Related Manuals for Huawei ASN-AL10
Summary of Contents for Huawei ASN-AL10
- Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы Panduan Memulai Cepat Hướng dẫn nhanh คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน Início rápido ASN-AL10...
- Page 3 HUAWEI FamCare...
- Page 4 English Before using the device, visit https://consumer.huawei.com/en/support/ and enter marketing name in the search box to review and download the latest Quick Start Guide. Downloading HUAWEI FamCare To download and install the HUAWEI FamCare app, search for HUAWEI FamCare in AppGallery or other app stores.
- Page 5 This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment. For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.
-
Page 6: Eu Regulatory Conformance
EU regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device ASN-AL10 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification. - Page 7 Français Avant d'utiliser l'appareil, allez sur https://consumer.huawei.com/fr/support/ et entrez son nom commercial dans la zone de recherche afin de télécharger la dernière version du Guide de démarrage rapide pour en prendre connaissance. Télécharger HUAWEI FamCare Pour télécharger et installer l'application HUAWEI FamCare, recherchez HUAWEI FamCare sur le AppGallery ou dans d'autres magasins d'applications.
- Page 8 Utilisation et sécurité • Pour éviter des lésions auditives, n’utilisez pas de volumes sonores élevés pendant des périodes prolongées. • La température idéale se situe entre 0°C et 35°C. • Tenez l’appareil et la batterie à l’écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne les placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur (fours micro-ondes, réchauds ou radiateurs).
- Page 9 • Éteignez votre appareil sans fil lorsque vous y êtes invité par le personnel d’un aéroport ou l’équipage d’un avion. Consultez le personnel de la compagnie aérienne à propos de l’utilisation d’appareils portables à bord d’un avion; si votre appareil dispose du mode avion, celui-ci doit être activé...
- Page 10 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil ASN-AL10 est conforme à la directive suivante: 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE, les informations détaillées les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à...
- Page 11 Sur l’appareil, allez à Paramètres > Info appareil > Informations règlementaires (Watch-Settings > Device Info > Supervision Info) pour visualiser l’étiquette électronique. Español Antes de usar el dispositivo, visite https://consumer.huawei.com/latin/support/ e ingrese el nombre comercial en el cuadro de búsqueda para leer y descargar la versión más reciente de la Guía de inicio rápido. Cómo descargar HUAWEI FamCare Para descargar e instalar la aplicación HUAWEI FamCare, busque la aplicación en AppGallery o en otras tiendas de aplicaciones.
- Page 12 generadores de calor, como por ejemplo, hornos microondas, cocinas o radiadores, ni los coloque dentro de dichos equipos. No desarme, modifique, arroje ni apriete el dispositivo. No inserte objetos extraños en el equipo, no lo sumerja en agua y no lo exponga a fuerzas o presiones externas, ya que esto podría provocar que haya pérdidas, que el equipo se sobrecaliente, se prenda fuego o, incluso, que explote.
- Page 13 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por el presente, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU.
- Page 14 Para información de la certificatión de IFT, visite https://consumer.huawei.com/certification. Русский Перед использованием устройства посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/ru/support/. в поисковой строке введите название устройства и загрузите для него последнюю версию документа Краткое руководство пользователя.
- Page 15 Загрузка приложения HUAWEI FamCare Чтобы загрузить и установить приложение HUAWEI FamCare, выполните поиск приложения HUAWEI FamCare в магазине приложений AppGallery или других магазинах приложений. Безопасная эксплуатация • Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени.
- Page 16 беспрепятственный доступ. • Рекомендуется, чтобы дети использовали устройство только под присмотром взрослых. • По вопросу безопасного взаимодействия данного устройства с медицинским оборудованием обратитесь к вашему лечащему врачу или производителю оборудования. • Выключайте беспроводные устройства в больницах, поликлиниках и медицинских учреждениях. Это требование призвано не допустить возникновения...
- Page 17 устройство, либо посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/. Декларация соответствия ЕС Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что устройство отвечает основным требованиям и прочим положениям директивы 2014/53/EU Полный текст декларации соответствия и актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно посмотреть на веб- сайте: https://consumer.huawei.com/certification.
- Page 18 Чтобы посмотреть информацию об электронной маркировке, выберите Настройки > Данные устройства > Нормативная информация (Watch-Settings > Device Info > Supervision Info). Изготовитель Huawei Device Co., Ltd. 523808, КНР, г. Дунгуань, Гуандун, Административное здание №2 . Тел.: +86-755-28780808 Назначение Смарт-часы HUAWEI модель ASN-AL10 — многофункциональные детские умные часы.
- Page 19 Импортер в РФ ООО «Техкомпания Хуавэй», Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2, ОГРН 1027739023212. Информация для связи: +7 (495) 234-0686, CISSupport@huawei.com. Комплектация Смарт-часы - 1 шт, зарядное устройство - 1 шт, инструмент для извлечения и установки сим-карт - 1 шт, эксплуатационные документы.
- Page 20 Құрылғыны пайдалану алдында https://consumer.huawei.com/kz/support/ веб-сайтына кіріп, соңғы «Қысқаша нұсқаулық» құжатын жүктеп алу және қарап шығу үшін іздеу ұяшығына маркетинг атын енгізіңіз. HUAWEI FamCare жүктеп алынуда HUAWEI FamCare қолданбасын жүктеп алу және орнату, AppGallery немесе басқа қолданба дүкендерінен HUAWEI FamCare қолданбасын...
- Page 21 іздеу үшін. Пайдалану және қауіпсіздік • Есту қабілетінің ықтимал зақымдалуын болдырмау үшін жоғары дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт бойы тыңдамаңыз. • Қолайлы температура ауқымы: 0°C - 35°C. • Құрылғыны және батареяны қатты ыстық көзінен және тікелей күн сәулесінен алыс сақтаңыз. Оларды микротолқынды пештер, пештер немесе...
- Page 22 сақтайтын және адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғайтын жолмен өңделуін және қайта өңделуін қамтамасыз етеді. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, сатушыға немесе тұрмыстық қоқысты жою қызметіне хабарласыңыз немесе https://consumer.huawei.com/en/ веб-сайтына кіріңіз. ЕО нормативтік сәйкестігі Осы құжат арқылы Huawei Device Co., Ltd. компаниясы бұл құрылғының 2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа да тиісті...
- Page 23 ЖШС «Хуавей Текнолоджиз Казахстан» 050059, Достық даңғылы 210, Бизнес центр “Grand Koktem”, 1-ші блок, 11-ші этаж, Бостандық ауданы, Алматы қ., Қазақстан Республикасы Bahasa Indonesia Sebelum menggunakan perangkat, kunjungi https://consumer.huawei.com/id/support/ dan masukkan nama pemasaran yang ada di kotak pencarian untuk meninjau dan mengunduh Panduan Memulai Cepat terbaru.
- Page 24 Mengunduh HUAWEI FamCare Untuk mengunduh dan memasang aplikasi HUAWEI FamCare, cari HUAWEI FamCare di AppGallery atau toko aplikasi lainnya. Operasi dan keselamatan • Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan dengarkan pada level volume tinggi untuk jangka waktu yang lama. • Suhu yang ideal adalah 0°C hingga 35°C.
- Page 25 Ini akan memastikan limbah peralatan listrik dan elektronik (EEE) didaur ulang dan diperlakukan dengan cara yang menjaga kelestarian bahan berharga dan melindungi kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lainnya, hubungi otoritas, peritel, atau layanan pembuangan limbah rumah tangga setempat atau kunjungi situs web https://consumer.huawei.com/en/.
- Page 26 Buka Pengaturan > Info perangkat > Informasi peraturan (Watch-Settings > Device Info > Supervision Info) di perangkat tersebut untuk melihat layar E-label. Tiếng Việt Trước khi sử dụng, truy cập https://consumer.huawei.com/vn/support/ và nhập tên tiếp thị vào ô tìm kiếm để xem và tải xuống Hướng dẫn sử dụng...
- Page 27 Tải HUAWEI FamCare Để tải xuống và cài đặt ứng dụng HUAWEI FamCare, tìm kiếm HUAWEI FamCare trong Cửa hàng AppGallery hoặc các cửa hàng ứng dụng khác. Vận hành và an toàn • Để tránh tổn thương thính giác, không nghe ở mức âm lượng lớn trong thời gian dài.
- Page 28 hay không. • Tắt thiết bị không dây của bạn khi được yêu cầu trong bệnh viện, phòng khám hoặc cơ sở chăm sóc sức khỏe. Những yêu cầu này được đặt ra nhằm mục đích ngăn chặn sự can thiệp có thể xảy ra với các thiết bị y tế nhạy cảm. •...
- Page 29 Tuân thủ Quy định của Liên minh Châu Âu (EU) Qua đây, Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các quy định liên quan khác trong Chỉ thị 2014/53/EU.
- Page 30 ไทย ก่ อ นใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ให้ เ ยี ่ ย มชม https://consumer.huawei.com/th/support/ และกรอกชื ่ อ ทางการตลาดในกล่ อ งการค้ น หาเพื ่ อ ตรวจสอบและดาวน์ โ หลดคู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น...
- Page 31 แรงดั น จากภายนอก เนื ่ อ งจากอาจทํ า ให้ แ บตเตอรี ่ ร ั ่ ว ร้ อ นจั ด ลุ ก ไหม้ หรื อ ระเบิ ด ได้ • หากอุ ป กรณ์ ม ี แ บตเตอรี ่ ใ นตั ว และไม่ ส ามารถถอดออกได้ อย่ า พยายามถอดแบตเตอรี ่ อ อก มิ เ ช่ น นั ้ น อุ ป กรณ์ อ าจเสี ย หาย •...
- Page 32 ลั ก ษณะที ่ เ ป็ น การอนุ ร ั ก ษ์ ว ั ส ดุ ท ี ่ ม ี ค ่ า และปกป้ อ งสุ ข ภาพของมนุ ษ ย์ แ ละสิ ่ ง แวดล้ อ ม สํ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดติ ด ต่ อ หน่ ว ยงานท้ อ งถิ ่ น ของคุ ณ ร้ า นค้ า ปลี ก หรื อ หน่ ว ยบริ ก ารกํ า จั ด ขยะในครั ว เรื อ น หรื อ เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ https://consumer.huawei.com/en/ การปฏิ...
- Page 33 โปรดไปที ่ การตั ้ ง ค่ า > ข้ อ มู ล อุ ป กรณ์ > ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ข้ อ บั ง คั บ (Watch-Settings > Device Info > Supervision Info) บนอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ดู ห น้ า จอ E-label Português (Portugal) Antes de utilizar o dispositivo, visite https://consumer.huawei.com/pt/support/ introduza o nome de produto na caixa de pesquisa para rever e transferir o Guia de início rápido mais recente.
- Page 34 bidirecionais" ou "dispositivos eletrónicos" para evitar interferir com as operações de detonação. Bombas de gasolina e ambientes explosivos Em locais com ambientes potencialmente explosivos, respeite todos os avisos afixados para desligar os dispositivos sem fios, tais como o telefone ou outro equipamento de rádio. As áreas com ambientes potencialmente explosivos, que incluem áreas de abastecimento de combustível, por baixo do convés dos navios, instalações de armazenamento ou transferência de produtos químicos ou combustível, áreas onde o ar contenha produtos químicos ou partículas, tais como grão, poeira ou pós metálicos.
- Page 35 e facilmente acessível. • A supervisão de um adulto é aconselhada se este produto for utilizado por crianças ou se estas entrarem em contacto com o produto. • Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do seu dispositivo poderá interferir com o funcionamento do seu dispositivo médico.
- Page 36 Conformidade regulamentar UE A Huawei Device Co., Ltd. declara que o dispositivo ASN-AL10 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.
- Page 37 quando o mesmo é utilizado no pulso e a uma distância de 1,0 cm do seu rosto. O valor SAR mais alto registado: SAR na cabeça: 1.03 W/kg; SAR nos membros: 1.67 W/kg. Bandas de frequência e potência Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera: Algumas bandas poderão não estar disponíveis em todos os países ou em todas as áreas. Contacte a operadora local para mais detalhes.
- Page 38 .رادیویی تجاوز نمی کند ۱,۰ برای کشورهایی که حد مجاز نرخ جذب ویژه در آنها ۰,۲ وات بر کیلوگرم به ازای هر ۰۱ گرم از بافت بدن است، هنگامی که این دستگاه را روی مچ خود بسته باشید و در فاصله .سانتی...
- Page 39 انطباق با مقررات اتحادیه اروپا ./35/4102 انطباق داردEU اعالم می دارد که این دستگاه با الزامات ضروری و دیگر مقررات مرتبط در دستورالعملHuawei Device Co., Ltd. ،بدین وسیله .https://consumer.huawei.com/certification :( و جدیدترین اطالعات مربوط به لوازم جانبی و نرم افزار در این نشانی اینترنتی موجود استEU) متن کامل اعالمیه مطابقت اتحادیه اروپا...
- Page 40 .اگر کودکان از این محصول استفاده می کنند یا با آن تماس دارند، توصیه می شود افراد بزرگسال بر آنها نظارت داشته باشند • .برای تعیین اینکه آیا عملیات دستگاه با عملیات دستگاه پزشکی شما تداخل دارد یا خیر، با پزشک خود و کارخانه سازنده دستگاه مشورت کنید •...
- Page 41 HUAWEI FamCare دانلود . بپردازیدHUAWEI FamCare به جستجویAppGallery ، درHUAWEI FamCare برای دانلود و نصب برنامه استفاده و ایمنی .برای پیشگیری از آسیب احتمالی به شنوایی، از گوش کردن طوالنی مدت با میزان باالی صدا خودداری کنید • .دمای ایده آل بین 0 تا 53 درجه سانتی گراد است...
- Page 42 ( على الجهاز لعرض شاشة التسمیةWatch-Settings > Device Info > Supervision Info) ی ُرجى االنتقال إلى اإلعدادات > معلومات الجهاز > المعلومات التنظیمیة .اإللكترونیة فارسی . مراجعه کنید و نام تجاری آن را در کادر جستجو وارد کنید تا جدیدترین »راهنمای شروع به کارhttps://consumer.huawei.com/en/support/ پیش از استفاده از دستگاه، به .سریع« را مرور و دانلود کنید...
- Page 43 (EU) المطابقة للوائح االتحاد األوروبي .2014/53 /EU بموجب هذا البیان أن هذا الجهاز متوافق مع المتطلبات األساسیة وغیرها من األحكام ذات الصلة في توجیه االتحاد األوروبيHuawei Device Co., Ltd. توضح شركة :یتوفر النص الكامل إلعالن المطابقة الخاص باالتحاد األوروبي، وأحدث المعلومات عن الملحقات والبرامج على عنوان اإلنترنت التالي...
- Page 44 .الجهاز مزو اَّ د ببطاریة مدمجة غیر قابلة لإلزالة، فال تحاول إزالة البطاریة، وإال اَّ قد یتلف الجهاز • .عند شحن جهازك تأ ك ّ د من أن محو ّ ل الطاقة متصل بمقبص قریب من الجهاز، ویمكن الوصول إلیه بسهولة •...
- Page 45 . وادخل اسم التسویق في مربع البحث لتقییم أحدث دلیل التشغیل السریع وتنزیلهhttps://consumer.huawei.com/en/support/ قبل استخدام الجهاز، تفضل بزیارة HUAWEI FamCare تنزیل ." في متجر التطبیقات الخاص بشركة هواوي أو متجر تطبیقات اخرHUAWEI FamCare" ، ابحث عنHUAWEI FamCare لتنزیل وتثبیت تطبیق التشغیل والسالمة...
- Page 46 HUAWEI FamCare...
- Page 48 دلیل بدء التشغیل السریع راهنمای راه اندازی سریع ASN-AL10 19110041_01...