Black & Decker BECSP601 Instruction Manual page 31

• Commencez et continuez la coupe seulement avec la
chaîne se déplaçant à pleine vitesse. Si la chaîne se déplace
à une vitesse lente, il y a un risque plus élevé qu'un rebond
se produise.
• Coupez une seule branche à la fois.
• Soyez très prudent lorsque vous entrez à nouveau dans
une coupe précédente. Insérez les butoirs à pointes dans le
bois et laissez la chaîne atteindre son plein régime avant
d' e ffectuer une coupe.
• Ne pas tenter de scier en plongée ou de percer.
• Faites attention au déplacement des branches ou toute
autre force qui pourrait fermer une coupe et pincer ou se
retrouver dans la chaîne.
Caractéristiques de sécurité liées aux
rebonds

AVERTISSEMENT : Votre scie à long manche
comporte les caractéristiques suivantes pour aider
à réduire le risque de rebonds; cependant, ces
caractéristiques n' é liminent pas totalement cette
réaction dangereuse. En tant qu'utilisateur de la scie
à long manche, ne vous fiez pas aux dispositifs de
sécurité. Vous devez suivre toutes les consignes de
sécurité, les instructions et l' e ntretien de ce manuel pour
aider à éviter le rebond et les autres forces qui peuvent
entraîner une blessure grave.
Le guide‑chaîne à rebonds réduits, conçu avec une
•
extrémité ayant un petit rayon qui réduit la taille de la zone
dangereuse de rebonds sur le guide‑chaîne. Un guide‑
chaîne à rebonds réduits dont il a été démontré qu'il réduit
considérablement le nombre et la gravité des rebonds
lorsqu'il est testé conformément aux exigences de sécurité
pour les scies à chaîne électriques.
La chaîne à faibles rebonds, conçue avec un limiteur
•
de profondeur profilé et le maillon du protecteur qui
dévie la force des rebonds et permet au bois de pénétrer
graduellement dans la gouge. Une chaîne à faible
rebond est conforme aux exigences de performance
de rebond lorsqu' e lle est testée sur un échantillonnage
représentatif de scies à chaîne.
Noms et termes de la scie à long manche
• Pignon d'entraînement ou dent de pignon : pièce
munie de dents qui entraîne la scie à chaîne.
Guide‑chaîne : structure à glissière solide qui soutient et
•
guide la chaîne de la scie.
• Étui du guide‑chaîne : gaine fixée sur le guide‑chaîne
afin de prévenir le contact avec les dents lorsque la scie n' e st
pas utilisée.
• Rebond ‑ Mouvement vers l'arrière ou le haut ‑ ou les
deux ‑ du guide‑chaîne lorsque la chaîne près du nez de la
zone supérieure du guide entre en contact avec tout objet
comme une bûche ou une branche, ou lorsque le bois se
resserre et pince la scie à chaîne dans la coupe.
• Chaîne à rebonds réduits ;‑ chaîne conforme aux
exigences de performance de rebond. (Lorsqu' e lle est testée
sur un échantillonnage représentatif de scies à chaîne.)
• Guide‑chaîne à rebonds réduits ‑ Guide‑chaîne dont il a
été démontré qu'il réduit considérablement les rebonds.
Chaîne de scie de remplacement : chaîne conforme
•
aux exigences de performance de rebond de la norme
lorsqu' e lle est testée avec des scies à chaîne spécifiques.
Elle est susceptible de ne pas répondre aux exigences de
performance lorsqu' e lle est utilisée avec d'autres scies à
chaîne.
Chaîne de la scie : boucle de chaîne dotée de dents
•
coupantes qui coupe le bois, qui est entraînée par le moteur
et qui est soutenue par le guide‑chaîne.
Butoir à pointes (Pointe) : la ou les dents pointues à
•
utiliser lors de la taille pour faire pivoter la scie et maintenir la
position pendant le sciage.
gâchette : dispositif qui met en marche ou éteint le circuit
•
d'alimentation électrique du moteur de la scie à chaîne
lorsqu'il est actionné.
Bouton de verrouillage : blocage mobile qui empêche
•
l'utilisation accidentelle de la gâchette jusqu'à ce qu'il soit
activé manuellement.
Émondage (Taille) : processus de coupe de limbes d'un
•
arbre.
Entaille : une coupe vers le haut de la face inférieure d'une
•
bûche ou d'une branche. Cela est fait en position de coupe
de normale et de coupe avec le dessus du guide‑chaîne.
Entreposage
1 . Entreposez à l'intérieur. Le meilleur endroit pour
l'entreposage est frais et sec, à l' é cart de la lumière directe
du soleil, de la chaleur ou du froid excessif et hors de portée
des enfants.
2 . Réduisez toujours la tension de la chaîne après avoir
terminé le travail. La chaîne se contracte au fur et à
mesure qu'elle refroidit. Si la tension n' e st pas réduite,
cela peut endommager la scie.
Renseignements de sécurité
supplémentaires

AVERTISSEMENT : Ne jamais modifier l' o util
électrique ou toute pièce de celui‑ci. Cela pourrait
entraîner des dommages matériels ou des
blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : Portez TOUJOURS des lunettes
de sécurité. Les lunettes de tous les jours NE SONT PAS
des lunettes de sécurité. De plus, utilisez un masque
facial ou anti‑poussière s'il y a de la poussière durant
l'utilisation. PORTEZ TOUJOURS UN ÉQUIPEMENT DE
SÉCURITÉ CERTIFIÉ :
• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• protection auditive ANSI S12.6 (S3.19),
• protection respiratoire NIOSH/OSHA/MSHA.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières contiennent
des produits chimiques reconnus dans l'État de la
Californie pour causer le cancer et des anomalies
congénitales ou autres effets nuisibles sur la
reproduction. Certains exemples de ces produits
chimiques sont :
• des composants de fertilisants,
• des composants d'insecticides, d'herbicides et de
pesticides,
FRAnçAis
29