Advertisement
7; ;'3)
&217(176
T6A@U` QS@86VUDPIT
GP86UDPI PA 8PIUSPGT
T@SWD8@ CDIUT
T@SWD8@ QPTDUDPI
T@SWD8@ HP9@
6GDBIH@IUT
T@GA 8C@8F
X6W@APSH Q6UU@SI U67G@
8PI9V8UPS WD@XT
7GP8F 9D6BS6H
T8C@H6UD8 9D6BS6HT
Q6SUT GP86UDPI
S@QG68@H@IU Q6SUT GDTU
6$)(7< 35(&$87,216
*HQHUDO *XLGH /LQHV
D‡ v† hq‰v†hiyr ‡‚ v†r…‡ h v†‚yh‡v‚ ‡…h†s‚…€r… v ‡ur 68
†ˆƒƒy’ irs‚…r †r…‰vpvt h u‚‡ puh††v†
!
Xur †r…‰vpvt ‚i†r…‰r ‡ur ‚…vtvhy yrhq q…r†† v ‡ur uvtu
‰‚y‡htr pv…pˆv‡† Ds h †u‚…‡ pv…pˆv‡ v† s‚ˆq …rƒyhpr hyy ƒh…‡†
uvpu uh‰r irr ‚‰r…urh‡rq ‚… qh€htrq i’ ‡ur †u‚…‡
pv…pˆv‡
"
6s‡r… †r…‰vpvt †rr ‡uh‡ hyy ‡ur ƒ…‚‡rp‡v‰r qr‰vpr† †ˆpu h†
v†ˆyh‡v‚ ih……vr…† v†ˆyh‡v‚ ƒhƒr…† †uvryq† hq v†‚yh‡v‚
S
8 p‚€ivh‡v‚† h…r p‚……rp‡y’ v†‡hyyrq
#
Xur ‡ur …rprv‰r… v† ‚‡ irvt ˆ†rq s‚… h y‚t ƒr…v‚q ‚s
‡v€r ˆƒyˆt ‡ur ƒ‚r… p‚…q s…‚€ ‡ur 68 ‚ˆ‡yr‡
$
Q‚‡r‡vhy† h† uvtu h† "xW h…r ƒ…r†r‡ ur ‡uv† …rprv‰r…
v† v ‚ƒr…h‡v‚ Pƒr…h‡v‚ ‚s ‡ur …rprv‰r… v‡u‚ˆ‡ ‡ur …rh…
p‚‰r… v‰‚y‰r† ‡ur qhtr… ‚s h †u‚px uh“h…q s…‚€ ‡ur
…rprv‰r… ƒ‚r… †ˆƒƒy’ Tr…‰vpvt †u‚ˆyq ‚‡ ir h‡‡r€ƒ‡rq
i’ h’‚r
u‚
v†
rpr††h…’ ur ‚…xvt ‚ uvtu ‰‚y‡htr r„ˆvƒ€r‡
6yh’† qv†puh…tr ‡ur h‚qr ‚s ‡ur ƒvp‡ˆ…r ‡‚ ‡ur puh††v†
irs‚…r uhqyvt ‡ur ‡ˆir
%
6s‡r… †r…‰vpvt €hxr ‡ur s‚yy‚vt yrhxhtr pˆ……r‡ purpx†
‡‚ ƒ…r‰r‡ ‡ur pˆ†‡‚€r… s…‚€ irvt r‘ƒ‚†rq ‡‚ †u‚px
uh“h…q†
/($.$*( &855(17 &2/' &+(&.
Vƒyˆt ‡ur 68 p‚…q hq p‚rp‡ h wˆ€ƒr… ir‡rr ‡ur ‡‚
ƒ…‚t† ‚s ‡ur ƒyˆt
!
Uˆ… ‚ ‡ur …rprv‰r…† ƒ‚r… †v‡pu
"
Hrh†ˆ…r ‡ur …r†v†‡hpr ‰hyˆr v‡u h ‚u€€r‡r… ir‡rr
‡ur wˆ€ƒr…rq 68 ƒyˆt hq rhpu r‘ƒ‚†rq €r‡hyyvp phivr‡
ƒh…‡ ‚ ‡ur …rprv‰r… †ˆpu h† †p…r urhq† hr…vhy†
p‚rp‡‚…† p‚‡…‚y †uhs‡† r‡p Xur ‡ur r‘ƒ‚†rq €r‡hyyvp
ƒh…‡ uh† h …r‡ˆ… ƒh‡u ‡‚ ‡ur puh††v† ‡ur …rhqvt †u‚ˆyq ir
ir‡rr #H ‚u€ hq !H ‚u€ Xur ‡ur r‘ƒ‚†rq €r‡hy
q‚r† ‚‡ uh‰r h …r‡ˆ… ƒh‡u ‡‚ ‡ur puh††v† ‡ur …rhqvt €ˆ†‡
ir vsvv‡r
‚‡
sh€vyvh…
v‡u
‡ur
ƒ…rphˆ‡v‚†
,1+$/7
!
TD8C@SC@DUTWPSF@CSVIB@I
#
G6B@ 9@S @DITU@GGS@BG@S
#
X6SUVIBTCDIX@DT@
$
S@Q6S6UVSTU@GGVIB
'
T@SWD8@ HP9VT
67BG@D8CU67@GG@
!
T@G7TU9D6BIPT@
#
TDBI6G U67@GG@
$
6ITD8CU 9@S G@DU@S76CI@I
!!
T8C6GU7DG9 7GP8F
!&
T8C6GU7DG9 T8C@H6
"#
@YQGPTDPITa@D8CIVIB
"$
@ST6UaU@DGGDTU@
6,&+(5+(,76925.(+581*(1
$OOJHPHLQH 5LFKWOLQLHQ
@† v†‡ r€ƒsruyr†r…‡ rvr U…r‡…h†s‚…€h‡‚… v qvr
T‡…‚€‰r…†‚…tˆt
rvr€ Br… ‡ ‰‚…tr‚€€r r…qr qr††r 8uh††v† ˆ‡r…
Tƒhˆt †‡ru‡
!
7rv qr… 9ˆ…pusÚu…ˆt ‰‚ Tr…‰vprh…irv‡r qÚ…sr qvr
ˆ…†ƒ…Útyvpur Fhiryh†puyÚ††r vpu‡ ‰r…‡hˆ†pu‡ r…qr
9vr†
tvy‡
C‚pu†ƒhˆt†‡rvy Ch‡ †vpu rv Fˆ…“†puyˆ| r…rvtr‡
qh †vq hyyr Urvyr h qrr Tƒˆ…r ‰‚ Ûir…uv‡“ˆt
†vpu‡ih… †vq hˆ†“ˆrpu†ry
"
Ihpu 7rrqr qr… Tr…‰vprh…irv‡r v†‡ †vpur…“ˆ†‡ryyr qh|
hyyr
Tvpur…urv‡†‰‚……vpu‡ˆtr
D†‚yh‡v‚†ƒhƒvr…r 6i†puv…€ˆtr ˆq D†‚yh‡v‚†
Byvrqr… vrqr… …vpu‡vt rvtr†r‡“‡ †vq
#
Xr qr… Ar…†rur… u…rq y tr…r… arv‡ vpu‡ v 7r‡…vri
tr†r‡“‡ v…q †‚yy‡r qr… Ir‡“†‡rpxr… hˆ† qr… Ir‡“†‡rpxq‚†r
tr“‚tr r…qr
$
D€ 7r‡…vri †vq Tƒhˆtr iv† “ˆ "xW v qvr†r€ Br… ‡
‰‚…uhqr 9vr Dir‡…vrihu€r qr† Ar…†rur…† ‚ur
hˆstr†r‡“‡r SÚpxhq i…vt‡ qvr Brshu… rvr† ryrx‡…v†pur
Tpuyhtr† ‰‚ qr… Ar…†rur…
Tr…‰vprh…irv‡r †‚y‡r qhur… hˆpu vr qˆ…pu Qr…†‚r
‰r…†ˆpu‡ r…qr qvr vpu‡ v ‰‚yyr€ V€sht €v‡ qr
Tvpur…urv‡†‰‚…xru…ˆtr
C‚pu†ƒhˆt†tr… ‡r
Chquhiˆt €v‡ qr… 7vyq…Ðu…r v†‡ qvr 6‚qr qr… 7vyq…Ðu…r
v€€r… h qr€ @€ƒs tr…puh††v† “ˆ r‡yhqr
%
Ihpu 7rrqr qr… Tr…‰vprh…irv‡r †vq qvr s‚ytrqr
F…vrpu†‡…‚€
‰‚… qr… Brshu… rvr† ryrx‡…v†pur Tpuyhtr† “ˆ †puÚ‡“r
0(6681* '(6 ,62/$7,216:,'(567$1'(6
,0 $%*(6&+$/7(7(1 =867$1'
9r Ir‡†“‡rpxr… hˆ† qr… Ir‡“†‡rpxq‚†r “vrur ˆq qvr
irvqr T‡rpxr…†‡vs‡r xˆ…“†puyvr|r
!
9r Br… ‡r†puhy‡r… qr† Ar…†rutr… ‡r† rv†puhy‡r
"
Hv‡ rvr€ Pu€€r‡r… qr Xvqr…†‡hq†r…‡ “v†pur qr€
Úir…i…Úpx‡r
Hr‡hyy‡rvy
Tpu…hˆirxЃsr
B…vssh††ˆtr
Hr‡hyy‡rvy xrvr SÚpxyrv‡ˆt “ˆ€ 8uh††v† uh‡ €ˆ| qvr
6“rvtr ˆrqyvpu ir‡…htr
“ˆ
†puhy‡r
ir‰‚…
v†ir†‚qr…r
sÚ…
qvr
vr
T‡…‚€‰r…†‚…tˆt €v‡ †vpu
irv€
‰r…‡…hˆ‡
†vq
Q…Úsˆtr qˆ…pu“ˆsÚu…r ˆ€ qr Fˆqr
Ir‡“†‡rpxr…
ˆq
wrqr€
h€
Bru ˆ†r
qr†
Ar…†rutr… ‡r†
6‡rr
6pu†r
ˆ†
€r††r
Xr
!
#
#
$
'
!
#
$
!!
!&
"#
"$
Srƒh…h‡ˆ…r
h
6†puyÚ††r
v€
D†‚yh‡v‚††‡rtr
S8
V€tht
€v‡
W‚…
qr…
“ˆt tyvpur
vr
qr…
Srtyr…
rv
“ˆt tyvpur†
Advertisement
