Table of Contents
Advertisement
Thank you for purchasing the Panasonic product.
Before use, please read this Operating Instructions
completely in order to use this product properly
and ensure its lasting operation. After reading this
manual, store it safely. This appliance is designed
for household use only.
ﺷﻜﺮً ﺍ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍء ﻣﻨﺘﺞ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ. ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﺍﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮﺍءﺓ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ
ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ. ﻭﺑﻌﺪ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ، ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻪ ﺑﺄﻣﺎﻥ. ﺗﻢ
.ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ
،ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﮏ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﺸﮑﺮﻳﻢ. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
ﻟﻄﻔﺎ ً ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻄﻠﻮﺏ
ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﻭﺍﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﻣﻨﯽ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ. ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی
.ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ
Model No.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER ...................2
PARTS IDENTIFICATION .....................................................................5
MC-CG525
MC-CG523
VACUUM CLEANER ACCESSORIES ..................................................7
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE .................................................9
HOW TO STORE THE APPLIANCE....................................................10
HOW TO CLEAN YOUR CLOTH DUST BAG ......................................11
MC-CG521
MAINTENANCE ..................................................................................13
MC-CG520
BEFORE REQUESTING SERVICE ....................................................16
SPECIFICATIONS ...............................................................................18
Operating Instructions
Vacuum Cleaner (Household Use)
(ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ
MC-CG520 Series
ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ
ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺪﻝ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺍﻳﻤﻨﯽ ﻣﻬﻢ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺮﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ
ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻷﺟﺰﺍء
ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ
ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ
ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﻧﺤﻮﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﻴﺲ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ
ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻴﺴﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍی ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ
ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی
ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ
ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ
ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
(ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ )ﺧﺎﻧﮕﯽ
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic MC-CG520 Series
Summary of Contents for Panasonic MC-CG520 Series
- Page 1 MAINTENANCE ..................13 MC-CG520 ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی BEFORE REQUESTING SERVICE ............16 Thank you for purchasing the Panasonic product. Before use, please read this Operating Instructions ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ completely in order to use this product properly ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ and ensure its lasting operation. After reading this SPECIFICATIONS ................18...
-
Page 2: Important Safety Instructions For The User
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER Before using the vacuum cleaner, please observe these basic safety instructions. Correct usage • This appliance is for indoor use with domestic purpose only and is not specifically designed for allergy sufferers. Use the appliance only in accordance with the instructions in this manual. Any other usage or modification is dangerous. - Page 3 .■ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﺎﻟﻔ ً ﺎ، ﻓﻴﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .■ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻭﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺃﻭ ﺇﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺻﻴﺎﻧﺔ .■...
- Page 4 CAUTION /ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ/ ﺗﻨﺒﻴﻪ This term cautions you that injury or physical damage to property may result by incorrect operation of the product. .ﻳ ُﻨﺒﻬﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﺃﻥ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻗﺪ ﻴﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ .ﺍﻳﻦ ﻭﺍژﻩ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻳﺎ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺟﺎﻧﯽ ﻳﺎ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﻨﺠﺮ ﮔﺮﺩﺩ 1.
-
Page 5: Parts Identification
PARTS IDENTIFICATION ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ (Only for MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521) Dusting Brush (MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521 )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ Curved Wand Crevice Nozzle (MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521 )ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻤﻘﻮﺱ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﺸﻘﻮﻕ ﺟﺎﺭﻭی ﮔﺮﺩﮔﻴﺮی Accessory Holder ﻟﻮﻟﻪ ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻧﺎﺯﻝ ﺩﺭﺯ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ 1. - Page 6 Metal Telescopic / Metal Wand / Plastic Wand Dusting Brush Crevice Nozzle / ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﺸﻘﻮﻕ / ﻟﻮﻟﻪ ﻓﻠﺰی ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻠﺴﮑﻮﭘﯽ ﻓﻠﺰی ﺟﺎﺭﻭی ﮔﺮﺩﮔﻴﺮی ﻧﺎﺯﻝ ﺩﺭﺯ • Insert and twist to connect. • Twist and pull to disconnect.
-
Page 7: Vacuum Cleaner Accessories
VACUUM CLEANER ACCESSORIES ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ / ﺍﻟﻮﺻﻒ / ﺷﺮﺡDESCRIPTION MC-CG525 MC-CG523 MC-CG521 MC-CG520 Hose Assembly ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ 1 PC 1 PC 1 PC 1 PC ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺷﻴﻠﻨﮓ Metal Telescopic Wand ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻄﻮﻝ 1 PC ﻟﻮﻟﻪ... -
Page 8: Floor Nozzle
Floor Nozzle Crevice Nozzle ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﺸﻘﻮﻕ ﻧﺎﺯﻝ ﮐﻒ ﻧﺎﺯﻝ ﺩﺭﺯ • For cleaning gaps between furniture, corners of sofas, gaps and etc. in flooring. ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﻭﺃﺭﻛﺎﻥ ﺍﻷﺭﺍﺋﻚ ﻭﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﻭﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﻣﻦ • Wood Flooring /ﮐﻒ... -
Page 9: How To Operate The Appliance
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ Pull out the Plug and connect with the socket outlet. To decrease the power, adjust the power control to ‘MIN’ To increase the power, adjust the power control to ‘MAX’. .ﺍﺳﺤﺐ... -
Page 10: How To Store The Appliance
HOW TO STORE THE APPLIANCE ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻧﺤﻮﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ Storage position (2 ways to store) 1. Stand the unit up and insert the Nozzle Holder straight into the Nozzle 2. Adjust the Metal Telescopic Wand to the Supporter, on the underside of the appliance body. - Page 11 HOW TO CLEAN YOUR CLOTH DUST BAG ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﻴﺲ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻴﺴﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍی ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ Indicator for cleaning Cloth Dust Bag Turn on the appliance in maximum power condition and lift the nozzle off the floor. If the VAC Gauge turn red, the Cloth Dust Bag is full and required to clean the ﻣﺆﺷﺮ...
- Page 12 Installing the Cloth Dust Bag / ﻧﺼﺐ ﮐﻴﺴﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍی ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ / ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻴﺲ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ In order to avoid any dust leakage, please ensure that all the edges of Cloth Dust Figure 1 Bag are aligned as shown in the Figure 1 before assembling the Bag Fastener. After assembling the Bag Fastener, any opening of Cloth Dust Bag should not be observed as shown in the Figure 2.
-
Page 13: Maintenance
MAINTENANCE ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی Before starting maintenance, switch off the power and disconnect the Plug from the socket outlet. .ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﻭﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء .ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻋﻤﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﻴﺪ Floor Nozzle (check once a month) •... - Page 14 Precaution Filter /ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﯽ/ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻭﻗﺎﺋﻲ /ﻓﻴﻠﺘﺮ/ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ 1. Remove the Cloth Dust Bag. • Do not use the appliance to suck up liquids or wet dust. (Refer details on page 11) .• ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺸﻔﻂ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺃﻭ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ .• ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺯﺩﻭﺩﻥ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﻳﺎ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺧﻴﺲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ 2.
-
Page 15: Filter Care
Filter Care /ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﺘﺮ/ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﺷﺢ Anti-Bacteria Filter or Normal Filter (depending on the model), is installed on the rear up side of the the appliance. This filter retains any small dust particles which may be present in the expelled air. It is advisable to change the Anti-Bacteria Filter or Normal Filter every year. -
Page 16: Before Requesting Service
.ﻋﺪﻡ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻨﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﻳﺎ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺟﺎﻧﯽ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﺩ Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than those described in these Operating Instructions, should be performed by an authorised Panasonic service representative. PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION The appliance not operating. -
Page 17: Safety Device
.ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩی ﺟﺰﺋﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ، ﺍﻳﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﺭﺍ ﻣﺮﻭﺭ ﮐﻨﻴﺪ .ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺸﺮﻭﺡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ، ﺍﻳﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﮏ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮔﺮﺩﺩ ﺭﺍﻩ... -
Page 18: Specifications
ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ • ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﮐﻴﺴﻪ ﭘﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ، ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻧﺎﺯﻝ ﻳﺎ ﺷﻴﻠﻨﮓ ﺭﺍ ﺩﭼﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ، ﻳﺎ .ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ... - Page 19 MC-CG520 MC-CG521 MC-CG523 MC-CG525 ﻣﺪﻝ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ (ﺑﺮﻕ ﻭﺭﻭﺩی )ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ (IEC) ﺑﺮﻕ ﻭﺭﻭﺩی ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺗﻮﺍﻥ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﮐﻴﺴﻪ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺳﻴﻢ ﺟﻤﻊ ﮐﻦ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ VAC ﺳﻨﺠﻪ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺩﺭﻳﭽﻪ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺩﻡ ﻧﺎﺭﻝ ﮐﻒ ﮐﻴﺴﻪ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ (ﺍﺑﻌﺎﺩ ) ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ × ﻋﺮﺽ × ﻃﻮﻝ ﻭﺯﻥ...
- Page 20 Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.com V01ZDN200 © Panasonic Corporation 2012 Printed in Malaysia A0712-2...