Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Washing Machine
User's Manual
WMY61283MB3
Document Number
2820524260_EN /
23-09-14.(18:12)

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Beko WMY61283MB3

  • Page 1 Washing Machine User’s Manual WMY61283MB3 Document Number 2820524260_EN / 23-09-14.(18:12)
  • Page 2 This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.
  • Page 3 General safety instructions This section includes security instructions which may help prevent the injuries and material damage risks. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not observed. 1.1 Life and property safety Never place the product on a carpet-covered floor. Electrical parts will get overheated since air cannot circulate from under the device.
  • Page 4 Electrical products are dangerous for the children. Keep the children away from the product when it is in use. Do not allow them to play with the product. Use child lock to prevent children from intervening with the product. Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located.
  • Page 5 Important instructions for environment 2.1 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.
  • Page 6 Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Supplier name or trademark BEKO Model name WMY61283MB3 Rated capacity (kg) Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) Annual Energy Consumption (kWh) Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at full load (kWh) 0.820...
  • Page 7 4.1 Installation • Apply to the nearest authorized service agent for the installation of your product. • Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation is under customer's responsibility. • Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded, pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures.
  • Page 8 4.1.4 Connecting water supply The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly. Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher.
  • Page 9 4.1.6 Adjusting the feet CAUTION: In order to ensure that the product operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Otherwise, the product may move from its place and cause crushing and vibration problems.
  • Page 10 4.2 Preparation 4.2.1 Sorting the laundry * Sort laundry according to type of fabric, color, and degree of soiling and allowable water temperature. * Always obey the instructions given on the garment tags. 4.2.2 Preparing laundry for washing • Laundry items with metal attachments such as, underwired bras, belt buckles or metal buttons will damage the machine.
  • Page 11 4.2.6 Using detergent and softener When using detergent, softener, starch, fabric dye, bleacher and decolorant, descaling agents; read the manufacturer's instructions written on the package and follow the dosages specified. Use measuring cup if available. The detergent drawer is composed of three compartments: –...
  • Page 12 Using liquid detergents If the product contains a liquid detergent cup: • Put the liquid detergent container into the compartment no “2”. • If the liquid detergent lost its fluidity, dilute it with water before putting it into the detergent container. If the product does not contain a liquid detergent cup: •...
  • Page 13 4.2.7 Tips for efficient washing Clothes Delicates/ Light Colours and Black/Dark Colours Woolens/ Whites Colours Silks (Recommended (Recommended (Recommended temperature (Recommended temperature temperature range temperature range range based on soiling level: range based on soiling level: based on soiling level: based on soiling 40-90 cold -40...
  • Page 14 4.3 Operating the product 4.3.1 Control panel 1 - Programme selection knob 8 - Programme follow-up indicator LEDs 2 - Temperature selection LEDs 9 - On / Off button 3 - Spin speed selection LEDs 10 - Start / Pause button 4 - Duration information display 11 - Auxiliary function buttons 5 - Child lock enabled LED...
  • Page 15: Cottons Eco

    4.3.2 Programme selection 1 Determine the programme suitable for the type, quantity and soiling level of the laundry in accordance with the "Programme and consumption table". 1 Select the desired programme with the “Programme Selection” knob. Programmes are limited with the highest spin speed appropriate for that particular type of fabric. When selecting the program you will use, always take fabric type, color, soil degree and permitted water temperature into consideration.
  • Page 16 • Mix 40 Use this programme to wash your cotton and synthetic clothes together without sorting them. • Shirts Use to wash the shirts made of cotton, synthetic and synthetic blended fabrics together. • Aqua 40’ 40° Use this programme to wash your lightly soiled and unstained cotton laundry in a short time. •...
  • Page 17: Table Of Contents

    4.3.6 Programme and consumption table Auxiliary functions Selectable Programme (°C) temperature range °C 60** 0.82 1600 Cold-60 Cottons Eco 60** 0.62 1600 Cold-60 40** 0.55 1600 Cold-60 1.90 1600 • • • • • • Cold-90 1.20 1600 • • •...
  • Page 18 4.3.7 Auxiliary function selection Select the desired auxiliary functions before starting the programme. Whenever a programme is selected, if a relevant auxiliary function is selected its related indicator light will illuminate. Indicator lights of the auxiliary functions that are not allowed to be selected with the current programme will flash and an audio warning is given.
  • Page 19 4.3.8 End Time With the End Time function, the startup of the programme may be delayed up to 24 hours. After pressing End Time button, the programme's estimated ending time is displayed. If the End Time is adjusted, End Time indicator is illuminated. In order for the End Time function to be activated and the programme to be completed at the end of the specified time, you must press Start / Pause button after adjusting the time.
  • Page 20 4.3.11.3 Adding or taking out laundry 1. Press the Start / Pause button to switch the machine to pause mode. The programme follow-up light of the relevant step during which the machine was switched into the pause mode will flash. 2.
  • Page 21 4.4 Maintenance and cleaning Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals. 4.4.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time.
  • Page 22 4.4.4 Cleaning the water intake filters There is a filter at the end of each water intake valve at the rear of the machine and also at the end of each water intake hose where they are connected to the tap. These filters prevent foreign substances and dirt in the water to enter the washing machine.
  • Page 23 If the product has an emergency water draining hose, in order to drain the water: Pull the emergency draining hose out from its seat Place a large container at the end of the hose. Drain the water into the container by pulling out the plug at the end of the hose.
  • Page 24 Troubleshooting Problem Reason Solution Programme cannot be started or Washing machine has switched to self protection Š Press and hold On / Off button for 3 seconds. selected. mode due to a supply problem (line voltage, water (see. "Cancellation of program") pressure, etc.).
  • Page 25 Problem Reason Solution Programme time does not Timer may stop during water intake. Š Timer indicator will not countdown until the countdown. (On models with machine takes in adequate amount of water. display) (*) The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water.
  • Page 26 Problem Reason Solution It does not rinse well. The amount, brand and storage conditions of the Š Use a detergent appropriate for the washing detergent used are inappropriate. machine and your laundry. Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures.
  • Page 27 Problem Reason Solution Too much foam forms in the Improper detergents for the washing machine are Š Use detergents appropriate for the washing machine. (**) being used. machine. Excessive amount of detergent is used. Š Use only sufficient amount of detergent. Detergent was stored under improper conditions.
  • Page 28 රෙද ි සෝදන යන ් ත ් ර ය WMY61283MB3 පාර ි භ ෝග ි ක අත ් පොත Document Number 2820524260_VI / 23-09-14.(18:19)
  • Page 29 සාමාන් ය ආරක් ෂ ක උපදෙස් තු ව ාල සි ද ු වී ම ් සහ ද් ර ව් ය මය හානි අවදානම් වළක් ව ා ගැනී ම ට උපකාරී වි ය හැකි ආරක් ෂ ක උපදෙස් මෙම කොටසේ අඩංගු වේ. මෙම උපදෙස් පි ළ ි නොපදි න ් න ේ නම්...
  • Page 30 1.2 ළමු න ් ග ේ ආරක් ෂ ාව මෙම නි ෂ ් ප ාදනය වයස අවු ර ු ද ු 8ක් හෝ ඊට වැඩි ළමු න ් ට සහ ඔවු න ් ට මෙම නි ෂ ් ප ාදනය ආරක් ෂ ි ත ලෙස භාවි ත ය පි ළ ි බ ඳව හා එහි අවදානම් තත් ත ් ව යන් ගැන අධී...
  • Page 31 පවර් කේබලයට හානි සි ද ු වී ඇත් නම් , සි ද ු ව ි ය හැකි අවදානම් තත් ත ් ව යන් මඟ හරවා ගැනී ම සඳහා, එය නි ෂ ් ප ාදකවරයා, අලෙවි ය ෙන් පසු සේවාව සපයන අයෙකු...
  • Page 32 පරිසරය සඳහා වැදගත් උපෙදස් 2.1 WEEE නිෙයා් ග ය සමඟ අනුකූලත්වය ෙමම නිෂ් ප ාදනය යුෙරා් ප ා සංගමෙේ WEEE නිෙයා් ග යට (2012/19/ EU) අනුකූල ෙේ. ෙමම නිෂ් ප ාදනය සතුව බැහැරකරන විද්යුත් සහ ඉෙලක්ෙරානික උපකරණ සඳහා වර්ගීකරණ ලාංජනයක ඇත.(WEEE) ෙමම...
  • Page 33 එකඟතා ෙකාමිසම අභිනිෙයා් ජ නය කළ ෙරගුලාසිය (EU) අංක 1061/2010 සැපයුේකරුෙේ නම ෙහා් ෙවළඳ නාමය BEKO මාදිලි නාමය WMY61283MB3 තකෙස් රු කරන ලද ධාරිතාවය (kg) බලශකති කාර්යකෂමතා පන්තිය/ පරිමාණය A+++(වැඩිම කාර්යකෂමතාව) සිට D(අඩුම කාර්යකෂමතාව) දකවා වාර්ෂික බලශකති පරිෙභා් ජ නය (kWh) සේපූර්ණ...
  • Page 34 4.1 සවි කිරීම • ඔෙේ නිෂ් ප ාදනය සවි කර ගැනීම සඳහා ළඟම සිටින බලයලත් ෙස් ව ා නිෙයා් ජි තයා ෙවත ෙයාමු වන්න. • ෙරදි ෙසා් ද න යන්ත්රය තැබිය යුතු ස් ථ ානය සහ විදුලි බල සැපයුමත කරාම ජලය සහ අපවාහන ජලය පිළිබඳ සවි කිරීේ...
  • Page 35 4.1.4 ජල සැපයු ම සම් බ න් ධ කි ර ී ම භාණඩය බාර් 1 -10 ත් අතර කරියා කරවීම සඳහා ජල සැපයුේ පීඩනයක තිබිය යුතුයි. (0.1 – 1 MPa). ඔෙේ යන්ත්රය මෘදු ෙලස කරියාත්මක වීම සඳහා සේපූර්ණෙයන් විවෘත කරන ලද කරාමයකින් මිනිත්තුවකට ජලය ලීටර 10 - 80 ක පරමාණයක ගලා ආ යුතුයි. ජල...
  • Page 36 4.1.6 පාද සකස් කි ර ී ම අන්ත්රාවයි: නිෂ් ප ාදනය කරියාත්මක අවස් ථ ාෙේදී, නිශ් ශ ේදව සහ ෙදදරීෙමන්-නිදහස් ව කරියා කිරීම තහවුරු කිරීමට නේ එය ම්ටමක සමතුලිතව සිය පාද මත තිබිය යුතුය. පාදකය සකසමින් යන්ත්රය තුලනය කරන්න. එෙස් ෙනාමැතිව, යන්ත්රය තිබූ ස්...
  • Page 37 4.2 සූදානේ කිරීම 4.2.1 රෙදි ප ි ළ ි තේරී ම * ෙරදි වල වර්ගය, පැහැය සහ අපිරිසිදු වී ඇති තරම සහ අවසර ලබා ෙදන ජලෙේ උෂ් ණ ත්වයට අනුව ෙරදිපිළි ෙතා් ර න්න. * ඇඟළුේ වල ෙලබල වල ලබා දී ඇති උපෙදස් සෑම විටම අනුගමනය කරන්න. 3.2 සේදී...
  • Page 38 4.2.6 ඩි ට ර් ජ න් ට ් සහ මෘදු කි ර ී ම ේ ද් ර ව් ය භාවි ත ා කි ර ී ම ඩිටර්ජන්්, මෘදු කිරීෙේ ද්රේය, කැඳ, ෙරදි ඩයි, ේලීච් සහ විවර්ණක, හුණු කාරම ඉවත් කිරීෙේ ද්රේය භාවිතා කරන විට, ඇසුරුම මත ඇති...
  • Page 39 ද්රව ඩිටර්ජන්් භාවිතා කිරීම නිෂ ් ප ාදනය තුළ ද්රව ඩිටර්ජන්් ෙකා ් ප පයක අඩංගු නේ: • ද්රව ඩිටර්ජන්් බඳුන, කුටීර අංක "2" තුළට දමන්න. • ද්රව ඩිටර්ජන්් හි ද්රවතාව නැති වී ෙගාස් නේ, එය ඩිටර්ජන්් බඳුනට දැමීමට ෙපර ජලය ෙයාදා දියාරු කර...
  • Page 40 4.2.7 කාර් ය ක් ෂ ම සේදී ම සඳහා ඉඟි ඇඟලුේ ලා පාට සහ සුදු පාට කළු/තද පාට සියුේ/වූල/ෙස ් ද (ඇඳුේවල ඇති කුණු (අපිරිසිදු වී ඇති (ඇඳුේවල ඇති කුණු පරමාණය මත (කුණු ම්ටම මත උෂ් ණ ත්ව පරාසය පරමාණය මත නියමිත ම්ටම...
  • Page 41 4.3 නිෂ් ප ාදනය කරියාත්මක කිරීම 4.3.1 පාලක පු ව රු ව 1 - කරියාවලියන් ෙත්රීෙේ ෙනාේ එක 8 - කරියාවලිය පසුවිපරේ කිරීෙේ දර්ශකය LED 2 - උෂ් ණ ත්වය ෙත්රීෙේ LED 9 - ඕන් / ඕෆ් ෙබාත්තම 3 - කරකැවීෙේ ෙේගය ෙත්රීෙේ LED 10 - ආරේභය...
  • Page 42: Cottons

    4.3.2 ක් ර ි ය ාවලි ය න් තේරී ම 1 "කරියාවලියන් සහ පරිෙභා් ජ න වගුව" ට අනුව, ෙරදිපිළි වල වර්ගය, පරමාණය සහ අපිරිසිදු වී ඇති ම්ටම සඳහා සුදුසු කරියාවලිය නිර්ණය කරන්න. 1 "කරියාවලියන් ෙත්රීෙේ" ෙනාේ එක මගින් අවශ් ය කරන කරියාවලිය ෙතා් ර න්න. එම...
  • Page 43: Shirts

    • Mix 40 (මිශ් ර 40 (Mix 40)) ෙමම වැඩසටහන භාවිතා කර ඔෙේ ඇඳුේ කපු සහ කෘතිම ඇඳුේ වශෙයන් වර්ග ෙනාකර ෙසා් ද න්න. • Shirts (කමිස) කපු, කෘත්රීම සහ කෘත්රීම ෙරදි මිශ් ර ෙරදි වලින් මසා ඇති කමිස එකට ෙස් දී ම සඳහා භාවිතා කරන්න. •...
  • Page 44 4.3.6 ක් ර ි ය ාවලි ය න් සහ පරි භ ෝජන වගු ව අතිෙර්ක කරියාවන් ෙතා් ර ාගත හැකි වැඩසටහන (°C) උෂ් ණ ත්ව පරාසය °C 60** 0.82 1600 සීතල -60 Cottons Eco 60** 0.62 1600 සීතල -60 40** 0.55 1600 සීතල...
  • Page 45 4.3.7 අති ර ේක කාර් ය යන් තේරී ම සැකසුම ආරේභ කිරීමට ෙපර කැමති අතිෙර්ක කාර්යයක ෙතා් ර න්න. යේ අවස් ථ ාවක කරියාවලියක ෙතා් ර ාගත් විට, ඊට අදාල අතිෙර්ක කාර්යයක ද ෙතා් ර ාෙගන ඇත් නේ, එයට සේබන්ධ සුචකය...
  • Page 46 1 පැටවීෙේ ෙදාර විවෘත කර, ෙරදිපිළි ඇතුළට දමා ඩිටර්ජන්් ආදිය දමන්න. 2 ෙස් දී ෙේ කරියාවලිය, උෂ් ණ ත්වය, කැරෙකන ෙේගය සහ අවශ් ය නේ, අතිෙර්ක කාර්යයන් ෙතා් ර න්න. 3 අවසාන කාලය ෙබාත්තම එබීෙමන් ඔබ ෙතා් ර න අවසන් වීෙේ කාලය සකසන්න. අවසාන කාලය දර්ශකය ආෙලා්...
  • Page 47 4.3.12 ළමා අගු ල යන්ත්රයට ළමයි විසින් බලපෑේ කිරීම වැලැකවීම සඳහා ළමා අගුල භාවිතා කරන්න. ෙමමගින් කරියාත්මක වන වැඩසටහෙන් ෙවනස් ක ේ සිදු කිරීම වලකවයි. ඕන් / ඕෆ ් ළමා අගුල සකරීය ෙකාට ඇති විට, ඔබට යන්ත්රය දැමීම සහ නතර කිරීම ෙ...
  • Page 48 4.4 නඩත්තුව සහ පිරිසිදු කිරීම කරමානුකූල අවස් ථ ාවන් වලදී, යන්ත්රය පිරිසිදු කරන්ෙන් නේ, නිෂ් ප ාදනෙේ ෙස් ව ා කාලය දීර්ඝ වන අතර නිතරම අත්දකින ගැටළු ද අඩු වනු ඇත. 4.4.1 ඩි ට ර් ජ න් ට ් ලාච් ච ු ව පි ර ි ස ි ද ු කි ර ී ම කාලයක...
  • Page 49 4.4.4 ජලය ඇතු ළ වන ෆි ල ් ට ර් පි ර ි ස ි ද ු කි ර ී ම යන්ත්රෙේ පිටුපස ජලය ඇතුලකරගන්නා සෑම කපාටයක ෙකලවරකම ෙපරහනක ඇති අතර සහ කරාමයට සේබන්ධ කර ඇති ඇතුලට ජලය ගන්නා සෑම නළයක ෙකලවරකමද ෙපරහනක ඇත. ෙමම ෙපරහන් නිසා ෙරදි ෙසා් ද න යන්ත්රය...
  • Page 50 3 ජලය ඉවත් කිරීමට පහත දැකෙවන කරියාපටිපාටීන් අනුගමනය කරන්න. නිෂ් ප ාදනෙේ, හදිසි ජලය ඉවත් කිරීෙේ ෙහා් ස ් බටයක ඇත් නේ, ජලය ඉවත් කිරීමට: එය සවි කර ඇති ස් ථ ානෙයන් හදිසි ජලය ඉවත් කිරීෙේ ෙහා් ස ් බටය ඇද දමන්න. ෙහා්...
  • Page 51 ෙදා් ෂ ෙසවීම ගැටළුව ෙහ් තු ව විසඳුම වැඩසටහනක ආරේභ කිරීමට ෙහා ් සැපයුේ ගැටළුවක ෙහ් තු ෙවන් ෙරදි ෙසා් ද න යන්ත්රය ස් ව යං Š ඕන් / ඕෆ් ෙබාත්තම ඔබා තත්පර 3ක තද කර ෙගන ෙත්රීම කළ ෙනාහැකිය. ආරකෂක...
  • Page 52 ගැටළුව ෙහ් තු ව විසඳුම කරියාවලිෙේ ෙේලාව ගණනය යන්ත්රය තුල අසමතුලිත බරක තිබිය හැකිය. Š ෙරදි ෙසා් ද න යන්ත්රෙේ පීපපයට ඇඳුේ අසමතුලිත ෙනාෙකෙර්. (*) ෙලස දමා ඇති විට ස් ව යංකරීය අසමතුලිත බර හඳුනාගැනීෙේ පද්ධතිය සකරිය ෙේ. කරකැවීෙේ පියවර තුළ යන්ත්රය කරියා යන්ත්රය...
  • Page 53 ගැටළුව ෙහ් තු ව විසඳුම ෙස ් දී ෙමන් අනතුරුව ෙරදිපිළි දරදඬු වී ෙස් දු ේකාරක පරමාණවත් තරේ භාවිතා කර නැත. Š ඩිටර්ජන් පරමාණවත් ෙලස භාවිතා ෙනාකිරීෙමන්, ඇත. (**) කල ගත වීමත් සමඟ ෙරදිපිළි, ජලෙේ ඇති කඨින බව නිසා දරදඬු විය හැකිය. ජලෙේ කඨින බවට අනුව සුදුසු...
  • Page 54 ගැටළුව ෙහ් තු ව විසඳුම ෙස ් දු ේකාරක ලාච්චුෙවන් සබන් ෙපන ෙස් දු ේකාරක බහුලව භාවිතා කර ඇත. Š ඩිටර්ජන්් ලාච්චුෙේ පරධාන ෙස් දු ේ කුටීරය තුළට, ඉතිෙර්. මෘදු කිරීෙේ ද්රේය ෙේස හැඳි 1ක සමඟ ජලය ලීටර් ½ක මිශ් ර කර, වත් කරන්න. Š...

Table of Contents