Beko WTC 7533 XW0 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Washer
  5. WTC 7533 XW0
  6. User manual

Beko WTC 7533 XW0 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
www.beko.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko WTC 7533 XW0

Summary of Contents for Beko WTC 7533 XW0

  • Page 1 www.beko.com...
  • Page 3 Washing Machine User Manual WTC 7533 XW0 Document Number= 2820526989_EN/ 22-02-19.(16:37)
  • Page 4 General safety instructions This section includes security instructions which may help prevent the injuries and material damage risks. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not observed. 1.1 Life and property safety Never place the product on a carpet-covered floor. Electrical parts will get overheated since air cannot circulate from under the device.
  • Page 5 Packaging materials may be dangerous for the children. Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children. Electrical products are dangerous for the children. Keep the children away from the product when it is in use. Do not allow them to play with the product. Use child lock to prevent children from intervening with the product.
  • Page 6 Important instructions for environment 2.1 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.
  • Page 7 Technical specifications Supplier name or trademark Beko Model name WTC 7533 XW0 Rated capacity (kg) Maximum spin speed (rpm) 1000 Built-in Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Net weight (±4 kg.) Single Water inlet / Double Water inlet • / - • Available...
  • Page 8 4.1 Installation • Apply to the nearest authorised service agent for the installation of your product. • Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation is under customer's responsibility. • Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded, pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures. • Make sure that the installation and electrical connections of the product are performed by authorised service. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorised persons.
  • Page 9 4.1.4 Connecting water supply The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly. Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher. CAUTION: Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap. In such a case the laundry will get damaged or the product will switch to protection mode and will not operate. CAUTION: Do not use old or used water inlet hoses on the new product.
  • Page 10 4.1.6 Adjusting the feet CAUTION: In order to ensure that the product operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Otherwise, the product may move from its place and cause crushing and vibration problems.
  • Page 11 4.2 Preparation 4.2.1 Sorting the laundry * Sort laundry according to type of fabric, color, and degree of soiling and allowable water temperature. * Always obey the instructions given on the garment tags. 4.2.2 Preparing laundry for washing • Laundry items with metal attachments such as, underwired bras, belt buckles or metal buttons will damage the machine.
  • Page 12 4.2.6 Using detergent and softener When using detergent, softener, starch, fabric dye, bleacher and decolorant, descaling agents; read the manufacturer's instructions written on the package and follow the dosages specified. Use measuring cup if available. The detergent drawer is composed of three compartments: – (1) for prewash – (2) for main wash – (3) for softener...
  • Page 13 Using liquid detergents If the product contains a liquid detergent cup: • Put the liquid detergent container into the compartment no “2”. • If the liquid detergent lost its fluidity, dilute it with water before putting it into the detergent container. If the product is equipped with a liquid detergent part: • When you want to use liquid detergent, pull the apparatus towards yourself. The part that falls down will serve as a barrier for the liquid detergent.
  • Page 14 4.2.7 Tips for efficient washing Clothes Light Colours and Black/Dark Delicates/ Colours Whites Colours Woolens/Silks (Recommended (Recommended (Recommended temperature (Recommended temperature temperature range based temperature range range based on soiling level: range based on soiling level: on soiling level: cold based on soiling 40-90 cold -40...
  • Page 15 4.3 Operating the product 4.3.1 Control panel 6 7 8 WTC 7533 XW0 Lingerie Cottons 1000 Hygiene+ Cottons Eco Shirts Synthetics Daily Xpress StainExpert Xpress Super Short 40° Dark Care Mix 40 20° Jeans Outdoor Wool Sports Hand Wash Down Wear...

  • Page 16: Table Of Contents

    4.3.2 Programme and consumption table Auxiliary functions Selectable temperature Programme (°C) range °C 2,30 1000 • • • • Cold - 90 Cottons 1,70 1000 • • • • Cold - 90 0,95 1000 • • • • Cold - 90 Cottons Eco 60** 0,69...

  • Page 17: Cottons

    4.3.3 Programme selection 1 Determine the programme suitable for the type, quantity and soiling level of the laundry in accordance with the "Programme and consumption table". Programmes are limited with the highest spin speed appropriate for that particular type of fabric. When selecting a programme, always consider the type of fabric, colour, degree of soiling and permissible water temperature.

  • Page 18: Daily Xpress / Xpress Super Short

    • Programme was tested by “The British Allergy Foundation” (Allergy UK) with the 60°C temperature option selected and it was certified in terms of its efficacy in eliminating allergens in addition to bacteria and mould. Allergy UK is the operational name of The British Allergy Foundation. The Seal of Approval endorsement, which indicates that the product bearing it specifically restricts / reduces / removes allergens from the environment of the allergy sufferer or has significantly reduced allergen content, was created in order to provide guidance for people seeking advice in this issue.

  • Page 19: Stainexpert

    • StainExpert The machine has a special stain programme which enables the removal of different types of stains in the most effective way. Use this programme only for durable colourfast cotton laundry. Do not wash delicate and pigmenting clothes and laundry in this programme. Before washing, garment tags should be checked (recommended for cotton shirts, trousers, shorts, t-shirts, baby clothes, pyjamas, aprons, table clothes, beddings, duvet cover, bed sheet, pillowcase, bath-beach towel, towel, socks, cotton underwear that are suitable for washing at high temperature and long time).
  • Page 20 4.3.6 Spin speed selection Whenever a new programme is selected, the recommended spin speed of the selected programme is displayed on the spin speed indicator. To decrease the spin speed, press the Spin Speed Adjustment button. Spin speed decreases gradually. Then, depending on the model of the product, "Rinse Hold"...
  • Page 21 4.3.7.1 Auxiliary functions • Prewash A Prewash is only worthwhile for heavily soiled laundry. Not using the Prewash will save energy, water, detergent and time. • Extra Rinse This function enables the product to make another rinsing in addition to the one already made after the main wash.
  • Page 22 4.3.8 End Time With the End Time function, the startup of the programme may be delayed up to 24 hours. After pressing End Time button, the programme's estimated ending time is displayed. If the End Time is adjusted, End Time indicator is illuminated.
  • Page 23 Adding or taking out laundry 1. Press the Start / Pause button to switch the product to pause mode. The programme follow-up light of the relevant step during which the machine was switched into the pause mode will flash. 2. Wait until the Loading Door can be opened. 3. Open the Loading Door and add or take out the laundry.
  • Page 24 4.4 Maintenance and cleaning Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals. 4.4.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time.
  • Page 25 4.4.5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons, coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water. Thus, the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend.
  • Page 26 Troubleshooting Problem Reason Solution Program does not start after Start / Pause / Cancel button was not pressed. • *Press the Start / Pause / Cancel button. closing the door. It may be difficult to close the loading door in case of • Reduce the amount of laundry and make sure that excessive loading.
  • Page 27 Problem Reason Solution Programme time does not There might be unbalanced load in the machine. • Automatic unbalanced load detection system countdown. (*) might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum. Machine does not switch to There might be unbalanced load in the machine.
  • Page 28 Problem Reason Solution Laundry became stiff after Insufficient amount of detergent is used. • Using insufficient amount of detergent for the washing. (**) water hardness can cause the laundry to become stiff in time. Use appropriate amount of detergent according to the water hardness. Detergent is put in the wrong compartment.
  • Page 31 ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ .‫ثوقبتجفرفقديجقالمسحمققثبلقإضسفةقالمسحمق‬ Š ‫ق‬ .‫توقمضعقالمنظفقفيقديجقمبتل‬ )**(‫تب يقمسحمققفيقالديج.ق‬ ‫احتفظقبسلمنظفستقمخل ةقفيقبرئةقخسلرةقمنقاليطمبةقمالق‬ Š ‫ق‬ .‫أصبحقالمنظفقيط ب ًس‬ .‫تعيضهسقلديجستقالحيايةقالزائدة‬ .‫افحصقضخطقالمسء‬ Š ‫ق‬ .‫ضخطقالمسءقمنخفض‬ .‫افحصقالق مبقمنظفهسقإذاقكسنتقمسدمدة‬ Š ‫ق‬ ‫ثدقركمنقالمسحمققالممجمدقفيقتجمرفقالخسلةقاليئرسرةقثدقأصسبهق‬ ‫البللقعندقسحبقمسءقالخسلةقالتحضريرة.قتوقانسدادقق مبقثسوق‬ .‫المنظف‬ .‫اتصلقبميكزقخدمةقمعتمد‬ Š ‫ق‬ .‫هنسكقمشكلةقفيقصمسمستقديجقالمسحمق‬ ‫القتخلطقالمنظفقبسلمنعو.قثوقبخسلقالديجقمتنظرفهقبسلمسءق‬ Š ‫ق‬ .‫ثدقركمنقالمنظفقثدقاختلطقمعقالمنعو‬ .‫السسخن‬ .4.4.2‫نظفقالحلةقبسنتظسو.قلهذاقاألمي،ق ر ُيجىقمياجعةقق‬ Š...
  • Page 32 ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫ثدقركمنقتوقتفعرلقنظسوقالكشفقالتل سئيقعنقالحملق‬ Š ‫ق‬ .‫ثدقركمنقهنسكقحملقغريقمتمازنقفيقالخسسلة‬ )*(‫العدقتنسزليقلمثتقالبينسمجقالقرعمل.ق‬ ‫غريقالمتزنقنترجةقالتمزرعقغريقالمتمازنقللمالبسقفيق‬ .‫االسطمانة‬ ‫ثدقركمنقتوقتفعرلقنظسوقالكشفقالتل سئيقعنقالحملق‬ Š ‫ق‬ .‫ثدقركمنقهنسكقحملقغريقمتمازنقفيقالخسسلة‬ )*(‫الخسسلةقالقتنت لقإلىقخطمةقالعصي.ق‬ ‫غريقالمتزنقنترجةقالتمزرعقغريقالمتمازنقللمالبسقفيق‬ .‫االسطمانة‬ .‫افحصقالفلتيقمخيطموقسحبقالمرسهقمتصيرفهس‬ Š ‫ق‬ .‫لنقت موقالخسسلةقبعملرةقالعصيقإذاقلوقرتوقتصيرفقالمسءقبسلكسمل‬ .‫قاستخدوقف طقالكمرةقالمنسسبةقمنقالمنظف‬ Š ‫ق‬ ‫ثدقتظهيقاليغمةقالزائدةقمثدقرتوقتنشرطقنظسوقامتصسصقاليغمةق‬ .‫التل سئيقنترجةقالستخداوقالمنظفقبصميةقزائدة‬ ‫استخدوقالكمرةقالممصىقبهسقمالمنسسبةقللمسءقالعسيقمكمرةق‬ Š ‫ق‬ .‫استخداوقكمرةقمنظفقغريقكسفرةقأقنسءقالخسرلقلفتياتقطمرلة‬ ‫نتسئجقعملرةقالخسرلقغريقميضرة:قالمالبسق‬ .‫المالبس‬ )**(‫تتحملقإلىقاليمسدي.ق‬ .‫اختيقديجةقالحيايةقالمنسسبةقللمالبسقالميادقغسلهس‬ Š...
  • Page 33 ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ .‫قاضخطقعلىققزيقبدءق/قإر سفقمؤثتق/قأمقزيقاإللخسء‬ Š ‫ق‬ ‫بدءق/قإر سفقمؤثتق/قلوقرتوقالضخطقعلىقزيقاإللخسء‬ .‫لوقربدأقالبينسمجقبعدقإغالققالبسب‬ ‫احيصقعلىقت لرلقكمرةقالخسرلقمتح ققمنقأنقبسبق‬ Š ‫ق‬ .‫ثدقركمنقمنقالصعبقغلققبسبقالتحمرلقعندقاإلفياطقفيقالتحمرل‬ .‫التحمرلقمخلققبشكلقصحرح‬ ‫"ق(التشخرلق/قإر سفق‬On‫ق/ق‬Off"‫قاضخطقمطم ال ًقعلىقالزيق‬ Š ‫ق‬ ‫انت سلقالخسسلةقإلىقمضعقالحمسرةقالذاترةقبسببقمشكلةقفيقاإلمدادق‬ .‫القرمكنقبدءقتشخرلقالبينسمجقأمقاخترسيه‬ ‫التشخرل)قلمدةق3ققمانٍ قإلعسدةقضبطقالخسسلةقعلىقإعداداتق‬ .)‫(علىقسبرلقالمقسلقجهدقالترسيقأمقضخطقالمسء،قمغريقذلك‬ )"‫المصنع.ق(ياجع.ق"إلخسءقالبينسمج‬ .‫القرعدقهذاقاألميقعطل،قفسلمسءقغريقضسيقبسلخسسلة‬ Š ‫ق‬ .‫ثدقرتب ىقبعضقالمسءقفيقالخسسلةقنترجةقعملرستقمياثبةقالجمدة‬ .‫رمجدقمسءقفيقالخسسلة‬ .‫ثوقبتشخرلقالصنسبري‬ Š...
  • Page 34 ‫5.4.4 تصريف الماء المتبقي وتنظيف فلتر المضخة‬ ‫رعملقنظسوقالفلتيقبسلخسسلةقعلىقمنعقميميقالشمائبقالصلبةقمقلقاألزيايقمالعمالتقماألنسجةقالتيقتعلققبسلمضخةقأقنسءق‬ .‫تصيرفقمسءقالخسرل.قمبذلك،قرتوقتصيرفقالمسءقدمنقظهميقأرةقمشكلةقممسقرطرلقمنقعميقالمضخة‬ ‫إذاقفشلتقالخسسلةقفيقتصيرفقالمسء،قف دقركمنقفلتيقالمضخةقمسدم د ً ا.قمرجبقتنظرفقالفلتيقفيقحسلةقانسدادهقأمقكلق3قأشهي.ق‬ .‫رنبخيقتصيرفقالمسءقبسلكسملقأم ال ً قمنقأجلقتنظرفقفلتيقالمضخة‬ ‫بسإلضسفةقلذلك،قثبلقن لقالخسسلةق(علىقسبرلقالمقسل،قعندقن لهسقإلىقمنزلقآخي)قمفيقحسلةقتجمدقالمسء،قرجبقتصيرفقالمسءق‬ .‫تمس م ًس‬ :‫تنبيه‬ .‫رمكنقأنقتتسببقالممادقالخيربةقالمتب رةقفيقفلتيقالمضخةقفيقتلفقالخسسلةقأمقتتسببقفيقمشكلةقالضمضسء‬ :‫تنبيه‬ ‫إذاقلوقرتوقاستخداوقالمنتجقلفتية،قثوقبإر سفقالصنبمي،قمازلقأنبمبقاإلمدادقمثوقبتصيرفقالمرسهقداخلقالخسسلةقكيقالقتتعيضقللتجمدق‬ .‫المحتمل‬ :‫تنبيه‬ ‫بعدقكلقاستخداو،قثوقبإغالققصنبميقالمرسهقالمتصلقبسلخيطموقاليئرسي‬ :‫لتنظيف الفالتر المتسخة وتصريف الماء‬ .‫1 ق افصلقثسبسقالخسسلةقمنقمصديقالترسي‬ :‫تنبيه‬...
  • Page 35 ‫4.4 الصيانة والتنظيف‬ .‫تمتدقفتيةقخدمةقالخسسلةقمت لقمماجهةقالمشكالتقالمتكييةقإذاقتوقتنظرفهسقعلىقفتياتقمنتظمة‬ ‫1.4.4 تنظيف درج المنظف‬ ‫ثوقبتنظرفقديجقالمنظفقعلىقفتياتقمنتظمةق(كلق4قإلىق5قدمياتقغسرل)قكمسقهمقممضحق‬ .‫بسألسفلقلمنعقتيسبقمسحمققالخسرلقبميميقالمثت‬ ‫ايفعقالجزءقالخلفيقمنقالسرفمنقإلزالتهقكمسقهمقممضح.ق‬ .‫فيقحسلةقبدءقتجمعقكمرةقمنقالمسءقمال م ُنعوقبشكلقزائدقفيقثسوقال م ُنعو،قرنبخيقتنظرفقالسرفمن‬ ‫قاضخطقعلىقالدائيةقالمن طةقفيقثسوقيشقالمسءق(السرفمن)قب سوقال م ُنعوقماسحبهقبستجسهكقحتىقرخيجقهذاقال سوقمنق‬ ‫1 ق‬ .‫الخسسلة‬ ‫اغسلقديجقمسحمققالخسرلقمالسرفمنقبكمرةقمفريةقمنقالمسءقالفستيقفيقالحمض.قلحمسرةقبشيتكقمنقمالمسةقالفضالت،ق‬ ‫2 . ق‬ .‫ثوقبتنظرفهقبفيشسةقمنسسبةقمعقايتداءقثفسزات‬ .‫قأدخلقالديجقميةقأخيىقفيقممضعهقبعدقالتنظرفقمالتأكدقمنقمضعهقبصميةقجردة‬ ‫3 ق‬ ‫2.4.4 تنظيف باب التحميل واألسطوانة‬ ‫بسلنسبةقالالتقالخسرلقالتيقتتمفيقعلىقبينسمجقتنظرفقحلةقالخسسلة،قريجىقمياجعةقكرفرةقالتشخرل-قبيامجقالخسسلة.ق‬ .‫كييقعملرةقتنظرفقالحلةقكلقشهيرن‬...
  • Page 36 ‫21.3.4 إلغاء البرنامج‬ ‫ق(تشخرلق/قإر سفق‬On / Off‫رتوقإلخسءقالبينسمجقعندقإر سفقتشخرلقالخسسلةقمتشخرلهسقميةقأخيى.قاضخطقمطم ال ً قعلىقاليزق‬ ‫تشخرل)قلمدةق3ققمان ٍ .ق‬ ‫ق(تشخرل/إر سف)قأقنسءقتشخرلقثفلقاألطفسل،قفلنقرتوقإلخسءقالبينسمج.قعلركقإلخسءقثفلقاألطفسلقأم ال ً .ق‬On‫ق/ق‬Off‫إذاقضخطتقعلىقالزيق‬ ‫إذاقأيدتقفتحقبسبقالتحمرلقبعدقإلخسءقالبينسمجقملكنقتعذيقفتحقبسبقالتحمرلقألنقمستمىقالمرسهقفيقالخسسلةقأعلىقمنقفتحةقبسبقالتحمرل،قف وق‬ .‫)قمثوقبتصيرفقالمرسهقالممجمدةقفيقالخسسلة‬Pum‫ق+ق‬Spin(‫بتدمريقم بضقتحدردقالبينسمجقإلىقبينسمجقتصيرفقمعصيق‬ ‫31.3.4 انتهاء البرنامج‬ .‫سرضرئقضمءق"اإلكمسل"ق(الشسشة)قعندمسقرنتهيقالبينسمج‬ ‫إذاقلوقت وقبسلضخطقعلىقأيقزيقلمدةق01قدثسئق،قفستتحملقالخسسلةقإلىقمضعقإر سفقالتشخرلقتل سئ ر ًس.قرتوقإر سفقتشخرلقالشسشةق‬ ‫مكسفةقالمؤشيات.ق‬ .‫سرتوقعيضقخطماتقالبينسمجقالمنتهرةقإذاقثمتقبسلضخطقعلىقزيقتشخرلق/قإر سف‬ ‫41.3.4 وضع غسيل اقتصادي‬ ‫إذاقلوقرتوقاتخسذقأيقإجياءقلمدةقدثر...
  • Page 37 ‫ضبط وقت االنتهاء‬ .‫)قإلر سفقمتشخرلقالخسسلة‬On‫ق/ق‬Off(‫إذاقيغبتقفيقإلخسءقمظرفةقمثتقاالنتهسء،قفسضخطقعلىقزيقتشخرلق/قإر سفق‬ .‫القتستخدوققالمنظفستقالسسئلةقعندقثرسمكقبتفعرلقمظرفةقمثتقاالنتهسء!قفهنسكقمخسطيقمنقحدمثق ب ُ عقبسلمالبس‬ ‫رجبقأنقتضخطقزيقالبدءق/قاإلر سفقالمؤثتقمانتظيقالبسبقإلىقأنقرفتحقإلضسفةقالخسرلقفيقالخسسلةقأقنسءقالعدقالتنسزليقلمثتقاالنتهسء.قاضخطق‬ ‫علىقزيقالبدءق/قاإلر سفقالمؤثتقميةقأخيىقبعدقإضسفةقالخسرلقالستئنسفقالعدقالتنسزلي.قفيقنهسرةقالعدقالتنسزلي،قسرتوقإطفسءقمؤشيقمثتق‬ .‫االنتهسءقمتبدأقدميةقالخسرلقمرظهيقمثتقالبينسمجقالمحددقعلىقالشسشة‬ .‫عندقإتمسوقاخترسيقمثتقاالنتهسء،قالمثتقالذيقسرظهيقعلىقالشسشةقسرتكمنقمنقمثتقاالنتهسءقبسإلضسفةقإلىقفتيةقالبينسمجقالمحدد‬ ‫9.3.4 بدء تشغيل البرنامج‬ .‫قلبدءقالبينسمج‬Start‫ق/ق‬Pause‫1 . ق اضخطقعلىقزيقبدء/إر سفقمؤثتق‬ .‫2 . ق رضيءقضمءقمتسبعةقالبينسمجقلرشريقإلىقبدءقتشخرلقالبينسمج‬ ‫فيقحسلةقعدوقبدءقأيقبينسمج،قأمقعدوقالضخطقعلىقأيقمفتسحقفيقغضمنق01قدثسئققأقنسءقعملرةقتحدردقالبينسمج،قتتحملقالخسسلةقإلىقمضعق‬ ‫ق(اإلر سف).قرتوقإر سفقتشخرلقالشسشةقمكسفةقالمؤشيات.ق‬OFF .‫إذاقضخطتقعلىقزيقتشخرلق/قإر سف،قفسمفقرتوقعيضقمعلممستقالبينسمجقعلىقالنحمقاالفتياضي‬ ‫01.3.4 قفل باب التحميل‬ .‫رمجدقنظسوقثفلقفيقبسبقالتحمرلقللخسسلةقممسقرمنعقفتحقالبسبقعندمسقركمنقمستمىقالمسءقغريقمنسسب‬ ‫رضيءقمصبسحق"قالبسبقالم...
  • Page 38 "3 ‫2.7.3.4 الوظائف / البرامج التي تحدد عبر الضغط على الزر لمدة‬ ‫• تنظيف حلة الغسالة‬ .‫اضخطقماستميقبسلضخطقعلىقزيقالمظسئفقاإلضسفرةق1قلمدةق3ققمان ٍ قلتحدردقالبينسمج‬ ‫استخدوقهذاقالبينسمجقبشكلقمنتظوق(ميةقكلقشهيقإلىقشهيرن)قلتنظرفقحلةقالخسسلةقمتمفريقالنظسفةقالالزمة.قشخلقالبينسمجق‬ ‫عندمسقتكمنقالخسسلةقفسيغةقتمس م ًس.قللحصملقعلىقنتسئجقأفضل،قضعقمسحمققمزرلقاليماسبقالكلسرةقمالجريرةقللخسسالتقفيق‬ .‫صندمققالمنظفق"2".قعندقانتهسءقالبينسمج،قاتيكقالبسبقمفتمحً سقثلر ال ً قحتىقرجفقالجزءقالداخليقمنقالخسسلة‬ .‫لرسقهذاقبينسمجً سقللخسرل.قإنهقبينسمجقللصرسنة‬ ‫القت وقبتشخرلقالبينسمجقمعقمجمدقأيقشيءقداخلقالخسسلة.قإذاقحسملتقال رسوقبذلك،قفتكتشفقالخسسلةقمجمدقحمملةقداخلهسقمرتوقإر سفقتشخرلق‬ .‫البينسمج‬ ‫• قفل التأمين ضد عبث األطفال‬ .‫استخدوقمظرفةقثفلقاألطفسلقلمنعقاألطفسلقمنقالعبثقبسلخسسلة.قمهكذاقرمكنكقتجنبقأيقتخررياتقفيقتشخرلقالبينسمج‬...
  • Page 39 ‫"ق(بدمنقعصي)قعلىق‬No‫ق‬Spin"‫"ق(إر سفقالشطف)قم‬Rinse‫ق‬Hold"‫بعدقذلك،قبنسءقعلىقطيازقالخسسلة،قتظهيقالخرسياتق‬ .‫"ق(بدمنقعصي)قفلنقرعملقمؤشيقمستمىقالشطف‬No‫ق‬Spin"‫الشسشة.قعندقتحدردق‬ .)‫ق(اإلر سفقالمؤثت‬Pause‫إذاقلوقرصلقالبينسمجقلخطمةقالعصي،قرمكنكقتخرريقالسيعةقدمنقتبدرلقالخسسلةقإلىقمضعق‬ ‫إيقاف الشطف‬ ‫إذاقلوقتكنقتيغبقفيقتفيرغقحمملةقالمالبسقبعدقانتهسءقالبينسمجقمبسشي ة ً ،قرمكنكقاستخداوقمظرفةقتعلرققالشطفقماإلب سءقعلىق‬ ‫"ق‬Start/Pause"‫المالبسقفيقمرسهقالشطفقاألخريةقلتجنبقتجعدقالمالبسقبسببقعدوقمجمدقمسءقفيقالخسسلة.قاضخطقعلىقزيق‬ ‫(بدء/تمثفقمؤثت)قبعدقهذهقالعملرةقإذاقأيدتقتصيرفقالمسءقدمنقعصيقالخسرل.قرستميقالبينسمجقفيقالعملقمركتملقبعدق‬ .‫تصيرفقالمسء‬ ‫ق(بدءق/ق‬Start‫ق/ق‬Pause‫ق(سيعةقالعصي)قماضخطقزيق‬Spin‫ق‬Speed‫إذاقكنتقتيردقإر سفقعصيقالخسرلقفيقالمسء،قاضبطق‬ .‫إر سفقمؤثت).قسمفقرستأنفقتشخرلقالبينسمج.قرتوقتصيرفقالمسء،قمرتوقعصيقالخسرلقماكتمسلقالبينسمج‬ ‫7.3.4 اختيار الوظائف اإلضافية‬ ‫ثوقبتحدردقالمظسئفقاإلضسفرةقالمطلمبةقثبلقبدءقتشخرلقالبينسمج.ق‬ .‫قإضسءةقمؤشيقاخترسيقالمظسئفقاإلضسفرة‬ .‫عندقمحسملةقتحدردقمظرفةقإضسفرةقغريقمسممحقبتحدردهسقمعقالبينسمجقالذيقضبطته،قسرممضقضمءقمؤشيقالمظرفةقاإلضسفرةقذاتقالصلة‬ ‫بسإلضسفةقإلىقذلك،قرمكنكقأر ض ً سقتحدردقأمقإلخسءقالمظسئفقالمسسعدةقالمنسسبةقلتشخرلقالبينسمجقبعدقبدءقدميةقالخسرل.قإذاقمصلتق‬ .‫دميةقالخسرلقإلىقن طةقالقرمكنقعندهسقتحدردقأيقمظرفةقإضسفرة،قفسمفقرممضقضمءقالمظرفةقاإلضسفرةقذاتقالصلة‬ ‫بعضقالمظسئفقالقرمكنقتحدردهسقم ع ًس.قعندقاخترسيقمظرفةقإضسفرةققسنرةقتتعسيضقمعقالمظرفةقاألملىقثبلقتشخرلقالخسسلة،قست موقالخسسلةقبإلخسءق‬ ‫المظرفةقاألملىقبرنمسقتستميقالمظرفةقالقسنرةقفيقالعمل.ق‬ .)"‫القرمكنقاخترسيقمظرفةقإضسفرةقالقتتمافققمعقالبينسمجقالذيقتوقتحدرده.ق(ياجع،ق"جدملقالبيامجقماالستهالك‬ ‫بعضقالبيامجقبهسقمظسئفقإضسفرةقالقبدقمنقتشخرلهسقفيقمثتقمتزامن.قهذهقالمظسئفقالقرمكنقإلخسؤهس.قلنقرممضقإطسيقالمظرفةقاإلضسفرةقبلق‬ .‫سرممضقالجزءقالداخليقف ط‬ ‫1.7.3.4 الوظائف...
  • Page 40 :+fast‫عندقاخترسيقمظرفةق‬ ‫نبرذقأحمي‬ ‫شسي‬ ‫دو‬ ‫كسيي‬ ‫ثهمة‬ ‫شمكمالتة‬ ‫ميبي‬ ‫عصريقفماكه‬ ‫بمدنجق‬ ‫كمال‬ ‫كستشسب‬ ‫برض‬ :+fast‫عندقعدوقاخترسيقمظرفةق‬ ‫ديرسنجقالسلطة‬ ‫تعيق‬ ‫زبد‬ ‫ممادقتجمرل‬ ‫اتسسخقالرسثة‬ ‫عشب‬ ‫زرتقالمسكرنة‬ ‫مثتقتخزرن‬ ‫محل‬ ‫طعسوقأطفسل‬ ‫مسرمنرز‬ ‫كمكس‬ .‫ اختيقبينسمجقاللطخة‬ ‫ اختيقاللطخةقالتيقتيردقتنظرفهسقمنقخاللقتحدردقممضعهسقفيقالمجممعستقالممضحةقأعالهقمتحدردقالمجممعةقالميتبطةقعبيق‬ .+fast‫زيقالمظرفةقاإلضسفرةق‬ .‫ اثيأقملص ستقاألقمابقبعنسرةقمتأكدقمنقاخترسيقديجةقالحيايةقالصحرحةقمسيعةقالعصيقالمنسسبة‬ ‫5.3.4 اختيار درجة الحرارة‬ .‫عندقاخترسيقبينسمجقجدردقرتوقعيضقديجةقالحيايةقالمنسسبةقلهذاقالبينسمجقعلىقمؤشيقديجةقالحياية‬ ‫ق(ضبطقديجةقالحياية).قسمفقتنخفضقديجةق‬Temperature‫ق‬Adjustment‫لخفضقديجةقالحياية،قاضخطقعلىقزيق‬ .‫الحيايةقتديرج ر ًس.قلنقتعملقأضماءقمستمىقديجةقالحيايةقعندمسقرتوقتحدردقمستمىقالبسيد‬ .)‫ق(اإلر...
  • Page 41 ‫قهمقاسوقالمؤسسةقالبيرطسنرةقللحسسسرة.قرشريقختوقإثيايقالمماف ةقعلىقمنتجقمسق‬Allergy‫ق‬UK"‫ق‬ ‫إلىقأنقذلكقالمنتجقرعملقعلىقالحدقمن/قت لرل/قإزالةقالممادقالمسببةقللحسسسرةقمنقالبرئةقالتيقرعرشق‬ ‫فرهسقميرضقالحسسسرةقمللمنتجستقالتيقتعملقعلىقت لرلقالمحتمىقالمسببقللحسسسرةقبديجةقكبرية.ق‬ .‫مالهدفقمنهقهمقتأكردقأنقهذهقالمنتجستقثدقتوقاختبسيهسقعلم ر ًسقممياجعتهسقبنتسئجقثسبلةقلل رسس‬ )‫ (األلوان الداكنة / الجينز‬Dark Care / Jeans • ‫استخداوقهذاقالبينسمجقلحمسرةقاللمنقالخسصقبمالبسكقالداكنةقاللمنقأمقالجرنز.قفهمقرؤديقأداءقعسل ر ًسقمعقحيكةقخسصةقللحلةقحتىق‬ ‫لمقكسنتقديجستقحيايةقالمرسهقمنخفضة.قرمصىقبسستخداوقمنظفقسسئلقأمقشسمبمقغسرلقاألصمافقللمالبسقالملمنةقالداكنة.قالق‬ .‫تستخدوقهذاقالبينسمجقلخسلقالمالبسقالنسعمةقالمحتمرةقعلىقأصمافقأمقمسقشسبه‬ )‫ (التنشيف + الصرف‬Spin+Drain • .‫رمكنكقاستخداوقهذهقالمظرفةقللتخلصقمنقالمرسهقالممجمدةقمعقالمالبسقفيقالخسسلة‬ )‫ (شطف‬Rinse • .‫استخدوقهذاقالبينسمجقعندقاليغبةقفيقالشطفقأمقالتنشرةقبشكلقمنفصل‬ )‫ (قمصان‬Shirts • ‫رستخدوقهذاقالبينسمجقلخسلقال مصسنقالمصنمعةقمنقال طنقماأللرسفقالصنسعرةقماألثمشةقالممزمجةقبسأللرسفقالصنسعةقم ع ًس.قثهمق‬ .‫+،قفسمفقرتوقتنفرذقلمغسيرتوقالمعسلجةقاألملرة‬fast‫ر...
  • Page 42 ‫3.3.4 اختيار البرنامج‬ ."‫1 ق حددقالبينسمجقالمنسسبقللنمع،قكمرة،قمديجةقاتسسخقالمالبسقمف ً سقلـ"جدملقاالستهالكقمالبينسمج‬ .‫البيامجقمحددةقبأعلىقسيعةقعصيقمنسسبةقلهذاقالنمعقالمحددقمنقالنسرج‬ .‫عندقاخترسيقبينسمج،قياعقدائ م ًسقنمعقالنسرجقماأللمانقمديجةقاالتسسخقمديجةقحيايةقالمسءقالمسممحقبهس‬ .‫ثوقدائ م ًسقبسخترسيقأثلقديجةقحيايةقمطلمبة.قتمقلقالحيايةقالعسلرةقاستهال ك ً سقأكقيقللطسثة‬ ‫2 ق حددقالبينسمجقالمطلمبقباستخدام مقبض اخترسيقالبينسمج.ق‬ ‫4.3.4 برامج الغسيل‬ )‫ (غسيل قطن إقتصادي‬Cottons Eco • ‫استخدوقهذاقالبينسمجقلخسلقمالبسكقال طنرةقالمترنةقمالمالبسقالكتسنرةقذاتقاالتسسخقالعسدي.قعلىقاليغوقمنقأنهقرخسلقلفتيةق‬ ‫أطملقمنقجمرعقالبيامج،قإالقأنهقرمفيقكقريً اقفيقالطسثةقمالمرسه.قثدقتكمنقديجةقحيايةقالمرسهقالفعلرةقمختلفةقعنقديجةقالحيايةق‬ ‫المحددة.قعندمسقت موقبتحمرلقاآللةقبخسرلقأثلق(مق ال ً قنصفقالكمرةقأمقأثل)،قف دقرصبحقمثتقالبينسمجقأثصيقتل سئ ر ًس.قفيقهذهق‬ .‫الحسلة،قسرنخفضقاستهالكقالطسثةقمالمرسهقبشكلقأكبيقممسقرمفيقغسر...
  • Page 43 ‫2.3.4 جدول البرامج واالستهالك‬ ‫نطسققديجةق‬ ‫حيايةقثسبلق‬ )‫بينسمجق(ديجةقحياية‬ ‫لالخترسيقديجةق‬ ‫مئمرة‬ 90-‫بسيد‬ 1000 2,30 ‫مالبسقثطنرة‬ 90-‫بسيد‬ 1000 1,70 90-‫بسيد‬ 1000 0,95 ‫غسرلقثطنققإثتصسدي‬ 60-‫بسيد‬ 1000 0,69 **60 60-‫بسيد‬ 1000 1,20 ‫ألرسفقصنسعرة‬ 60-‫بسيد‬ 1000 0,85 90-‫بسيد‬ 1000 2,15 ‫غسرلقرممي-قسيرعق/قغسرلقفسئققالسيعة‬ 90-‫بسيد‬ 1000 1,15 90-‫بسيد‬ 1000 0,20 ‫غسرلقرممي-قسيرعق/قغسرلقفسئققالسيعة+غسرلق‬...

  • Page 44: Shirts

    ‫3.4 تشغيل المنتج‬ ‫1.3.4 لوحة التحكم‬ 6 7 8 WTC 7533 XW0 Lingerie Cottons 1000 Cottons Eco Hygiene+ Shirts Synthetics Daily Xpress StainExpert Xpress Super Short 40° Dark Care Mix 40 20° Jeans Outdoor Wool Sports Hand Wash Down Wear...
  • Page 45 ‫7.2.4 إرشادات للغسيل الفعال‬ ‫المالبس‬ Delicates ‫"المالبس‬ /"‫الرقيقة‬ /‫األلوان الداكنة‬ ‫األلوان الفاتحة والمالبس‬ Woolens ‫األلوان‬ ‫السوداء‬ ‫البيضاء‬ /‫"األصواف‬ ‫المالبس الحريرية‬ Silks ‫(نطسققديجةقالحيايةق‬ ‫(نطسققديجةقالحيايةق‬ ‫(نطسققديجةقالحيايةقال م ُمصىقبهسق‬ ‫(نطسققديجةقالحيايةقال م ُمصىقبهسق‬ ‫ال م ُمصىقبهسقبنسءقعلىق‬ ‫ال م ُمصىقبهسقبنسءقعلىق‬ ‫بنسءقعلىقمستمىقاالتسسخ:قبسيدق04-ق‬ ‫بنسءقعلىقمستمىقاالتسسخ:ق09-04ق‬ ‫مستمىقاالتسسخ:قبسيدق‬ ‫مستمىقاالتسسخ:قبسيدق04-ق‬ )‫ديجةقمئمرة‬ )‫ديجةقمئمرة‬...
  • Page 46 :‫إذا كان المنتج م ُ جهز ً ا بجزء للمنظف السائل‬ ‫عندقيغبتكقفيقاستخداوقمنظفقسسئل،قاسحبقالجهسزق‬ ‫ ق‬ ‫بستجسهك.قحرثقسرعملقالجزءقالذيقسرهبطقلألسفلق‬ ‫كحسجزقللمنظفقالسسئل.قمعندقالحسجة،قنظ ِّ فقالجهسزق‬ ‫بسلمسءقأقنسءقمجمدهقفيقمكسنهقأمقبإزالته.قفيقحسلةق‬ ‫استخداوقمسحمققتنظرف،قرجبقإحكسوقتقبرتقالجهسزقفيق‬ .‫الممضعقالعلمي‬ :‫إذا كانت الغسالة غير مزودة بكوب للمنظف السائل‬ .‫ ق القتستخدوقمسحمققالتنظرفقالسسئلقللخسلةقالتحضريرةقفيقبينسمجقالخسلةقالتحضريرة‬ ‫ ق رحدثقالمنظفقالسسئلقالب عقفيقالمالبسقعندقاستخدامهقمعقمظرفةقالبدءقالمتأخي.قإذاقكنتقتيردقاستخداوقمظرفةقالبدءق‬ .‫المتأخي،قفالقتستخدوقالمنظفقالسسئل‬ ‫استخدام الجل و منظفة األقراص‬ ‫ ق...
  • Page 47 ‫6.2.4 استخدام مسحوق التنظيف وال م ُ نعم‬ ‫عندقاستخداوقالمنظف،قالمنعو،قالنشس،ققصبسغةقاألثمشة،قالمبرض،قمزرلقاأللمان،قأمقمزرلقالكلس،قاثيأقتعلرمستقجهةقالتصنرعقالمكتمبةقعلىق‬ .‫العبمةقماتبعقالم سدريقالمحددة.قاستخدوقكمبقالمعسريةقإنقكسنقمتمفيا‬ :‫رتكمنقديجقمسسحرققالتنظرفقمنققالقةقم صميات‬ ‫-ق(1)قللخسلةقالتحضريرة‬ ‫-ق(2)قللخسلةقاليئرسرة‬ ‫-ق(3)قللمنعمست‬ .‫-ق( )قبسإلضسفةقإلىقذلك،قتمجدقثطعةقسرفمنقفيقم صميةقالمنعو‬ ‫مسحوق التنظيف وال م ُ نعمات ومواد التنظيف األخرى‬ .‫ ق أضفقمسحمققالخسرلقمال م ُنعمستقثبلقبدءقتشخرلقبينسمجقالخسرل‬ !‫ ق أقنسءقدميةقالخسرل،قالقتتيكقممزعقالمنظفقمفتمحً س‬ ‫ ق عندقاستخداوقأحدقالبيامجقبدمنقالخسلةقالتحضريرة،قالقرنبخيقمضعقمسحمققغسرلقفيقم صميةقالخسلةقالتحضريرةق‬ ‫(م...
  • Page 48 ‫2.4 اإلعداد‬ ‫1.2.4 تصنيف الغسيل‬ .‫* ق ثوقبتيتربقالخسرلقمف س ً قألنماعقاألثمشة،قماللمن،قمديجةقاالتسسخ،قمديجةقحيايةقالمرسهقالمسممحقبهس‬ .‫* ق اتبعقدم م ًسقالتعلرمستقالممجمدةقبملص ستقالمالبس‬ ‫2.2.4 تجهيز المالبس للغسيل‬ ‫ ق تعملقالمالبسقمالمخسمالتقالميفققبهسقممادقمعدنرةقمقلقحمسالتقالصديقمإبزروقاألحزمةقماألزيايقالمعدنرةقعلىقإلحسقق‬ .‫الضييقبسلخسسلة.قثوقبإزالةقاألجزاءقالمعدنرةقأمقاغسلقالمالبسقعنقطيرققمضعهسقفيقكرسقالخسرلقأمقكرسقمخدة‬ ‫ق أخيجقجمرعقالممادقبسلجرمبقمقلقالعمالت،قاألثالو،قممشسبكقاألمياققماثلبقالجرمبقمنقالداخلقللخسيجقمنظفهس.قثدقتتسببق‬ .‫هذهقاألشرسءقفيقإلحسققالضييقبسلخسسلةقمتتسببقفيقحدمثقضمضسء‬ .‫ ق ضعقالمالبسقصخريةقالحجوقمقلقجمايبقاألطفسلقمالجمايبقالنسرلمنقفيقكرسقغسرلقأمقكرسقمخدة‬ .‫ ق ضعقالستسئيقداخلقالخسسلةقدمنقضخطهس.قأزلقاألشرسءقالملح ةقبسلستسئي‬ .‫ ق أغلققالسمستق(األبسزرو)قمثوقبتقبرتقاألزيايقغريقالمحكمةقمإصالحقالق مبقمالتمزثست‬ .‫ ق ثوقبخسلقالمنتجستقالممرزةقبملص ستق"ثسبلةقللخسرلقبسلخسسلة"قأمق"تخسلقردم ر ًس"قبسستخداوقالبينسمجقالمنسسب‬ ‫ ق...
  • Page 49 ‫6.1.4 ضبط األرجل‬ :‫تنبيه‬ ‫رجبقأنقتمضعقغسسلتكقفيقمضعقمستميقممتمازنقعلىقأثدامهسقحتىقتعملقبصمتقمبدمنقاهتزاز.قثوقبممازنةقالجهسزقعنقطيرقق‬ .‫ضبطقاألثداو.قمإال،قف دقتتحيكقالخسسلةقمنقمكسنهسقمتسببقمشكالتقالتصسدوقماالهتزاز‬ :‫تنبيه‬ .‫القتستخدوقأيقأدماتقلفكقصمامرلقال فل.قمإالقف دقتتعيضقللتلف‬ .‫ثوقبفكقصمامرلقال فلقعندقاألثداوقردم ر ًس‬ ‫1 ق‬ . ٍ ‫اضبطقاأليجلقحتىقر فقالجهسزقفيقمضعقمستم ٍ قممتمازن‬ ‫2 ق‬ .‫أحكوقجمرعقصمامرلقاألثفسلقبسلردقميةقأخيى‬ ‫3 ق‬ ‫7.1.4 التوصيالت الكهربية‬ ‫ثوقبتمصرلقالمنتجقبمنفذقمؤيضقمحميقبصمسوقكهيبيق61قأمبري.قلنقتكمنقالشيكةقمسئملةقعنقأيقتلفقثدقرحدثقعندق‬ .‫استخداوقالخسسلةقدمنقتأيرضققحسبقمسقرتفققمعقال ماعدقالمحلرة‬ .‫ ق رنبخيقأنقتتمافققالتمصرالتقمعقال ماعدقالمحلرةقللتمصرل‬ ‫ ق رجبقأنقتكمنقتمصرالتقاألسالكقلدائيةقالمأخذقالكهيبسئيقكسفرةقلتلبرةقاحترسجستقاألجهزة.قرمصىقبسستخداوقثسطعقالدائيةق‬ .)GFCI(‫الكهيبسئرةقالمعربةق‬...
  • Page 50 ‫4.1.4 توصيل مصدر إمداد الماء‬ ‫ضخطقإمدادقالمسءقالمطلمبقلتشخرلقالخسسلةقرتيامحقمنق1قإلىق01قبسيق(1.0ق–ق01قملليقبسسكسل).قرلزوقتدفققمنق01قإلىق08قلتيقمسءقفيق‬ ‫الدثر ةقمنقالصنبميقمفتمحقبشكلقكسملقلكيقتعملقالخسسلةقبطير ةقسلسة.قثوقبتمصرلقصمسوقخفضقضخطقالمسءقإنقكسنقضخطقالمسءقأعلىقمنق‬ .‫ذلك‬ :‫تنبيه‬ ‫مرياعىقعدوقتمصرلقالخسسالتقذاتقمنفذقدخملقالمسءقالفيديقبصنبميقالمسءقالسسخن.قمفيقهذهقالحسلةقسرتلفقالخسرلقأمقستتحملق‬ .‫الخسسلةقإلىقمضعقالحمسرةقملنقتعمل‬ :‫تنبيه‬ .‫القتستخدوقخياطروقمداخلقالمسءقال درمةقأمقالمستخدمةقفيقالخسسلةقالجدردة.قحرثقأنهسقثدقتتسببقفيقحدمثقب عقبسلمالبس‬ .‫أحكوقتقبرتقصمامرلقالخيطموقبسلرد.قالقتستخدوقأداةقعندقيبطقالصمامرل‬ ‫1 ق‬ ‫عندقإتمسوقتمصرلقالخيطمو،قتح ققمسقإذاقكسنقهنسكقمشكالتقفيقالتسيبق‬ ‫2 ق‬ ‫عندقن سطقالتمصرلقبفتحقالصنبميقتمسم س ً .قمفيقحسلةقمجمدقأيقتسيربقأغلقق‬ ‫الصنبميقمأزلقالصمملة.قأعدقيبطقالصسمملةقبإحكسوقبعدقالكشفقعلىقالعسزل.ق‬ ‫لمنعقتسيبقالمرسهقمالتلفرستقالنستجةقعنقذلك،قحسفظقعلىقالصنسبريقمخل ةقعندمسق‬ .‫القتستخدوقالجهسز‬ ‫5.1.4 توصيل خرطوم الصرف بفتحة الصرف‬ ‫ ق ثوقبتقبرتقطيفقخيطموقالصيفقمبسشيةقبفتحةقالصيف،قأمقالميحسض،قأمققحمضقاالستحمسوق‬ :‫تنبيه‬...
  • Page 51 ‫1.4 التركيب‬ ‫ ق قاستعنقبأثيبقمكرلقخدمةقمعتمدقلتيكربقالمنتج.ق‬ ‫ ق قإعدادقالمكسنقمالتجهرزاتقالكهيبرةقمتجهرزاتقإمدادقالمسءقمتصيرفهقفيقمكسنقالتيكربقرعدقمنقمسئملرةقالعمرل.ق‬ ‫ ق ق قتأكدقمنقعدوقانقنسءقمدخلقالمسءقمخياطروقالتصيرفقمأر ض ًسقكبلقالطسثة،قأمقانحشسيهسقأمقتش هسقأقنسءقدفعقالمنتجقفيقمكسنهق‬ ‫بعدقإجياءاتقالتيكربقأمقالتنظرف.ق‬ ‫ ق قتأكدقمنقإجياءقالتيكربقمالتمصرالتقالكهيبسئرةقللجهسزقمنقخاللقفنيقخدمةقمعتمد.قجهةقالتصنرعقغريقمسؤملةقعنق‬ ‫األعطسلقالمتيتبةقعنقإجياءاتقر موقبهسقشخصقغريقمعتمد.ق‬ ‫ ق ثبلقالتيكرب،قرجبقالتأكدقبصي ر ًسقمنقخلمقالمنتجقمنقالعرمب.قمفيقحسلةقمجمدقعرمبقالقت وقبتيكربه.قرمكنقأنقتمقلق‬ .‫المنتجستقالتسلفةقخطيً اقعلىقسالمتك‬ ‫1.1.4 المكان المالئم للتركيب‬ .‫ ق ضعقالجهسزقعلىقأيضرةقصلبةقممستمرة.قالقتضعهقعلىقالسجسدقذمقالمبيقالكقرفقأمقأسطحقمشسبهة‬ ‫ ق ثدقرصلقالمزنقاإلجمسليقللخسسلةقمالمجففق-فيقحسلةقامتالئهمس-قممضعهمسقفمققبعضقإلىق081قكجوقت ير ب ًس.قضعقالخسسلةق‬ !‫علىقأيضرةقصلبةقمقسبتةقتستطرعقتحملقق...
  • Page 52 ‫المواصفات الفنية‬ ‫اسوقالمميدقأمقالعالمةقالتجسيرة‬ Beko ‫اسوقالممدرل‬ WTC‫ق3357ق‬XW0 ‫السعةقالم ديةق(كجو)ق‬ )‫أثصىقسيعةقللعصيق(لفةقفيقالدثر ة‬ 1000 ‫مدمج‬ ‫ال‬ )‫االيتفسعق(سو‬ )‫العيضق(سو‬ )‫العمقق(سو‬ )‫المزنقالصسفيق(+/-قكجو‬ ‫مدخلقمرسهقمحردق/قمدخلقمرسهققنسئي‬ -‫ ق/ق‬ ‫قمتسح‬ )‫الترسيقالكهيبيق(فملت/هيتز‬ 230‫ق‬V‫06ق/ق‬Hz )‫إجمسليقالترسيق(بسألمبري‬ )‫الطسثةقالكلرةق(مات‬ 2000‫ق‬ 1010 ‫كمدقالممدرلقاألسسسي‬ .‫ثدقتخضعقمماصفستقهذاقالجهسزقللتخرريقدمنقإخطسيقمسبققألغياضقتحسرنقجمدةقالمنتج‬ AR‫5ق/ق‬ ‫الخسسلةق/قدلرلقالمستخدو‬...
  • Page 53 ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ WEEE ‫1.2 االلتزام بتوجيهات‬ ‫).ققرحملقهذاقالجهسزقيمزقتمضرحيق‬EU/2012/19(‫قاألميمبرةق‬WEEE‫قرتمافققهذاقالجهسزقمعقتمجرهستق‬ .)WEEE(‫لنفسرستقاألجهزةقالكهيبسئرةقماإللكتيمنرةق‬ ‫توقتصنرعقهذاقالمنتجقبسستخداوقأجزاءقمممادقعسلرةقالجمدةقرمكنقإعسدةقاستخدامهسقبسإلضسفةقإلىقمنسسبةقإلعسدةق‬ ‫التدمري.قملذا،قالقتتخلصقمنقهذاقالمنتجقمعقالنفسرستقالمنزلرةقالعسدرةقفيقنهسرةقصالحرتهقللعمل.قمعلركقأنق‬ ‫تأخذهقإلىقميكزقتجمرعقخسصقبإعسدةقتدمريقاألجهزةقالكهيبرةقماإللكتيمنرة.قريجىقاستشسيةقالجهستقالمحلرةق‬ ‫لمعيفةقأثيبقميكزقتجمرع.ق‬ :RoHS‫التمافققمعقتمجرهستق‬ ‫).ققمالقرحتميقعلىقممادق‬EU‫ق‬RoHS‫/56/1102)ق‬EU‫رتمافققالجهسزقالذيقثمتقبشياؤهقمعقتمجرهستق‬ .‫ضسيةقأمقمحظميةقمنقتلكقالمايدةقبسلتمجرهست‬ ‫2.2 بيانات التعبئة‬ ‫توقتصنرعقممادقالتعبئةقالخسصةقبسلمنتجقمنقممادقثسبلةقإلعسدةقالتدمريقبمسقرتفققمعق"ثمانرنقالبرئةقال ممرة".قالقتتخلصقمنقممادق‬ ‫التعبئةقمعقالنفسرستقالمنزلرةقأمقالنفسرستقاألخيى.قعلركقأنقتأخذهسقإلىقمياكزقتجمرعقممادقالتعبئةقالمخصصةقبماسطةقالجهستق‬ .‫المحلرة‬ ‫الغرض من االستخدام‬ .‫ ق قهذاقالمنتجقمصموقلالستخداوقالمنزلي.قمغريقمنسسبقلالستخداوقالتجسييقمرجبقأالقرستخدوقفيقغريقالخيضقالمخصصقله‬ .‫ ق قتستخدوقهذهقالخسسلةقف طقلخسلقمتجفرفقالمالبسقالمحددةقفيقهذاقالدلرل‬ .‫ ق قتخليقجهةقالصنعقطيفهسقمنقأيقمسؤملرةقمتيتبةقعلىقاالستخداوقأمقالن لقغريقالصحرح‬ .‫ ق قعميقخدمةقالجهسزق01قسنمات.قخاللقهذهقالفتية،قسرتوقاستبدالقثطعقالخرسيقاألصلرةقلتشخرلقالجهسزقبشكلقسلرو‬ AR‫4ق/ق‬...
  • Page 54 ‫3.1 السالمة الكهربائية‬ ‫إذاقكسنتقالخسسلةقمعطلة،قرجبقأالقرتوقتشخرلهسقإالقإذاقتوقإصالحهسقمنقثبلقميكزق‬ ‫ ق‬ !‫صرسنةقمعتمد.قخطيقالصع ةقالكهيبسئرة‬ ‫هذه ق الخسسلةقمصممة ق لالستميايقفي ق العملقفيقحسلةقيجمع ق الترسي ق الكهيبيقبعد ق ان طسعه.ق‬ ‫ ق‬ ."‫إذاقكنتقتيردقإلخسءقالبينسمج،قياجعقثسوق"إلخسءقالبينسمج‬ ‫ثوقبتمصرلقالمنتجقبمنفذقمؤيضقمحميقبصمسوقكهيبيق61قأمبري.قالقتهملقتيكربق‬ ‫ ق‬ ‫التأيرضقبماسطةقفنيقكهيبسئيقمؤهل.قلنقتكمنقالشيكةقمسئملةقعنقأيقتلفرستقثدقتنشأق‬ .‫عندقاستخداوقالخسسلةقبدمنقطيفقأيضيقبمسقرتفققمعقاللمائحقالمحلرة‬ ‫الق تخسلق الخسسلةق بصبق المسءق فمثهسق أمق يشق المسءق علرهسق مطل ً س!ق خطيق الصع ةق‬ ‫ ق‬...
  • Page 55 ‫تعليمات السالمة العامة‬ ‫رشملقهذاقال سوقتعلرمستقاألمنقمالتيقثدقتسسعدقعلىقمنعقاإلصسبستقممخسطيقاإلصسبستق‬ .‫الخطرية.قجمرعقأنماعقالضمسنستقتكمنقبسطلةقإذاقلوقرتوقاتبسعقهذهقالتعلرمست‬ ‫1.1 سالمة الحياة والمنشآت‬ ‫القتضعقالمنتجقعلىقأيضرةقمخطسةقبسلسجسد.قستسخنقاألجزاءقالكهيبسئرةقحرثقأنق‬ ‫ ق‬ ‫الهماءق الق رمكنهق الدميانق منق تحتق الجهسز.ق مهمق مسق ثدق رتسببق فيق حدمثق مشكالتق‬ .‫بسلخسسلة‬ .‫انزعقثسبسقالجهسزقإذاقلوقركنقثردقاالستخداو‬ ‫ ق‬ ‫ر موقميكزقالخدمةقدائ م ً سقبإجياءاتقالتيكربقماإلصالح.قجهةقالصنعقغريقمسؤملةق‬ ‫ ق‬ .‫عنقاألعطسلقالمتيتبةقعلىقإجياءاتقر موقبهسقشخصقغريقمعتمد‬ ‫رجبقالتأكدقمنقيبطقخيطموقإمدادقالمسءقمخيطموقالتصيرفقمعدوقتلفهمس.قمإال،قثدق‬...
  • Page 56 ‫الغسالة‬ ‫دلرلقالمستخدو‬ Washing Machine User’s Manual WTC 7533 XW0 EN / AR ‫مقر ةقيثو‬ 2820526989_AR/ 22-02-19.(16:35)

Table of Contents