Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Philips Lumea BRI950
Summary of Contents for Philips Lumea BRI950
- Page 1 Lumea BRI959, BRI956, BRI954, BRI953, BRI950...
- Page 2 BRI95x_4222.100.6397.5_Skintonetable_A5_fc.pdf 14-08-17 14:31 Skin tone table / 膚色表 Hair color table / 髮色表...
- Page 3 BRI950 (2a, 2b) BRI954, BRI953 (2a, 2b, 2e) BRI959, BRI956 (2a, 2b, 2c, 2d)
- Page 5 English 6 繁體中文...
-
Page 6: Table Of Contents
English Contents Welcome_______________________________________________________________________________________________ Device overview________________________________________________________________________________________ Who should not use Lumea? Contraindication_______________________________________________________ General conditions_____________________________________________________________________________________ Medications/History___________________________________________________________________________________ Pathologies/Disorders_________________________________________________________________________________ Skin condition__________________________________________________________________________________________ Location/areas_________________________________________________________________________________________ Important_______________________________________________________________________________________________ Danger _________________________________________________________________________________________________ Warning________________________________________________________________________________________________ To prevent damage____________________________________________________________________________________ Caution_________________________________________________________________________________________________ Electromagnetic fields (EMF)__________________________________________________________________________ How IPL works_________________________________________________________________________________________ Suitable body hair colors______________________________________________________________________________ Recommended treatment schedule__________________________________________________________________ Initial phase____________________________________________________________________________________________ Touch-up phase_______________________________________________________________________________________ Treatment time per area_______________________________________________________________________________ What to expect_________________________________________________________________________________________... -
Page 7: Welcome
Philips Lumea is gentle and offers convenient and effective treatment at a light intensity that you find comfortable. Unwanted hairs are finally a thing of the past. -
Page 8: Who Should Not Use Lumea? Contraindication
English 19 Luxurious pouch (not shown) 20 Cleaning cloth (not shown) Who should not use Lumea? Contraindication General conditions - Never use the device if you have skin type VI (You rarely to never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns. -
Page 9: Pathologies/Disorders
English Never use the device: - If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past 3 months. - If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat. - If you take immunosuppressive medications. - If you have had surgery in the areas to be treated in the last 3 weeks. -
Page 10: Location/Areas
English - On irritated (red or cut), sunburned, recently tanned or fake- tanned skin. - On the following areas without consulting your doctor first: moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars and skin anomalies. This can result in a burn and a change in skin color, which makes it potentially harder to identify skin-related diseases. -
Page 11: Warning
English - If the device is broken, do not touch any inner part to avoid electric shock. - Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this appliance in wet surroundings (e.g. near a filled bath, a running shower or a filled swimming pool). -
Page 12: To Prevent Damage
English - Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased hair growth in some individuals. Based upon currently available data, the highest risk groups for this response are females of Mediterranean, Middle Eastern and South Asian heritage treated on the face and neck. -
Page 13: Caution
Use the device in a well-lit room so that the light is less glaring to your eyes. - Always return the device to a service center authorized by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user. -
Page 14: Electromagnetic Fields (Emf)
- Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the light intensity setting. Electromagnetic fields (EMF) This Philips device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. How IPL works With Intense Pulsed Light technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root. -
Page 15: Suitable Body Hair Colors
English Suitable body hair colors Note: To check if your body hair color allows usage of the device, consult the hair color table with number 3 on the foldout page. Recommended treatment schedule Initial phase For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Lumea Prestige once every two weeks to ensure that all hairs are treated. -
Page 16: Treatment Time Per Area
English Treatment time per area 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 1 3 5 2 min. 2 min. 3 min. 4.5 min. 6.5 min. 7.5 min. 11.5 min. This symbol means: Using the device corded This symbol means: Using the device cordless BRI950 BRI953, BRI954 BRI956, BRI959... -
Page 17: What To Expect
English What to expect After initial treatment phase - After the first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs growing. These are likely to be hairs that were not in their growing phase during the first treatments. -
Page 18: Before You Use Your Lumea Prestige
English Before you use your Lumea Prestige Pretreating your skin Before you use Lumea, you should pretreat your skin by removing hairs on the surface of your skin. This allows the light to be absorbed by the hair parts below the skin surface to ensure effective treatment. You can either shave, short-trim, epilate or wax. -
Page 19: Using Your Lumea Prestige
English Using your Lumea Prestige Skin tone sensor For extra safety, the Lumea Prestige has integrated skin tone sensor which measures the skin tone at the beginning of each session and occasionally during the session. If it detects a skin tone that is too dark for treatment with Lumea, the 'ready to flash' light starts blinking orange and the device automatically disables to prevent you from developing skin reactions. -
Page 20: Bikini Attachment (Bri956, Bri959)
4 Press the confirmation button ( ) to confirm that you want to use the suggested setting advice to start using the device. Philips Lumea will automatically use the highest suggested intensity, indicated by a continuous lighting led indicator. Lumea gives you the freedom to select the light intensity that you find... -
Page 21: Handling The Device
English please consult the table below. This table shows settings that for the majority of users provides a comfortable, but still effective setting. 5 Using Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the light intensity setting. You can do this by using the up-down buttons. - Page 22 English 2 Put the small plug in the device and put the adapter in the wall socket. Note: If the device is not fully charged when you start a treatment, the battery will run out during a full body treatment. We advise you to always fully charge the device before you start a treatment or to use it corded.
-
Page 23: Two Treatment Modes: Stamp & Flash And Slide & Flash
Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash - Your Philips Lumea has two treatment modes for more convenient use on different body areas: - The Stamp & Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms. -
Page 24: Rare Side Effects
English Rare side effects - Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling: these reactions occur rarely. They are the result of using a light intensity that is too high for your skin tone. If these reactions do not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity. -
Page 25: Aftercare
English - Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustule formation): this reaction occurs very rarely and is the result of bacteria penetrating the damaged skin. In case this reaction occurs, we advise you to consult a doctor as folliculitis may need antibiotic ointment. -
Page 26: Cleaning & Storage
5 Store the device in a dust-free place at a temperature between -25° to +70°C and a humidity range between 15-90%. Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. Recycling - This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU). - Page 27 (2006/66/EC). We strongly advise you to take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery. - Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries.
- Page 28 Consumer Care Center in your country, your Philips dealer or a Philips service center. The cooling airflow of the fan Make sure the cooling airflow of the fan is blocked by hands or a is unblocked.
- Page 29 If the UV filter is broken, do not use the window is broken. device anymore. Contact the Consumer Care Center in your country, your Philips dealer or a Philips service center. You treated an area for which Never use the device on the following the device is not intended.
- Page 30 English Problem Possible cause Solution The device is not effective on If you have light blond, grey, red or white your body hair color. hair, the treatment is not effective. You do not use the device as To remove all hairs successfully, we often as recommended.
- Page 31 繁體中文 內容 _________________________________________________________________________________________________ 歡迎 裝置概要 ________________________________________________________________________________________________ 誰不適宜使用 Lumea？ 禁忌 ____________________________________________________________________________ 一般狀況 ________________________________________________________________________________________________ 醫療/紀錄 ________________________________________________________________________________________________ 疾病/失調 ________________________________________________________________________________________________ 皮膚狀況 ________________________________________________________________________________________________ 位置/部位 ________________________________________________________________________________________________ 重要事項 ________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ 危險 _________________________________________________________________________________________________ 警示 為預防損壞： ___________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ 警告 電磁波 (EMF) ____________________________________________________________________________________________ IPL 的原理 ______________________________________________________________________________________________ 適合的體毛顏色 _________________________________________________________________________________________ 建議的療程時間表 _______________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ 初期...
-
Page 32: 裝置概要
歡迎 歡迎來到 Lumea 的美麗殿堂！ 再過幾週，您就能享有柔細光滑的肌膚。 飛利浦 Lumea 採用的脈衝光 (IPL) 技術，已知在防止毛髮重生方面具有長效而卓 越的效果。 我們與皮膚科專家協力合作，引進了這個原先在專業美容沙龍中使用 的光學除毛技術，讓您在家中也能安全地運用這個簡單又有效的方法除毛。 溫和 實用的飛利浦 Lumea 能以您覺得舒適的燈光強度，方便而有效地進行除毛療程。 您可以終於永遠擺脫這些惱人的多餘毛髮， 享有光滑的肌膚，天天展現迷人風 采。 為充分享受飛利浦為您提供的好處，請至下列位址註冊產 品：www.philips.com/welcome。 如需進一步資訊，請造訪 www.philips.com/lumea，參閱專家建議、教學影片和常見問題集，以發揮 Lumea 的最大功效。 注意： 請與您的產品一起妥善保存這些指示。 裝置概要 1 內建紫外線濾光片的出光口 2 配件 a 身體配件 b 臉部配件 c 比基尼線配件 (BRI956、BRI959) d 腋下配件... -
Page 33: 誰不適宜使用 Lumea？ 禁忌
繁體中文 誰不適宜使用 Lumea？ 禁忌 一般狀況 - 皮膚類型為 VI 者 (極少或從未曬傷，膚色非常黝黑)，請勿使用本裝置， 否則很可能造成皮膚產生不良反應，例如色素沈澱及色素脫失、嚴重紅 腫或灼熱。 注意： 若要確認您的皮膚類型能否使用本裝置，請參閱折頁 2 號的膚色表 。 - 懷孕或哺乳者請勿使用本產品，因為裝置尚未針對懷孕或哺乳婦女進行 測試。 - 目前裝有心律調整器、神經電極刺激器、胰島素泵等主動式植入物者， 請勿使用本裝置。 醫療/紀錄 如果服用下列任何藥物，請勿使用本裝置： - 目前或過去一週內曾以 α-氫氧基酸 (AHA)、β-氫氧基酸 (BHA)、局部異 維甲酸和壬二酸治療皮膚者。 - 過去 6 個月內曾服用任何形式的 Accutane A 酸或 Roaccutane A 酸者 。... -
Page 34: 皮膚狀況
繁體中文 - 糖尿病或其他全身性或新陳代謝疾病患者。 - 充血性心臟病患者。 - 患有與光線過敏相關疾病者，例如多形性日光疹 (PMLE)、日光蕁麻疹 、紫質症等。 - 具蟹足腫體質或傷口癒合能力不良等膠原蛋白異常病史者。 - 易對閃光敏感而誘發癲癇者。 - 皮膚對光敏感而易引發紅疹或過敏反應者。 - 患有皮膚病者，例如目前為皮膚癌患者、療程部位曾有皮膚癌或局部癌 症病史者。 - 療程部位有靜脈曲張或血管擴張症等血管疾病病史者。 - 患有出血病症者。 - 曾有免疫抑制病史 (包含感染 HIV 或愛滋病) 者。 皮膚狀況 禁止使用本裝置的情況： - 療程部位有感染、濕疹、灼傷、毛囊發炎、開放性撕裂傷、擦傷、單純 皰疹 (唇皰疹)、創傷或病變和血腫者。 - 在刺痛 (紅腫或割傷)、曬傷、最近曾日曬或人工日曬的皮膚上。 - 未諮詢醫師即使用於下列部位： 痣、雀斑、大血管、膚色較深區域、疤 痕與皮膚異常部位。... -
Page 35: 重要事項
繁體中文 - 矽膠植入物、皮下注射端口 (如胰島素注射器) 或身體穿環等所有人工物 質之表面及周圍。 注意： 本清單並未徹底列出所有情況。 如果不確定自己是否適合使用本裝 置，建議您向醫生諮詢。 重要事項 危險 - 本裝置及電源轉換器請保持乾燥。 - 如果裝置損壞，請勿碰觸任何內部零件，以免發生電擊風險。 - 水碰到電會產生危險。 請勿在潮濕的環境下使用本產品 (例如裝滿水的 浴缸、淋浴間或游泳池)。 警示 - 除非有負責其安全的人員在旁監督或教導裝置的使用方法，否則本裝置 不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身體官能或心智能力退化者。 - 請看管孩童，避免他們將本裝置當成玩具。 - 本產品不適用於 15 歲以下的孩童。15 至 18 歲的青少年可在父母或監護 人同意及/或協助下使用本裝置。 18 歲以上的成人則能自由使用本裝置 。 - 每次使用裝置前請務必先檢查，裝置或電源轉換器如有損壞，請勿使用 。零件如有受損，請務必以原型號更換之。... -
Page 36: 為預防損壞
繁體中文 - 某些人利用脈衝光除毛，可能加快毛髮生長速度。 就現有的資料來看， 會產生此反應風險最高的族群為地中海、中東與南亞地區使用在臉部及 頸部的女性。 - 電源轉換器、出光口和配件濾光片在使用後溫度可能會變得很高。 請勿 在尚未冷卻下碰觸電源轉換器、出光口內部零件和配件濾光片或內部零 件。 - 本裝置隨附可拆式電源轉換器 (請參閱符號)， 僅限使用本裝置隨附的電 源轉換器。 在您的裝置上可找到參考編號 (AD2069x20020HF)。 此號 碼中的「x」意指您所在國家的插頭類型。 注意： 如果發現膚色在上次療程 (如曬膚) 後改變，建議進行皮膚測試並等 待 30 分鐘後再進行下一次的療程。 為預防損壞： - 確保裝置通氣孔的空氣流動順暢沒有任何阻礙。 - 請勿讓產品承受巨大震動，切勿搖晃或摔落。 - 若您將本產品從寒冷環境攜帶到高溫環境中 (反之亦然)，請等待 3 小時 之後再使用本產品。 - 請務必將本產品放置在無灰塵、乾燥的地方。 - 使用時請勿將此產品暴露於... -
Page 37: 電磁波 (Emf)
繁體中文 - 請務必使用適合個人膚質的裝置設定。 如果使用的強度設定超出建議範 圍，會提高皮膚產生不良反應及副作用的風險。 - 絕對不可使用壓縮空氣、鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如 汽油或丙酮) 清潔本裝置。 - 裝置產生的散射光線對眼睛無害， 使用裝置時請勿注視閃光。 使用時不 需要戴護目鏡。 請在照明充足的房間中使用裝置，降低閃光對眼睛造成 的眩光感。 - 如需檢查或修理，請務必將本裝置送回飛利浦授權的服務中心進行。 由 不合格的人員進行維修可能會導致使用上的危險。 - 裝置電源打開後，不可無人看管。 使用完畢後，請關閉產品的電源。 - 如果您有「誰不適宜使用 Lumea？禁忌」一章中列出的任一狀況，請勿 使用本裝置。 您的使用禁忌。 - 自然日曬或人造光源曬膚可能改變皮膚的敏感度和膚色。 請進行皮膚測 試，決定合適的燈光強度。 - 使用 Lumea 前應先清潔肌膚，並確認其表面沒有任何毛髮、已完全乾 燥，而且沒有任何油性物質。 - 單次療程中，同一部位的皮膚以使用一次為限。 增加照射不能提高療程 效果，反而會增加皮膚產生不良反應的風險。... -
Page 38: 適合的體毛顏色
繁體中文 脈衝光會刺激毛囊進入休止期， 使毛髮自然脫落並抑制毛髮重生。 毛髮的生長週期是由不同階段所構成， 而 IPL 技術只對處於生長期的毛髮有效 果。 並不是所有的毛髮都會同時處於生長期， 所以我們會建議您遵循初期療程 (4-5 次療程，每次療程間隔 2 週) ，然後進行追蹤療程 (每 4-8 週進行一次修護)， 確保能有效處理到所有處於生長期的毛髮。 提示： 為確保除毛效果持久，建議每 4 週進行一次修護。 注意： 毛髮顏色為淡金色、灰色、紅色或白色的人士，使用 Lumea 除毛不會有效 果，因為淡色毛髮無法吸收足夠的脈衝光。 以下列出的是適合以 Lumea 有效除毛 的毛髮顏色。 適合的體毛顏色 注意： 若要確認您的體毛顏色能否使用本裝置，請參閱折頁 3 號的毛髮顏色表。 建議的療程時間表 初期 對於頭 4 到 5 次療程，建議您每兩週使用一次 Lumea Prestige，確保所有毛髮都 能處理到。... -
Page 39: 修護期
繁體中文 修護期 初期療程 (4-5 次療程) 結束後，如果看到毛髮再次長出，建議您每 4-8 週進行一次 修護。 這樣可以有效維持除毛效果，享有數個月的光滑肌膚。 療程的間隔時間， 要視您個人毛髮生長速度而定，身體各部位的情況也會有所不同。 提示： 您可以將療程時間表寫在您的行程摘要中，提醒自己不要忘了療程。 注意： 過度頻繁使用本裝置並不會加強效果。 各部位的療程時間 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 1 3 5 2 min. 2 min. 3 min. 6.5 min. 4.5 min. 7.5 min. 11.5 min. -
Page 40: 預期效果
繁體中文 此符號表示： 插電使用裝置 此符號表示： 以無線方式使用裝置 BRI950 BRI953, BRI954 BRI956, BRI959 預期效果 初期療程結束後 完成 第一次療程後，毛髮可能要 1 到 2 週的時間才會開始脫落。初次療程結束 後的頭幾週，仍舊會有些毛髮長出來， 這很可能是因為這些毛髮在初次療程期 間並不是處於生長期。 做過 2-3 次療程後，您應該會發現毛髮生長量開始減少。不過，為了有效處理 所有毛髮，請務必根據建議的除毛療程繼續進行。 做過 4-5 次療程後，您應該會發現 Lumea 處理過部位的毛髮生長量會大幅減 少， 同時亦可看到毛髮密度顯著降低。 修護療程期間 請持續定期進行修護療程 (每 4-8 週)，以保持除毛效果。 曬膚前後使用 Lumea Prestige 自然日曬或人造光源曬膚... -
Page 41: 使用 Lumea Prestige 之前
繁體中文 使用 Lumea Prestige 之前 皮膚事前處理 使用 Lumea 之前，請先除去皮膚表面的毛髮，做好皮膚事前處理。 這麼做能讓皮 膚表面下方的毛髮部分吸收到光源，確保療程的效果。 您可以採用刮毛、修剪、 美體刀或蜜蠟等方式除毛。 請勿使用除毛膏，因為化學物質可能會引發皮膚不良 反應。 如果選擇以蜜蠟除毛，請讓肌膚稍加休息，等 24 小時後再使用 Lumea。 建議您 在進行療程前先淋浴，確保皮膚不會殘留任何蜜蠟。 1 請針對要用 Lumea 除毛的部位做好事先處理。 2 先清潔肌膚，並確認其表面沒有任何毛髮、已完全乾燥，而且沒有任何油性物 質。 注意： 如果刮毛造成皮膚刺痛感，建議您不要使用本裝置，直到皮膚刺痛的問題 解決為止。 皮膚測試 首次使用或在曬膚後使用 Lumea Prestige 之前，請針對每個療程部位進行皮膚測 試。 皮膚測試是必要的步驟，目的是要檢查皮膚對療程的反應，並決定各個身 體 部位適合使用的燈光強度設定。 1 針對您想要除毛的區域，裝上合適的配件。... -
Page 42: 身體配件
繁體中文 Lumea 治療，「閃光準備就緒」指示燈就會開始閃爍橘光，裝置也會自動停用， 以防發生皮膚反應。 這表示按下閃光按鈕時，不會閃爍。 配件 為達最佳效果與安全性，請務必針對身體各區更換配件。 Lumea Prestige 提供全 身特定療程，最多有四種不同的特製配件。 注意： 如果配件接頭上有任何灰塵，裝置可能會無法運作並顯示錯誤。 此時，請 清潔接點引線。 若要安裝配件，只要將它卡進出光口即可。 若要拆下配件，只要將它從出光口拔出即可。 身體配件 身體配件具有最大的治療出光口以及內彎設計，可有效覆蓋及去除頸部以下部位的 毛髮。 特別大的範圍如腿部、手臂和胃部。 臉部配件 臉部配件具有精準的平面設計，並附額外的內建濾光片，可以安全且精確地去除上 唇、下巴和鬢角等敏感肌膚的毛髮。 警告： - 請勿將 Lumea 使用於眉毛。 - 處理上唇上方的毛髮時，請小心不要讓閃光照到嘴唇。 腋下配件 (BRI956、BRI959) 腋下配件採用特殊的外彎設計，可處理難刮的腋毛。 比基尼線配件 (BRI956、BRI959) -
Page 43: 精準配件 (Bri953、Bri954)
繁體中文 比基尼線配件採用專業設計，可有效處理比基尼線的毛髮。 它的外彎設計附透明 的比基尼線濾光片。 由於這個部位的毛髮通常比腿毛粗硬，因此比基尼線配件內 有特殊濾光片，可處理比基尼線部位較粗的毛髮。 精準配件 (BRI953、BRI954) 精準配件是向外彎曲的，用於比基尼線和腋窩部位。 它採用中型出光口，含額外 的透明濾光片， 是專為精準且有效覆蓋比基尼線和腋窩部位所設計的。 選擇合適的燈光強度 Lumea 提供 5 種不同的燈光強度，並根據您的膚色，建議您應使用的正確設定。 您一定能夠找到感覺舒適的燈光強度設定。 1 按下開關按鈕以開啟裝置。 裝置會從燈光強度設定 1 開始運作。 注意： 如要手動調整燈光強度設定，而不採用皮膚建議，請使用切換按鈕，直 到所需的設定為止。 對應的強度指示燈會亮起白光。 2 按壓 SmartSkin 感應器 ( )，然後將裝置放在皮膚上。 3 裝置掃描過您的皮膚之後，建議的強度指示燈會閃爍白光，根據您的膚色指出 您可以使用的強度。 4 按下確認按鈕 ( )，確認您想要使用設定建議來開始使用裝置。 飛利浦... -
Page 44: 處理裝置
繁體中文 淺褐色： 易曬傷、膚色會慢慢曬至 淺褐色。 中褐色： 極少曬傷、容易曬黑。 深褐色： 極少曬傷、很容易曬黑。 1/2/3 深棕色或更深色： 極少或從未曬 您不能使用本裝置 傷，膚色非常黝黑。 注意： 若要確認您的皮膚類型能否使用本裝置，請參閱折頁 2 號的膚色表。 注意：您的皮膚可能會在不同日子/場合產生不同反應，原因不一。 處理裝置 1 使用前，請清潔配件和出光口。 2 將小插頭插入裝置中，再將電源轉換器接到牆壁的插座。 注意： 如果開始進行治療時，裝置未充滿電，則電池電力將會於全身治療期間 耗盡。 我們建議您在開始進行治療前，務必先將裝置充滿電，或插電使用。 3 開啟裝置電源，並根據您的膚色選取正確的燈光強度。若要選擇正確的膚色， 您可以使用設定建議，請參閱： 「選擇合適的燈光強度」中的表格。 4 將裝置以 90° 的角度置於皮膚上，讓內建安全系統碰觸到皮膚。 內建安全系統可避免在未接觸皮膚時意外發出閃光 。 5 將裝置緊壓著皮膚，確保與皮膚適當地接觸。 裝置背面的「閃光準備就緒指示 燈」亮起白光時，代表您可以開始進行除毛。... -
Page 45: 兩種療程模式： 「按壓與閃光」跟「滑動與閃光
繁體中文 6 按下閃光按鈕，發出一次閃光。裝置會發出輕柔的劈啪聲。 您應該會感受到閃 光產生的溫熱感。 注意： 裝置產生的散射光線對眼睛無害， 使用裝置時請勿注視閃光。 因此使 用時不需要戴護目鏡。 請在照明充足的房間中使用裝置，降低閃光對眼睛造成 的眩光感。 7 將裝置放在下一個治療部位。 每次閃光後，裝置大約要過 2 秒後才能再發出閃 光。 只要「閃光準備就緒」指示燈亮起白光，就可以發出閃光。 8 為了確保能處理到所有部位，請盡量緊鄰著之前治療的部位發射閃光。 有效燈 光只會從出光口發出。 與皮膚接觸的裝置部分稍大，因此照射時應該略微重 疊。 但請注意，同一個部位務必只能照射一次閃光。 注意： 對著同一區域照射兩次閃光並不能提高療程效果，反而會增加皮膚產生 不良反應的風險。 注意： 請勿用鉛筆或筆劃出要處理的部位，以免對皮膚產生副作用。 9 完成治療後，按住開關按鈕以關閉裝置電源。 若是插電使用本裝置，請將電源 轉換器從牆上插座拔除。 注意： 若長時間未使用裝置，請務必再次進行皮膚測試，並為裝置充電以避免過 度放電。 兩種療程模式： 「按壓與閃光」跟「滑動與閃光」 飛利浦... -
Page 46: 罕見副作用
繁體中文 刮除毛髮再加上脈衝光療程，可能會讓皮膚變得乾燥發癢。 您可以冰敷止 癢，或加強保溼。 如果皮膚依然乾澀，可以在療程部位塗抹無香料的保溼 產品。 罕見副作用 - 燙傷、過度發紅 (像是毛囊週圍) 與腫脹： 這些反應非常罕見， 這是因 為使用的燈光強度太高，不適合您的膚色。 如果這些不良反應未在 3 天 之內消失，建議您諮詢醫師。 請在皮膚完全痊癒後才進行下一次的療程 ，而且務必使用較低的燈光強度。 - 皮膚變色： 非常罕見。 皮膚變色可能會有一塊區域，膚色比周圍深或淺 ， 這是因為使用的燈光強度太高，不適合您的膚色。 如果變色情況未在 2 週之內消失，建議您諮詢醫師。 請在變色區域消失且恢復正常膚色後 ，再進行療程。 - 皮膚感染非常罕見，但可能在出現小傷口、皮膚灼傷和皮膚刺激後發生 。 - 表面灼熱 (區域顏色明顯變深，較常發生於較深的膚色，且不會伴隨皮膚 乾燥發生)： 此反應非常罕見。 如果此反應未在 1 週之內消失，建議您 諮詢醫師。... -
Page 47: 清潔與收納
注意： 本裝置具備電池過熱保護功能，若室溫高於 40°C，就會停止充電。 充電時請勿覆蓋產品和裝置。 3 充電完畢請將電源轉換器拔離牆上插座，並將小插頭從裝置上拔除。 注意： 電池功能不足以進行全身療程。 建議您在治療身體較大部位 (例如腿部 和/或手臂) 時，將裝置連接到牆上插座使用。 提示： 每次使用後即為裝置充電，以延長電池壽命。 清潔與收納 1 使用完畢請關閉裝置電源、拔除插頭，並讓裝置冷卻。 注意： 使用過後，出光口和配件的溫度可能會變得相當高。 2 取下配件。 3 將裝置隨附的清潔布以少許清水沾濕，然後用來清潔下列零件： 裝置上的出光口 配件外部表面 配件內的反射器 比基尼線和精準配件中的透明濾光片 臉部配件內的紅色濾光片 膚色感應器出光口 4 請徹底風乾所有零件。 5 請將裝置存放在溫度介於 -25° 至 +70°C、濕度範圍介於 15-90% 的無灰塵 處。 保固與支援 如需資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，或參閱全球保固說明書。... - Page 48 繁體中文 回收 此符號表示本產品不得與一般家用廢棄物一併丟棄 (2012/19/EU)。 此符號表示本產品含有內建充電式電池，不得與一般家用廢棄物一併丟棄 (2006/66/EC)。請將產品攜至政府回收站或 Philips 服務中心，由專業人員取出 充電式電池。 請按照您所在國家/地區的規定，分類與回收電子電器產品及充電式電池。正確 處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來負面影響。 飛利浦 Lumea 產品含回收材質，且不得放置於都市廢棄物流中。 如需回收選項， 請參閱飛利浦 Lumea 支援網站。 請勿棄置在火中。 技術規格 BRI959、BRI956、BRI954、BRI953、BRI950 額定電壓 100V-240V 額定頻率 50Hz-60Hz 額定輸入功率 電擊防護 第 II 級 防護率 IP 30 (EN 60529) 操作環境 溫度： 5°C 至 35°C 相對濕度：...
- Page 49 繁體中文 脈衝期 <2.5 ms 閃光間隔 1-3.5s 之間，視電池/連接的電源使用而定 脈衝序列 單脈衝 光譜 560-1200 nm 疑難排解 問題 可能原因 解決方法 裝置/電源轉換器在使用時變 使用時，裝置和電源轉換器微微 請在微涼的環境中使用裝置，且/或在繼續使 得溫熱。 發熱 (但不是燙得無法碰觸) 是 用之前先讓它冷卻。 正常現象。 風扇沒有運作。 請檢查配件是否已妥善連接。 如有需要，請 清潔配件上的接頭。 若配件已妥善連接，並 可使用裝置發出閃光，請與您所在 國家/地 區的客戶服務中心、飛利浦經銷商或飛利浦 服務中心聯絡。 風扇的冷風被手或毛巾擋住。 請確定未擋住風扇的冷風。 我將裝置放在皮膚上時，未發 該部位的膚色太過黝黑。 使用 Lumea 處理身體膚色較淺的其他部 出閃光。...
- Page 50 繁體中文 問題 可能原因 解決方法 您在不適用的部位使用本裝置。 請勿在下列部位使用本裝置： 內陰唇、肛 門、乳頭、乳暈、嘴唇、痣、雀斑、刺青、 穿環。 鼻孔及耳朵內側，以及眼睛和眉毛周 圍。 男性使用者請勿用於臉部或頸部，包括 所有會長出鬍子的部位，以及整個生殖器部 位。 配件中沒有濾光片。 這是正常現象。 無須採取任何動作： 身體和腋下配件中沒有 濾光片。 只有臉部、精準和比基尼線配件中 有專業濾光片。 療程結束後的皮膚反應比平常 您使用的燈光強度設定太高。 下次請選擇較低的燈光強度。請參閱「使用 久。 飛利浦 Lumea」單元中「選擇合適的燈光強 度」一節。 我的眼睛覺得閃光太亮。 我 不需要，飛利浦 Lumea 不會傷 裝置產生的散射光線對眼睛無害， 使用裝置 需要戴護目鏡嗎？ 眼。 時請勿注視閃光。 因此使用時不需要戴護目 鏡。 請在照明充足的房間中使用裝置，降低 閃光對眼睛造成的眩光感。...
- Page 54 BRI956_4222.100.6397.5_BACK-COVER_A5-bl.pdf 01-08-17 10:04 © 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Speci cations are subject to change without notice. Trademarks are the property of www.philips.com Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners. 4222.100.6397.5...