1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Washer
  5. WTE 7512 XS0
  6. User manual

Beko WTE 7512 XS0 User Manual

Hide thumbs Also See for WTE 7512 XS0:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Máy giặt
Hướng dẫn sử dụng
VI / EN
Số hiệu Tài liệu=
2820526412_VI / 15-11-18.(11:10)
Washing Machine
User's Manual
WTE 7512 XS0

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko WTE 7512 XS0

Summary of Contents for Beko WTE 7512 XS0

  • Page 1 Máy giặt Hướng dẫn sử dụng Washing Machine User’s Manual WTE 7512 XS0 VI / EN Số hiệu Tài liệu= 2820526412_VI / 15-11-18.(11:10)
  • Page 2 Xin vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng này trước! Cảm ơn bạn vì đã tin dùng sản phẩm của Beko. Chúng tôi hy vọng bạn có được những kết quả tốt nhất từ sản phẩm được sản xuất với chất lượng cao và công nghệ tiên-tiến-nhất của chúng tôi.
  • Page 3 Hướng dẫn chung về an toàn Phần này bao gồm các hướng dẫn an toàn có thể giúp tránh bị chấn thương và các rủi ro gây thiệt hại vật chất. Tất cả các loại bảo hành sẽ không có hiệu lực nếu không tuân theo các hướng dẫn này. 1.1 An toàn về...
  • Page 4 Các sản phẩm điện rất nguy hiểm với trẻ em. Giữ trẻ em tránh xa sản phẩm khi đang sử dụng. Không được để trẻ nghịch phá sản phẩm. Hãy sử dụng khóa trẻ em để ngăn không cho trẻ can thiệp vào sản phẩm.
  • Page 5 Hướng dẫn quan trọng về môi trường 2.1 Tuân thủ Chỉ thị WEEE Sản phẩm này phù hợp với Chỉ thị WEEE của Châu Âu (2012/19/EU). Sản phẩm này có một biểu tượng phân loại dành cho thiết bị điện và điện tử thải bỏ (WEEE). Sản phẩm này được sản xuất với các linh kiện chất lượng cao và...

  • Page 6: Đặc Tính Kỹ Thuật

    Đặc tính kỹ thuật Tên nhà cung cấp hoặc nhãn hiệu thương mại Beko Tên dòng máy WTE 7512 XS0 Tải trọng định mức (kg) Tốc độ vắt tối đa (rpm) 1000 Chiều cao (cm) Bề ngang (cm) Độ sâu (cm) Trọng lượng thô...
  • Page 7 4.1 Lắp đặt • Đăng ký đến trung tâm bảo hành được ủy quyền gần nhất để lắp đặt máy giặt của bạn. • Việc chuẩn bị địa điểm và lắp đặt điện, nước máy và nước thải tại nơi lắp đặt thuộc trách nhiệm của khách hàng.
  • Page 8 4.1.4 Nối hệ thống cấp nước Áp lực nguồn cung cấp nước cần thiết để chạy máy giặt là từ 1 đến 10 bar (0,1-1 MPa). Cần 10 - 80 lít nước chảy từ vòi nước mở hết mức trong một phút để máy giặt của bạn chạy trơn tru. Gắn van giảm áp nếu áp lực nước cao hơn.
  • Page 9 4.1.6 Điều chỉnh chân máy CẨN THẬN: Để đảm bảo máy giặt hoạt động yên tĩnh hơn và không rung, máy phải đứng vững và cân bằng trên chân máy. Cân bằng máy bằng cách điều chỉnh chân máy. Nếu không, máy giặt có thể di chuyển khỏi vị trí của nó...
  • Page 10 4.2 Chuẩn bị 4.2.1 Phân loại quần áo * Phân loại quần áo theo loại vải, màu sắc, và độ bẩn và nhiệt độ nước cho phép. * Luôn luôn tuân theo các hướng dẫn trên nhãn quần áo. 4.2.2 Chuẩn bị quần áo để giặt •...
  • Page 11 4.2.6 Sử dụng bột giặt và nước xả vải Khi sử dụng bột giặt, nước xả vải, hồ bột, thuốc nhuộm vải, chất tẩy trắng hoặc thuốc tẩy, thuốc tẩy cặn; đọc hướng dẫn của nhà sản xuất trên bao bì và dùng theo liều lượng được quy định. Sử dụng cốc đo lường nếu có sẵn.
  • Page 12 Nếu sản phẩm có trang bị ngăn chất tẩy rửa dạng lỏng: • Khi bạn muốn sử dụng chất tẩy rửa dạng lỏng, hãy kéo thiết bị về phía bạn. Các phần chảy xuống sẽ đóng vai trò như một thanh chặn dành cho chất tẩy rửa dạng lỏng.
  • Page 13 4.2.7 Các bí quyết để giặt quần áo hiệu quả Quần áo Quần áo Màu nhạt và màu Màu Màu đen/Màu tối mỏng/Len/ trắng Lụa (Phạm vi nhiệt độ (Phạm vi nhiệt độ (Phạm vi nhiệt độ khuyến (Phạm vi nhiệt độ khuyến nghị khuyến nghị...

  • Page 14: Bảng Điều Khiển

    4.3 Vận hành máy giặt 4.3.1 Bảng điều khiển WTE 7512 XS0 Vải cottons Tắt / Mở Cottons On / Giặt tiết kiệm 90° 1000 Cottons Eco Giặt 60° Wash Vải tổng hợp Giũ/Xả Synthetics 40° Rinse 30° Đồ tối màu / Dark Care Giặt nhanh / Daily Xpress...
  • Page 15 4.3.4 Bảng chương trình và tiêu thụ Phạm vi nhiệt độ Chương trình (°C) có thể chọn °C Lạnh 2,25 1000 • • • Lạnh 1,70 1000 • • • Vải cottons Lạnh 1,05 1000 • • • 20** Lạnh 0,269 1000 •...
  • Page 16 Lượng nước và năng lượng tiêu thụ thay đổi tùy theo những sự thay đổi về áp lực nước, độ cứng và nhiệt độ của nước, nhiệt độ xung quanh, loại và số lượng đồ giặt, sự lựa chọn các chức năng phụ trợ và tốc độ vắt, và những sự thay đổi trong điện áp.
  • Page 17 Allergy UK là tên hoạt động của Quỹ Dị ứng của Anh British Allergy Association quốc. Con dấu chứng nhận được tạo ra để hướng dẫn mọi người yêu cầu phải giới thiệu một sản phẩm mà sản phẩm có liên quan đó phải hạn chế/làm giảm/loại bỏ các chất gây dị...
  • Page 18 Bạn có thể tìm thấy các nhóm vết bẩn dựa trên chức năng nhanh bên dưới: Khi chức năng nhanh được chọn: Máu Trà Rượu vang đỏ Sô cô la Cà phê Cà ri Bánh pudding Nước trái cây Mứt Trứng Nước sốt cà...
  • Page 19 4.3.9 Chọn tốc độ vắt Bất cứ khi nào một chương trình mới được chọn, tốc độ vắt khuyến cáo của chương trình được chọn sẽ được hiển thị trên đồng hồ chỉ tốc độ vắt. Để giảm tốc độ vắt, nhấn nút Điều chỉnh Tốc độ vắt. Tốc độ vắt sẽ giảm dần. Sau đó, tùy theo mẫu máy, tùy chọn “Tạm dừng xả”...
  • Page 20 4.3.10.2 Chức năng/Chương trình được chọn bằng cách nhấn giữ nút Chức năng trong 3 giây • Làm sạch thùng giặt Nhấn và giữ nút chức năng phụ trợ 1 trong 3 giây để chọn chương trình. Sử dụng thường xuyên (1-2 tháng một lần) để làm sạch thùng giặt và vệ sinh theo yêu cầu. Vận hành chương trình khi máy hoàn toàn trống.
  • Page 21 Thay đổi khoảng thời gian trì hoãn Nếu bạn muốn thay đổi thời gian trong lúc đang đếm ngược: 1. Nhấn nút Trì hoãn. Thời gian sẽ tăng thêm 1 giờ mỗi khi bạn nhấn nút. 2. Nếu bạn muốn giảm thời gian trì hoãn, hãy nhấn lại nút Trì hoãn liên tục cho đến khi thời gian trì hoãn mong muốn xuất hiện trên màn hình.
  • Page 22 Thay đổi chức năng phụ trợ, tốc độ và nhiệt độ Dựa vào bước mà chương trình đã tiến đến, bạn có thể hủy hoặc chọn các chức năng phụ trợ. Xem, “Chọn chức năng phụ trợ”. Bạn cũng có thể thay đổi các cài đặt tốc độ và nhiệt độ. Xem, “Chọn Tốc độ vắt” và “Chọn Nhiệt độ”. Nếu không có...
  • Page 23 4.4 Bảo trì và vệ sinh Tuổi thọ sản phẩm sẽ được kéo dài và những vấn đề thường xuyên mắc phải sẽ được giảm xuống nếu vệ sinh thường xuyên. 4.4.1 Vệ sinh ngăn chứa bột giặt Vệ sinh ngăn chứa bột giặt định kỳ (mỗi 4-5 chu kỳ giặt) như hình dưới đây để...
  • Page 24 4.4.4 Vệ sinh bộ lọc dẫn nước Có một bộ lọc ở phía cuối mỗi van dẫn nước ở phía sau máy và ở mỗi ống dẫn nước nơi chúng được nối với vòi nước. Những bộ lọc này ngăn không cho các vật lạ và chất bẩn theo nước đi vào trong máy giặt.
  • Page 25 3 Làm theo quy trình sau để làm xả nước. Nếu sản phẩm có ống xả nước khẩn cấp, để xả nước: Kéo ống xả khẩn cấp ra khỏi vị trí của nó. Đặt một thùng chứa lớn ở cuối ống. Xả nước vào trong thùng chứa bằng cách kéo nút xả...

  • Page 26: Xử Lý Sự Cố

    Xử lý sự cố Vấn đề Nguyên nhân Giải pháp Chương trình không khởi động Nút Khởi động/Dừng/Hủy không được nhấn. • *Nhấn nút Khởi động/Dừng/Hủy. sau khi đóng cửa. Không thể bắt đầu hoặc chọn Máy giặt đã chuyển sang chế độ tự bảo vệ do •...
  • Page 27 Vấn đề Nguyên nhân Giải pháp Đồng hồ chương trình sẽ Bộ đếm giờ có thể dừng trong quá trình lấy • Đồng hồ đếm thời gian sẽ không đếm ngược không đếm ngược. (Trên các nước. cho đến khi máy lấy đủ lượng nước. Máy sẽ dòng máy có...
  • Page 28 Vấn đề Nguyên nhân Giải pháp Máy xả quần áo không kỹ. Các điều kiện về số lượng, thương hiệu và lưu • Sử dụng bột giặt thích hợp với máy giặt và trữ của bột giặt được sử dụng là không phù quần áo của bạn.
  • Page 29 Vấn đề Nguyên nhân Giải pháp Quá nhiều bọt trong máy. (**) Sử dụng bột giặt không thích hợp với máy giặt. • Hãy sử dụng loại bột giặt thích hợp cho máy giặt. Lượng bột giặt được sử dụng quá nhiều. •...

  • Page 31: Washing Machine

    Washing Machine User’s Manual WTE 7512 XS0 Document Number= 2820526412_EN / 15-11-18.(11:28)
  • Page 32 This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

  • Page 33: General Safety Instructions

    General safety instructions This section includes security instructions which may help prevent the injuries and material damage risks. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not observed. 1.1 Life and property safety Never place the product on a carpet-covered floor. Electrical parts will get overheated since air cannot circulate from under the device.

  • Page 34: Electrical Safety

    Electrical products are dangerous for the children. Keep the children away from the product when it is in use. Do not allow them to play with the product. Use child lock to prevent children from intervening with the product. Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located.

  • Page 35: Important Instructions For Environment

    Important instructions for environment 2.1 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.

  • Page 36: Technical Specifications

    Technical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Supplier name or trademark Beko Model name WTE 7512 XS0 Rated capacity (kg) Maximum spin speed (rpm) 1000 Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Net weight (±4 kg.) Single Water inlet / Double Water inlet •...

  • Page 37: Appropriate Installation Location

    4.1 Installation • Apply to the nearest authorised service agent for the installation of your product. • Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation is under customer's responsibility. • Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded, pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures. • Make sure that the installation and electrical connections of the product are performed by authorised service. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorised persons.

  • Page 38: Connecting Water Supply

    4.1.4 Connecting water supply The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly. Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher. CAUTION: Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap. In such a case the laundry will get damaged or the product will switch to protection mode and will not operate. CAUTION: Do not use old or used water inlet hoses on the new product.

  • Page 39: Adjusting The Feet

    4.1.6 Adjusting the feet CAUTION: In order to ensure that the product operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Otherwise, the product may move from its place and cause crushing and vibration problems.

  • Page 40: Sorting The Laundry

    4.2 Preparation 4.2.1 Sorting the laundry * Sort laundry according to type of fabric, color, and degree of soiling and allowable water temperature. * Always obey the instructions given on the garment tags. 4.2.2 Preparing laundry for washing • Laundry items with metal attachments such as, underwired bras, belt buckles or metal buttons will damage the machine.

  • Page 41: Using Detergent And Softener

    4.2.6 Using detergent and softener When using detergent, softener, starch, fabric dye, bleacher and decolorant, descaling agents; read the manufacturer's instructions written on the package and follow the dosages specified. Use measuring cup if available. The detergent drawer is composed of three compartments: – (1) for prewash – (2) for main wash...

  • Page 42: Using Gel And Tablet Detergent

    Using liquid detergents If the product contains a liquid detergent cup: • Put the liquid detergent container into the compartment no “2”. • If the liquid detergent lost its fluidity, dilute it with water before putting it into the detergent container. If the product is equipped with a liquid detergent part: • When you want to use liquid detergent, pull the apparatus towards yourself.

  • Page 43: Tips For Efficient Washing

    4.2.7 Tips for efficient washing Clothes Delicates/ Light Colours and Black/Dark Colours Woolens/ Whites Colours Silks (Recommended (Recommended (Recommended temperature (Recommended temperature temperature range temperature range range based on soiling level: range based on soiling level: based on soiling level: based on soiling 40-90 cold -40...

  • Page 44: Preparing The Machine

    4.3 Operating the product 4.3.1 Control panel WTE 7512 XS0 Vải cottons Tắt / Mở Cottons On / Giặt tiết kiệm 90° 1000 Cottons Eco Giặt 60° Wash Vải tổng hợp Giũ/Xả Synthetics 40° Rinse Đồ tối màu / Dark Care 30°...

  • Page 45: Programme And Consumption Table

    4.3.4 Programme and consumption table Auxiliary functions Programme Temperature 2,25 1000 • • • Cold-90 1,70 1000 • • • Cold-90 Cottons 1,05 1000 • • • Cold-90 0,269 1000 • • • 20** Cold-90 0,830 1000 Cold-60 Cottons Eco 40,5 0,583 1000...

  • Page 46: Main Programmes

    4.3.5 Main programmes Depending on the type of fabric, use the following main programmes. • Cottons You can wash your durable cotton laundry (sheets, bedlinen, towels, bathrobes, underwear etc.) in this programme. When the quick wash function button is pressed, programme duration becomes notably shorter but effective washing performance is ensured with intense washing movements.
  • Page 47 • Mix 40 Use to wash your cotton and synthetic clothes together without sorting them. • Shirts This programme is used to wash the shirts made from cotton, synthetic and synthetic blended fabrics altogether. It reduces wrinkles. When the quick wash function is selected, the Pre-treatment algorithm is executed.
  • Page 48 4.3.7 Special programmes For specific applications, select any of the following programmes. • Rinse Use when you want to rinse or starch separately. • Spin+Drain You can use this function to remove the water on the garment of drain the water in the machine. Before selecting this programme, select the desired spin speed and press Start / Pause button.

  • Page 49: Auxiliary Functions

    4.3.10.1 Auxiliary functions • Prewash A Prewash is only worthwhile for heavily soiled laundry. Not using the Prewash will save energy, water, detergent and time. Prewash without detergent is recommended for tulle and curtains. • Fast+ When this function is selected, the durations of the relevant programmes get shorter by 50%. Thanks to the optimised washing steps, high mechanic activity and optimum water consumption, high washing performance is achieved in spite of the reduced duration.

  • Page 50: Delayed Start

    To deactivate the Child Lock: Press and hold the Auxiliary Function button 2 for 3 seconds while a programme is running. C03, C02, C01 will appear on the display respectively while you keep the button pressed for 3 seconds. Then, while the light of the auxiliary function button 2 is flashing, "COF" will appear on the display indicating that the child lock has been deactivated.

  • Page 51: Progress Of Programme

    4.3.13 Progress of programme Progress of a running programme can be followed from the Programme Follow-up indicator. At the beginning of every programme step, the relevant indicator light will turn on and light of the completed step will turn off. You can change the auxiliary functions, speed and temperature settings without stopping the programme flow while the programme is running.

  • Page 52: Cancelling The Programme

    4.3.16 Cancelling the programme To cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select another programme. Previous programme will be cancelled. End / Cancel light will flash continuously to notify that the programme has been canceled. Your machine will end the programme when you turn the Programme Selection knob; however, it does not drain the water inside.

  • Page 53: Maintenance And Cleaning

    4.4 Maintenance and cleaning Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals. 4.4.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time.

  • Page 54: Draining Remaining Water And Cleaning The Pump Filter

    4.4.5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons, coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water. Thus, the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend.

  • Page 55: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Reason Solution Program does not start after Start / Pause / Cancel button was not pressed. • *Press the Start / Pause / Cancel button. closing the door. It may be difficult to close the loading door in case • Reduce the amount of laundry and make sure of excessive loading.
  • Page 56 Problem Reason Solution Programme time does not Timer may stop during water intake. • Timer indicator will not countdown until the countdown. (On models with machine takes in adequate amount of water. display) (*) The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water.
  • Page 57 Problem Reason Solution It does not rinse well. The amount, brand and storage conditions of the • Use a detergent appropriate for the washing detergent used are inappropriate. machine and your laundry. Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures.
  • Page 58 Problem Reason Solution Laundry remains wet at the end Excessive foam might have occurred and • Use recommended amount of detergent. of the programme. (*) automatic foam absorption system might have been activated due to too much detergent usage. (*) Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment.
  • Page 60 www.beko.com...

Table of Contents