nuovi e puliti appositamente concepiti per il refrigerante R410A, impedendo
quindi all'acqua e alla polvere di penetrarvi.
Per scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione principale.
• Questo apparecchio deve essere collegato alla fonte di alimentazione principale per mezzo di un interruttore con una
separazione di contatti di almeno 3 mm.
La linea di alimentazione elettrica del condizionatore deve essere protetta con un fusibile (di qualsiasi
tipo).
(*1) Consultare la "Definizione di installatore qualificato o tecnico dell'assistenza qualificato".
26-IT