Advertisement
Quick Links
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS
SETTING REQUIREMENTS
OPERATING REQUIREMENTS
EACH PARTS IDENTIFICATION
OPERATION
WATER SUPPLY/DRAINAGE METHOD
ADDING A SALT TABLET
●
MAINTENANCE
WHEN REPLACING THE ELECTRODE UNIT
●
WHEN IDLE FOR A LONG TIME
●
OPTIONAL ACCESSORIES
TROUBLESHOOTING
LIST OF ERROR CODES
●
SPECIFICATIONS
Warranty card attached
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these operating instructions carefully before operation and maintenance.
Also, be sure to read the "SAFETY PRECAUTIONS" section (P.2 ~ 7) before use.
Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.
Make sure that the correct information is written on the warranty card, including the date of
purchase and the name of the distributor. Keep the warranty card in a safe place along with the
operating instructions for future reference.
Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Panasonic.
Vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn sử dụng trước khi vận hành và bảo dưỡng.
Ngoài ra, vui lòng đọc phần "CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN" (Tr. 2~7) trước khi sử dụng.
Việc không tuân thủ các hướng dẫn có thể khiến xảy ra thương tích hoặc thiệt hại tài sản.
Bảo đảm ghi đúng các thông tin trên thẻ bảo hành, bao gồm ngày mua và tên nhà phân phối.
Giữ phiếu bảo hành ở nơi an toàn cùng với hướng dẫn vận hành để tham khảo sau này.
OPERATING INSTRUCTIONS
ziaino
(Space sterilization and deodorization machine)
ziaino
(Thiết bị diệt khuẩn và khử mùi không khí)
2 ~ 7
7 ~ 8
8 ~ 9
9 ~ 12
12 ~ 14
14 ~ 16
16
17 ~ 27
25
26
~
27
27
28 ~ 31
31
BACK COVER
Thẻ bảo hành đi kèm
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Air Treatment Unit
TM
-Thiết bị xử lý không khí
TM
F-JPU70A
Model No.
Số model
This product is for indoor use only
Sản phẩm này chỉ dùng trong nhà
MỤC LỤC
CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN
CÁC YÊU CẦU CÀI ĐẶT
CÁC YÊU CẦU VẬN HÀNH
NHẬN DIỆN TỪNG BỘ PHẬN
VẬN HÀNH
PHƯƠNG PHÁP CẤP/XẢ NƯỚC
THÊM MUỐI VIÊN
●
BẢO TRÌ
KHI THAY THẾ BỘ ĐIỆN CỰC
●
KHI KHÔNG SỬ DỤNG
●
TRONG THỜI GIAN DÀI
CÁC PHỤ KIỆN TÙY CHỌN
XỬ LÝ SỰ CỐ
DANH SÁCH MÃ LỖI
●
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
2~7
7~8
8~9
9~12
12~14
14~16
16
17~27
25~26
27
27
28~31
31
BÌA SAU
Advertisement
Related Manuals for Panasonic ziaino F-JPU70A
Summary of Contents for Panasonic ziaino F-JPU70A
- Page 1 Keep the warranty card in a safe place along with the operating instructions for future reference. Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Panasonic. Vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn sử dụng trước khi vận hành và bảo dưỡng.
- Page 2 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN Vui lòng thực hiện đúng Disconnect power supply before maintenance and filling water. Ngắt kết nối nguồn điện trước khi bảo trì và châm nước. For cleaning and descaling see "maintenance“ and regarding filling (water supply) see “WATER SUPPLY/DRAINAGE METHOD”.
- Page 3 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN Vui lòng thực hiện đúng WARNING CẢNH BÁO Do not use acid detergents Insert the power plug into or citric acid. the power socket completely. Không sử dụng chất tẩy rửa có Cắm hoàn toàn phích cắm điện vào tính axit hoặc axit citric.
- Page 4 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN Vui lòng thực hiện đúng WARNING CẢNH BÁO For hospitals, rehabilitation In case of any abnormality or centers or the like, please pay malfunction, immediately attention to the operating stop using the product and places of this product.
- Page 5 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN Vui lòng thực hiện đúng CAUTION CHÚ Ý Do not place the product in Do not use the product in the the incline and unstable place place where the air outlet faces animals or plants directly.
- Page 6 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN Vui lòng thực hiện đúng CAUTION CHÚ Ý Do not operate this product When disconnecting the in places where indoor power plug, hold the power fumigation type insecticides plug instead of the power are being used.
- Page 7 SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN Vui lòng thực hiện đúng CAUTION CHÚ Ý Make sure that no water Clean the water supply tank, spills out when carrying the the drain tank and the interior water supply tank, drain tank of the main unit frequently.
- Page 8 SETTING REQUIREMENTS CÁC YÊU CẦU CÀI ĐẶT Do not set the product in the following places. When used beside a wall, etc. Khi được sử dụng bên cạnh một bức tường, v.v. Không thiết đặt sản phẩm ở những nơi sau. Keep a safe distance during use as Where the product will be exposed directly to instructed below.
- Page 9 OPERATING REQUIREMENTS CÁC YÊU CẦU VẬN HÀNH When there may be freezing, please About the salt tablet Giới thiệu về viên muối empty the water supply tank, drain The salt tablet is applicable to this product only. tank and tray. Viên muối chỉ...
- Page 10 EACH PARTS IDENTIFICATION NHẬN DIỆN TỪNG BỘ PHẬN Accessories Control panel Phụ kiện Bảng điều khiển Salt tablet Viên muối ● Handle (About 1,000 tablets) Tay cầm (Khoảng 1.000 viên) Drain tank Front display part Bình chứa Màn hình hiển thị nước thải phía trước Floater...
- Page 11 EACH PARTS IDENTIFICATION NHẬN DIỆN TỪNG BỘ PHẬN Front display part Water refill Màn hình hiển thị phía trước Salt input indicator confirm indicator Chỉ báo châm Error indicator Chỉ báo xác nhận nạp muối nước Door open Drain Chỉ báo lỗi Operation indicator indicator indicator...
- Page 12 EACH PARTS IDENTIFICATION NHẬN DIỆN TỪNG BỘ PHẬN When the water refill indicator lights on When the operation indicator lights on Khi chỉ báo châm nước sáng lên Khi chỉ báo vận hành sáng lên The product is operating normally. →...
- Page 13 OPERATION VẬN HÀNH Select the operation The air volume can be set in 3 levels. ● mode. Khối lượng không khí có thể được đặt theo 3 mức. Chọn chế độ vận hành. High Thấp Trung bình Press this button to switch level by level.
- Page 14 OPERATION VẬN HÀNH Switching the brightness Chuyển đổi độ sáng If you are not satisfied with the brightness, press this button to turn off the status indicator. Then other indicators will dim. Nếu bạn không hài lòng với độ sáng, hãy nhấn nút này để tắt chỉ báo trạng thái. Khi đó các chỉ số...
- Page 15 WATER SUPPLY/DRAINAGE METHOD PHƯƠNG PHÁP CẤP/XẢ NƯỚC CAUTION CHÚ Ý Make sure that no water spills out when carrying the water supply tank, drain tank or tray. If any water spills out, wipe it off immediately. Đảm bảo không có nước tràn ra ngoài khi mang bình cấp nước, bình chứa nước thải hoặc khay.
- Page 16 WATER SUPPLY/DRAINAGE METHOD PHƯƠNG PHÁP CẤP/XẢ NƯỚC Water supply/drainage and reassembly Adding a salt tablet Thêm muối viên Cấp/xả nước và lắp ráp lại Add water to the water supply Add one salt tablet in the tray and tank, empty the drain tank and press the salt input confirm button.
- Page 17 MAINTENANCE BẢO TRÌ Precautions before maintenance Cover Biện pháp phòng ngừa trước khi bảo trì Nắp When using chemically treated Drain tank ● Bình chứa cloth, be sure to follow the nước thải instructions carefully. Water Khi sử dụng vải được xử lý hóa supply tank học, hãy chắc chắn đã...
- Page 18 MAINTENANCE BẢO TRÌ Electrode unit Dust filter Sterilization filter Anti-fungus assembly Bộ điện cực Bộ lọc bụi bẩn Bộ lọc khử trùng Cụm chống nấm mốc User routine cleaning About once a month About once a month About once a month Người dùng thường Khoảng một tháng một lần Khoảng một tháng một lần Khoảng một tháng một lần xuyên vệ...
- Page 19 MAINTENANCE BẢO TRÌ Pre-filter <About once a month> Dust filter <About once a month> Bộ lọc trước <Khoảng một tháng một lần> Bộ lọc bụi bẩn <Khoảng một tháng một lần> Do not operate the product with the dust ● Remove the pre-filter and the dust filter or pre-filter removed.
- Page 20 MAINTENANCE BẢO TRÌ Tray·Partition panel <About once a month> Khay·khung vách ngăn <Khoảng một tháng một lần> Remove the tray from the main unit. If the floater is shifted: Tháo khay khỏi thân máy chính. Put the protrusions under the buckle. Nếu phao bị...
- Page 21 MAINTENANCE BẢO TRÌ Tray·Partition panel <About once a month> Khay·khung vách ngăn <Khoảng một tháng một lần> Install the partition panel, sterilization Install the tray back to the main filter assembly and anti-fungus unit. assembly onto the tray. Gắn khay lại vào thân máy chính. Lắp khung vách ngăn, cụm lọc khử...
- Page 22 MAINTENANCE BẢO TRÌ Pump assembly <About once every 6 months> Cụm máy bơm <Khoảng 6 tháng một lần> Wash it with water. Install the pump assembly onto the Rửa bằng nước. partition plate. Do not remove the hose or the sealing ring. Lắp cụm máy bơm vào tấm vách ngăn.
- Page 23 MAINTENANCE BẢO TRÌ Anti-fungus assembly <About once a month> Cụm chống nấm mốc <Khoảng một tháng một lần> Wash it with water. Housing Notice Lưu ý Rửa bằng nước. Khung Do not scrub it with a brush, The anti-fungus assembly ●...
- Page 24 MAINTENANCE BẢO TRÌ Sterilization filter assembly <About once a month> Cụm bộ lọc khử trùng <Khoảng một tháng một lần> Insert the sterilization filter into the filter frame. Install ① Lắp bộ lọc khử trùng vào khung bộ lọc. Lắp đặt Install the filter plate onto the filter frame. ② Lắp tấm lọc vào khung bộ lọc. Do not leave a gap between the sterilization filter and the filter plate as well ● as the filter frame, nor press the round parts of both ends. (Otherwise, performance degradation may be caused.) Không để...
- Page 25 MAINTENANCE BẢO TRÌ When replacing the electrode unit Khi thay thế bộ điện cực When the electrode reset indicator blinks Khi chỉ báo đặt lại điện cực nhấp nháy When the electrode reset indicator blinks, replace the ● electrode unit. Khi chỉ...
- Page 26 MAINTENANCE BẢO TRÌ Removing/Installing the electrode unit Tháo/lắp bộ điện cực Installing Lắp đặt Install the connector of the new electrode ③ Lift the slider latch up and place the ① unit onto the main unit. electrode unit into the main unit. Lắp đầu nối của bộ...
- Page 27 MAINTENANCE BẢO TRÌ When idle for a long time Khi không sử dụng trong thời gian dài Disconnect the power plug. ① Rút phích cắm điện. Empty the water supply tank, drain tank and tray, and clean the product. ② Đổ...
- Page 28 TROUBLESHOOTING XỬ LÝ SỰ CỐ If a problem is encountered, please investigate it by going through the following items. If the problem still persists, please disconnect the power plug and contact the dealer for repair. Nếu gặp phải một vấn đề, hãy điều tra vấn đề đó trước tiên bằng cách xem bảng bên dưới. Nếu vấn đề...
- Page 29 TROUBLESHOOTING XỬ LÝ SỰ CỐ Possible situation Please confirm the following Trường hợp có thể xảy ra Xin xác nhận những điều sau Is the pre-filter or the dust filter (air inlet) clogged with dust ● or the like? Bộ lọc trước hoặc bộ lọc bụi bẩn (cửa hút gió) có bị bám bụi hoặc những thứ...
- Page 30 TROUBLESHOOTING XỬ LÝ SỰ CỐ Possible situation Please confirm the following Trường hợp có thể xảy ra Xin xác nhận những điều sau Is the power plug disconnected? ● The indicator does not ⑩ Phích cắm điện có bị rút không? light on even after Make sure the power plug is inserted into the power outlet →...
- Page 31 TROUBLESHOOTING XỬ LÝ SỰ CỐ List of error codes Danh sách mã lỗi The digital display shows error codes. ● Check the error code, disconnect the power plug and do the following. Màn hình kỹ thuật số hiển thị mã lỗi. Kiểm tra mã...
- Page 32 đối là 30%. Thời gian vận hành liên tục có thể khác nhau tùy thuộc vào nhiệt độ và độ ẩm trong phòng. Panasonic Corporation Issue date: 09/2021 Web site: http://www.panasonic.com Ngày phát hành: 09/2021 © Panasonic Corporation 2021...