Bosch UniversalChain 35 Original Instructions Manual page 261

‫بالتحكم بالمنشار الجنزيري في الحاالت الغير‬
‫استخدم دائما السكك االحتياطية وجنازير‬
‫إن السكك‬ .‫المنشار التي خصصها المن ت ِج‬
‫االحتياطية وجنازير المنشار الخاطئة قد تؤدي إلی‬
.‫قطع الجنزير أو إلی تشكل الصدمات االرتدادية‬
‫تقيد بتعليمات المنتج بصدد شحذ وصيانة‬
‫إن محددات العمق الشديدة‬
.‫االنخفاض تزيد احتمال الصدمات االرتدادية‬
‫مالحظات األمان اإلضافية‬
‫لم يخصص هذا الجهاز لالستعمال من قبل‬
‫األشخاص )بما فيهم األطفال( ذوي المقدرات‬
‫الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو‬
‫القليلي الخبرة و/أو المعدومي المعرفة، إال‬
‫إذا تم مراقبتهم من قبل شخص مسؤول عن‬
‫أمانهم أو إذا تم تزودهم بالمعلومات عن‬
.‫كيفية استخدام الجهاز من قبل هذا الشخص‬
‫ينبغي مراقبة األطفال لضمان عدم لعبهم بالعدة‬
‫افحص المجال الذي تريد استخدام جهاز‬
‫الحديقة فيه جيدا ً للتأكد من عدم وجود‬
‫وجود‬ .‫الحيوانات المتوحشة والمنزلية فيه‬
‫احتمال جرح الحيوانات المتوحشة والمنزلية أثناء‬
‫ال تقم بحمل المنشار الجنزيري من واقية اليد/ذراع‬
.‫تشغيل فرملة الصدمات االرتدادية‬
‫ال يمكن تثبيت مفتاح التشغيل واإلطفاء ألسباب‬
‫متعلقة باألمان، بل يجب أن يتم ضغطه طوال فترة‬
‫را ع ِ دائما ً ان تكون فرملة الصدمات االرتدادية‬
‫مسحوبة إلى األمام في حالة عدم استخدام‬
‫تأكد دائما ً من تركيب جميع المقابض وأدوات‬
‫ال‬ .‫الوقاية قبل استخدام المنشار الجنزيري‬
‫تستخدم أبدا ً منشارا ً جنزيريا ً غير كامل أو منشارًا‬
.‫جنزيريا ً أ ُ جريت عليه تعديالت غير مسموح بها‬
‫تم عزل جهاز الحديقة عزال واقيا لحمايتك وهو ال يحتاج‬
‫ فولط تيار‬ 230 ‫إلى التأريض. يبلغ جهد التشغيل‬
‫ هرتز )لغير دول االتحاد األوروبي أيضا‬
‫هرتز(. استخدم كوابل‬ 50 ،‫ فولط‬
‫التمديد المسموحة والمرخصة فقط. يعثر على المزيد‬
.‫من المعلومات لدى مركز الوكالة لخدمة الزبائن‬
‫أو‬ H07 RN-F ‫يسمح باستخدام كوابل التمديد نوع‬
.‫فقط‬
‫يتطلب استخدام كبل تمديد عند تشغيل المنشار‬
:‫الجنزيري إلی مقاطع الخطوط الناقلة التالية‬
‫ م‬ 40 ‫: الطول األقصی‬
‫ م‬ 60 ‫: الطول األقصی‬
‫ م‬ 100 ‫: الطول األقصی‬
‫بتيار متخلف أقصاه‬ RCD) FI
‫ميلي أمبير لزيادة مستوی األمان. ينبغي أن‬
.‫ي ُفحص مفتاح الوقاية هذا قبل كل استعمال‬
: ‫ال تباع في بريطانيا‬ ‫ملحوظة خاصة بالمنتجات التي‬
( 13 ) ‫لسالمتك الشخصية يجب توصيل القابس‬
Bosch Power Tools
.‫متوقعة‬
t
‫إن المادة الرقيقة قد تتشابك في جنزير‬
‫األمامي وهو في وضع االطفاء، مع إبعاد جنزير‬
t
.‫جنزير المنشار‬
t
:‫الجنزيري لألعمال التي لم يخصص ألجلها. مثال‬
.‫الكهربائية‬
t
.‫تشغيل الجهاز‬
t
t
.‫التشغيل‬
t
.‫المنشار الجنزيري‬
t
‫األمان الكهربائي‬
50 ،‫متناوب‬
240 ‫ فولط أو‬ 220
‫الكهربائية بشكل خاطئ أو غير صحيح. ويمكن تجنبها‬
IEC 66) IEC 60245 )
٢
‫ مم‬ 1,0 –
٢
‫ مم‬ 1,5 –
‫يستطيع المستخدم أن يتحكم بالصدمات االرتدادية‬
٢
‫ مم‬ 2,5 –
) ‫ينصح باستخدام مفتاح‬
30
:‫تنبيه‬
‫المستخدِ م و/أو قد يؤدي إلی فقدان التحكم‬
‫احترس بشكل خاص عند قص األحراش‬
.‫النشر لتصيبك أنت أو لتؤدي إلی فقدانك للتوازن‬
‫احمل المنشار الجنزيري من قبل المقبض‬
‫المنشار عن جسدك. ركب غطاء الوقاية دائما‬
‫إن معاملة‬ .‫عند نقل أو خزن المنشار الجنزيري‬
‫المنشار الجنزيري باحتراس يقلل من احتمال‬
.‫مالمسة جنزير المنشار الدوار بشكل غير مقصود‬
‫اتبع تعليمات تشحيم وشد الجنزير واستبدال‬
‫إن الجنزير المشدود أو‬ .‫سيف العدة والجنزير‬
‫المشحوم بشكل غير سليم قد ينقطع أو قد يزيد‬
.‫من مخاطر الصدمات االرتدادية‬
‫انشر الخشب فقط. ال تستخدم المنشار‬
‫ال تستخدم المنشار الجنزيري لنشر المعدن أو‬
‫اللدائن أو الجدران أو مواد البناء الغير‬
‫إن استخدام المنشار‬ .‫مصنوعة من الخشب‬
‫الجنزيري لألعمال التي لم يخصص ألجلها قد يؤدي‬
.‫إلی حصول الحاالت الخطيرة‬
‫هذا المنشار الجنزيري غير مخصص لقطع‬
‫استعمال المنشار الجنزيري ألعمال غير‬
‫األعمال المخصص ألجلها، يمكن ان يؤدي إلى‬
‫إصابة المستخدم أو األشخاص الموجودين في‬
.‫مكان العمل بالجروح الشديدة‬
:‫أسباب الصدمات االرتدادية وكيفية تجنبها‬
‫- قد تتشكل صدمة ارتدادية عندما يالمس رأس‬
‫سكة التوجيه غرض ما أو عندما يلتوي الخشب‬
.‫وينزنق جنزير المنشار في مسار القص‬
‫- إن التالمس مع رأس السكة قد يؤدي في بعض‬
‫الحاالت إلی رد فعل غير متوقع وموجها نحو‬
‫الخلف، ي ُضرب به رأس سكة التوجيه نحو األعلی‬
‫- إن تشابك جنزير المنشار بالحافة العلوية لسكة‬
‫التوجيه قد يدفع السكة بسرعة إلی اتجاه‬
‫- إن كل من ردود الفعل هذه قد تؤدي إلی‬
‫فقدان التحكم بالمنشار الجنزيري وربما إلی اإلصابة‬
‫بجروح شديدة. ال تعتمد فقط علی تجهيزات األمان‬
‫المركبة بالمنشار الجنزيري. باعتبارك مستخدم‬
‫لمنشار جنزيري عليك اتخاذ تدابير مختلفة تمكنك‬
‫من العمل دون التعرض للحوادث واإلصابة‬
‫إن الصدمة االرتدادية هي نتيجة الستخدام العدة‬
:‫من خالل إجراءات االحتياط المالئمة الالحقة الذكر‬
‫اقبض علی المنشار بواسطة يديك االثنتين‬
‫بإحكام، بحيث يحيط االبهام والسبابة بمقابض‬
‫المنشار الجنزيري. ركز ذراعيك وقدميك بوضع‬
.‫يسمح لك بصد قوی الصدمات االرتدادية‬
‫عند اتخاذ االجراءات المناسبة. ال تترك المنشار‬
‫تجنب أوضاع الجسد الغير طبيعية وال تنشر‬
‫إنك تتجنب بذلك مالمسة‬ .‫فوق مستوی الكتف‬
‫رأس السكة بشكل غير مقصود كما يسمح ذلك‬
‫162 | عربي‬
.‫بالمنشار الجنزيري‬
t
.‫والغرس‬
t
t
t
t
.‫األشجار‬
t
.‫باتجاه المستخدِ م‬
.‫المستخدم‬
.‫بالجروح‬
t
.‫الجنزيري أبدا‬
t
F 016 L94 197 | (17.11.2021)