Panasonic VIERA TX-40CS610EW Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. LCD TV
  5. TX-40CS610EW
  6. Operating instructions manual

Panasonic VIERA TX-40CS610EW Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for VIERA TX-40CS610EW:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
English
Nederlands
5RPkQ
Operating Instructions
LCD Television
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and retain them
for future reference.
Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local
Panasonic dealer for assistance.
For more detailed instructions, please refer to
[eHELP] (Built-in Operating Instructions).
How to use [eHELP]
Model No.
TX-40CS610EW
(p. 15)
English

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic VIERA TX-40CS610EW

Summary of Contents for Panasonic VIERA TX-40CS610EW

  • Page 1 [eHELP] (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 15) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.

  • Page 2: Table Of Contents

    For information about the trademarks, refer to [eHELP] (Support > Licence). Contents Be Sure to Read Important Notice··················································· 3 Safety Precautions ··············································· 3 Quick Start Guide Accessories ························································ 6 Connections ························································ 7 Identifying Controls ··············································11 First time Auto Setup ············································13 Using your VIERA Operation ··························································14 How to Use eHELP ··············································15...

  • Page 3: Important Notice

    Do not pull on the lead. ‡ http://panasonic.net/viera/support Hold onto the mains plug body when disconnecting Panasonic does not guarantee operation and the plug. performance of peripheral devices made by other Do not move the TV with the lead plugged into a ‡...
  • Page 4 Do not use an unapproved pedestal / mounting Do not use the TV in any medical institutions or equipment. Be sure to ask your local Panasonic locations with medical equipment. Radio waves may dealer to perform the setup or installation of approved interfere with the medical equipment and may cause wall-hanging brackets.
  • Page 5 LCD Television Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.” English...

  • Page 6: Accessories

    Accessories Base Remote Control (p. 11) N2QAYB001011 Assembling the pedestal Pedestal (p. 6) Mains lead (p. 8) Batteries (2) (p. 12) Operating Instructions Pan European Guarantee Card Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally. For information about the optional accessories, refer to [eHELP] (Support >...

  • Page 7: Connections

    Connections External equipment and cables shown are not supplied with this TV. Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any cables. Check the terminal type and cable plugs are correct for connection. Use a fully wired HDMI compliant cable.
  • Page 8 7 AV1 (SCART) (p. 8, 9) RF cable 8 ETHERNET (p. 9) Terrestrial aerial 9 Terrestrial / cable terminal (p. 8) Satellite dish 10 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (p. 9) Wireless connection Basic connections Cable Mains lead AC 220-240 V 50 / 60 Hz Built-in wireless LAN Access point...
  • Page 9 DVD Recorder (VCR) / Set top box Access point Other connections DVD Player (COMPONENT equipment) Cable (Viewing) (Listening) DVD Player Camcorder / Game equipment RF cable (VIDEO equipment) SCART cable HDMI cable Satellite dish Terrestrial aerial DVD Recorder / VCR Set top box Network A broadband network environment is required to be able...
  • Page 10 VIERA Link Use HDMI1 - 3 for VIERA Link connection. For details, refer to [eHELP] (Functions > VIERA Link “HDAVI Control™”). HDMI cable Amplifier with speaker system External equipment (DVD Player, etc.) Headphones To adjust volume [Headphone Volume] in the Sound Menu To select the sound output to adjust volume [Speaker Setting] in the Sound Menu (M3 stereo mini plug)

  • Page 11: Identifying Controls

    Displays channel list. Identifying Controls 8 [Option Menu] Easy optional setting for viewing, sound, etc. 9 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) Remote Control Used for the selection, navigation and operation of various functions. 10 Volume Up / Down 11 Numeric buttons Changes channel and teletext pages. Sets characters.
  • Page 12 Installing / Removing batteries 6 Volume Up / Down Cursor Left / Right (when in the menu system) 7 Mains power On / Off switch Pull open Use to switch the mains power. Hook Close Note the correct polarity (+ or -) Indicator / Control panel When pressing 4, 5, 6 buttons, the control panel guide appears on the right side of the screen for...

  • Page 13: First Time Auto Setup

    Tick the TV signal mode to tune, and then select First time Auto Setup [Start Auto Setup] : tune (search for the available channels) : skip tuning When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give Auto Setup screen varies depending on the country options to set up the TV.

  • Page 14: Operation

    Selectable modes vary depending on the channels Operation stored. Select a channel Turn power on down (TV) (Remote Control) Mains power On / Off switch should be on. (p. 12) To select a channel position with 2 or more-digit, e.g. The last viewed [Home Screen] is displayed.

  • Page 15: How To Use Ehelp

    How to Use eHELP [eHELP] is the detailed operating instructions built into the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. Display [eHELP] [Help] [eHELP] If the [eHELP] has been accessed previously since the TV was turned on, the confirmation screen is displayed to select whether to go to the [First page] or to the [Last viewed page].

  • Page 16: Faqs

    When pushed with a finger, the display panel moves FAQs slightly and makes a noise There is a little gap around the panel to prevent damage to the panel. This is not a malfunction. Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem.

  • Page 17: Maintenance

    Maintenance Specifications First, remove the mains plug from the mains socket. Model No. TX-40CS610EW Display panel, Cabinet, Pedestal Dimensions (W × H × D) Regular care: Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, 904 mm × 567 mm × 194 mm (With Pedestal) or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or 904 mm ×...
  • Page 18 EN61000-3-3 CATV S1 - S10 (M1 - M10) When using the wall-hanging bracket CATV S21 - S41 (Hyperband) Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. PAL D, K SECAM D, K Holes for wall-hanging bracket installation...
  • Page 20 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number English TQB0E2589U Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 Printed in the Czech Republic...
  • Page 21 Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding. De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld. Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic- dealer voor assistentie. Nederlands...
  • Page 22 Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over de handelsmerken (Ondersteuning > Licentie). Inhoudsopgave Belangrijke informatie Belangrijke kennisgeving ······································· 3 Veiligheidsmaatregelen ········································· 3 Quick Start-handleiding Accessoires ························································ 6 Verbindingen ······················································· 7 Bedieningsonderdelen ··········································11 Automatisch instellen bij het eerste gebruik ··············13 Uw VIERA-tv gebruiken Bediening ··························································14 Gebruik eHELP ···················································15 Overige informatie...

  • Page 23: Belangrijke Kennisgeving

    Verplaats de tv niet wanneer de stekker nog in het ‡ stopcontact zit. Panasonic garandeert de werking en prestaties van Draai het netsnoer niet ineen, buig het niet ‡ randapparatuur van derden niet; wij wijzen elke vorm overmatig en rek het niet uit.
  • Page 24 Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die Waarschuwing niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om Gebruik de tv niet in medische instituten of op locaties de instellingen of installatie uit te voeren van een met medische apparatuur. De radiogolven kunnen goedgekeurde muurbevestigingssteun.
  • Page 25 Zorg dat de ventilatie niet wordt belemmerd door Conformiteitsverklaring (DoC) ventilatieopeningen die zijn “Panasonic Corporation verklaart hierbij dat deze tv afgedekt door voorwerpen voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante zoals kranten, tafelkleden en bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG.”...

  • Page 26: Accessoires

    Accessoires Steunplaat Afstandsbediening (p. 11) N2QAYB001011 De standaard monteren Standaard (p. 6) Netsnoer (p. 8) Batterijen (2) (p. 12) Gebruiksaanwijzing Europese Garantie De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit. Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over de optionele accessoires (Ondersteuning >...

  • Page 27: Verbindingen

    Verbindingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voor de verbinding. Gebruik een HDMI-kabel met volledige bedrading.
  • Page 28 Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist 7 AV1 (SCART) (p. 8, 9) paar, STP) LAN-kabel. 8 ETHERNET (p. 9) DVB-via-IP-server 9 Aardse ingang/kabelingang (p. 8) RF-kabel 10 AV2 (COMPONENT/VIDEO) (p. 9) Aardse antenne Satellietschotel Basisaansluitingen Draadloze verbinding Netsnoer Kabel 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz Netsnoer...
  • Page 29 dvd-recorder (VCR) / Settopbox Ingebouwde draadloze LAN-adapter Toegangspunt Andere verbindingen dvd-speler Kabel (COMPONENT-apparatuur) (Kijken) (Luisteren) dvd-speler RF-kabel Camcorder / Spelsysteem SCART-kabel (VIDEO-apparatuur) HDMI-kabel Satellietschotel Aardse antenne dvd-recorder / VCR Settopbox Netwerk Voor gebruik van internetdiensten is een breedbandnetwerk vereist. (Kijken) Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt.
  • Page 30 VIERA Link Gebruik HDMI1 - 3 voor VIERA Link-verbinding. Raadpleeg de [eHELP] voor details (Functies > VIERA Link “HDAVI Control™”). HDMI-kabel Versterker met luidsprekersysteem Externe apparatuur (DVD-speler, enz.) Hoofdtelefoon Het volume [Hoofdtel. Volume] afstellen in het menu Geluid De geluidsuitgang selecteren om het volume [Luidsprekerinstelling] af te stellen in het menu Geluid (M3-stereoministekker)

  • Page 31: Bedieningsonderdelen

    8 [Menu Opties] Bedieningsonderdelen (HQYRXGLJH RSWLRQHOH LQVWHOOLQJHQ YRRU ZHHUJDYH JHOXLG HQ] 9 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) Afstandsbediening 9RRU VHOHFWLH QDYLJDWLH HQ GH EHGLHQLQJ YDQ YHUVFKLOOHQGH IXQFWLHV 10 Volume omhoog/omlaag 11 Cijfertoetsen 2YHUVFKDNHOHQ QDDU HHQ DQGHU NDQDDO RI HHQ DQGHUH WHOHWHNVWSDJLQD 7HNVW LQYRHUHQ 'H WY DDQ]HWWHQ YDQXLW VWDQGE\...
  • Page 32 De batterijen plaatsen/verwijderen 5 Kanaal omhoog/omlaag &XUVRU RPKRRJRPODDJ LQ PHQX¶V 6 Volume omhoog/omlaag 2SHQWUHNNHQ &XUVRU QDDU OLQNVUHFKWV LQ PHQX¶V 7 Hoofdschakelaar +DDNMH +LHUPHH ]HW X GH WY DDQ RI XLW 6OXLWHQ 3ODDWV GH EDWWHULMHQ RS GH MXLVWH PDQLHU  RI  Indicator/Bedieningspaneel $OV X RS HHQ YDQ GH WRHWVHQ   RI  GUXNW ZRUGW JHGXUHQGH  VHFRQGHQ UHFKWV RS KHW VFKHUP HHQ...

  • Page 33: Automatisch Instellen Bij Het Eerste Gebruik

    Stel de netwerkverbinding in Automatisch Selecteer uw land $IKDQNHOLMN YDQ KHW ODQG GDW X VHOHFWHHUW VWHOW X GH instellen bij het UHJLR LQ RI VODDW X GH SLQFRGH YRRU KHW NLQGHUVORW RS ³´ NDQ QLHW ZRUGHQ RSJHVODJHQ  eerste gebruik Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en selecteer [Start auto set-up]  DIVWHPPHQ EHVFKLNEDUH NDQDOHQ ]RHNHQ :DQQHHU GH WY YRRU KHW HHUVW ZRUGW DDQJH]HW ]RHNW KLM...

  • Page 34: Bediening

    (HQ EHVFKLNEDDU WYVLJQDDO ODWHU WRHYRHJHQ Bediening [Voeg TV-signaal toe] in [Afstemmenu] (menu Instellingen) $OOH LQVWHOOLQJHQ WHUXJ]HWWHQ QDDU GH EHJLQVWDQG [Fabrieksinstellingen] in [Systeemmenu] (menu Schakel de tv in Instellingen) 79 $IVWDQGVEHGLHQLQJ 'H KRRIGVFKDNHODDU PRHW DDQ VWDDQ S  +HW ODDWVW EHNHNHQ >%HJLQVFKHUP@ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 9RRUEHHOG >79%HJLQVFKHUP@ 9RRUEHHOG 6FKHUP PHW JHVHOHFWHHUGH LQKRXG 2S HHQGHU ZHON PRPHQW WHUXJNHUHQ QDDU...

  • Page 35: Gebruik Ehelp

    'H VHOHFWHHUEDUH VWDQGHQ ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH Gebruik eHELP RSJHVODJHQ NDQDOHQ Selecteer een kanaal >H+(/3@ LV GH QDDP YDQ GH JHGHWDLOOHHUGH LQJHERXZGH EHGLHQLQJVLQVWUXFWLHV YDQ GH WY +LHU RPKRRJ YLQGW X JHGHWDLOOHHUGH XLWOHJ RYHU GH EHGLHQLQJ YDQ GH RPODDJ YHUVFKLOOHQGH IXQFWLHV Geef [eHELP] weer (HQ NDQDDO VHOHFWHUHQ GDW XLW WZHH RI PHHU FLMIHUV EHVWDDW ELMYRRUEHHOG ...

  • Page 36: Veelgestelde Vragen

    Onderdelen van de tv worden warm Veelgestelde vragen Onderdelen van de tv kunnen heet worden. Deze temperatuurverhoging vormt geen probleem voor de prestaties en de kwaliteit. Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp Als u met uw vinger op het beeldscherm drukt, inroept.

  • Page 37: Onderhoud

    Onderhoud Specificaties Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Modelnr. TX-40CS610EW Beeldscherm, Behuizing, Standaard Afmetingen (B × H × D) Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing 904 mm × 567 mm × 194 mm (met standaard) of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om 904 mm ×...
  • Page 38 UHF E21 - E69 EN61000-3-3 CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S21 - S41 (Hyperband) Bij gebruik van de muurbevestigingssteun Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic- dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt PAL D, K aanschaffen. SECAM D, K...
  • Page 40 Modelnummer Serienummer Nederlands TQB0E2589B Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 Gedrukt in de Tsjechische Republiek...
  • Page 41 0RGHO QU 5RPkQ 7;&6(: Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD 3HQWUX LQVWUXF LXQL PDL GHWDOLDWH Y UXJ P V FRQVXOWD L >H$-8725@ ,QVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH LQWHJUDWH  0RG GH XWLOL]DUH D VLVWHPXOXL >H$-8725@ S  9 PXO XPLP F D L FXPS UDW DFHVW SURGXV 3DQDVRQLF 9 UXJ P V FLWL L DFHVWH LQVWUXF LXQL FX DWHQ LH vQDLQWH GH D IRORVL DSDUDWXO úL V OH S VWUD L SHQWUX FRQVXOW UL XOWHULRDUH ÌQDLQWH GH XWLOL]DUH Y UXJ P V FLWL L FX DWHQ LH Ä0 VXULOH GH SUHFDX LH´...
  • Page 42 3HQWUX LQIRUPD LL SULYLQG P UFLOH FRPHUFLDOH FRQVXOWD L >H$-8725@ $VLVWHQ ! /LFHQ  Cuprins &LWL L 1RW LPSRUWDQW 0 VXUL GH VLJXUDQ ,QVWDODUHD UDSLG $FFHVRULL &RQH[LXQL ,GHQWLILFDUHD HOHPHQWHORU GH FRPDQG 6HWDUH DXWRPDW LQL LDO Utilizarea televizorului dvs. VIERA 2SHUD LL 0RGXO GH XWLOL]DUH H$-8725 Altele ÌQWUHE UL IUHFYHQWH...
  • Page 43 1RW LPSRUWDQW 0 VXUL GH VLJXUDQ 3HQWUX D FRQWULEXL OD HYLWDUHD SHULFROHORU GH HOHFWURFXWDUH LQFHQGLL GHWHULRU UL VDX Y W P UL 5HIHULWRU OD IXQF LLOH '9%WUDQVPLVLH GH FRUSRUDOH Y UXJ P V XUPD L DYHUWLVPHQWHOH úL GDWH,379 DWHQ LRQ ULOH GH PDL MRV $FHVW WHOHYL]RU HVWH FRQFHSXW SHQWUX D FRUHVSXQGH ùWHF UXO úL FDEOXO GH DOLPHQWDUH VWDQGDUGHORU vQFHSkQG FX DXJXVW  SHQWUX...
  • Page 44 1X SHUPLWH L FRSLLORU V HVFDODGH]H SLHGHVWDOXO 1X H[SXQH L WHOHYL]RUXO OD ,QVWDOD L VDX GHPRQWD L WHOHYL]RUXO GH SH SLHGHVWDO FX SORDLH VDX XPLGLWDWH H[FHVLY  DMXWRUXO D FHO SX LQ GRX SHUVRDQH 1X DPSODVD L GHDVXSUD DSDUDWXOXL YDVH FX OLFKLG FD ,QVWDOD L VDX GH]LQVWDOD L WHOHYL]RUXO XWLOL]kQG GH H[ YD]H úL QX H[SXQH L SURFHGXUD VSHFLILFDW ...
  • Page 45 9HQWLOD LH 1X H[SXQH L EDWHULLOH OD F OGXU H[FHVLY  GH H[HPSOX OD VRDUH IODF U VDX DOWH VXUVH VLPLODUH $WHQ LH $VLJXUD LY F HOLPLQD L EDWHULLOH OD GHúHXUL vQ PRG / VD L XQ VSD LX VXILFLHQW vQ MXUXO WHOHYL]RUXOXL SHQWUX FRUHVSXQ] WRU D SUHYHQL vQF O]LUHD H[FHVLY  FDUH SRDWH GXFH OD 6FRDWH L EDWHULD GLQ DSDUDW DWXQFL FkQG QX vO XWLOL]D L...
  • Page 46 Accesorii 7HOHFRPDQG S  14$<% $VDPEODUHD SLHGHVWDOXOXL 3LHGHVWDO S  &DEOX GH DOLPHQWDUH S  %DWHULL  S  Manual de utilizare *DUDQ LD 3DQ(XURSHDQ $FFHVRULLOH QX YRU IL DPSODVDWH WRDWH vQ DFHODúL ORF $VLJXUD LY F QX OH DUXQFD L GLQ QHDWHQ LH 3HQWUX LQIRUPD LL SULYLQG DFFHVRULLOH RS LRQDOH FRQVXOWD L >H$-8725@ $VLVWHQ ! $FFHVRULL...
  • Page 47 &RQH[LXQL (FKLSDPHQWHOH H[WHUQH úL FDEOXULOH LOXVWUDWH vQ LPDJLQL QX VH OLYUHD] vPSUHXQ FX WHOHYL]RUXO $VLJXUD LY F DSDUDWXO HVWH GHFRQHFWDW GH OD SUL] vQDLQWH GH D OHJD VDX GHFRQHFWD RULFH IHO GH FDEOXUL 3HQWUX FRQHFWDUH YHULILFD L GDF WLSXO GH WHUPLQDOH úL úWHF UH HVWH FRUHFW )RORVL L XQ ILU FRPSOHW FDEODW FRPSDWLELO +'0, )RORVL L XQ FDEOX 6&$57 FRPSOHW FDEODW...
  • Page 48  +'0,   S  6HUYHU '9% YLD ,3  $9 6&$57 S   &DEOX 5)  (7+(51(7 S  $QWHQ WHUHVWU  7HUPLQDO WHUHVWUXGH FDEOX S  $QWHQ SDUDEROLF  $9 &20321(179,'(2 S  &RQH[LXQH ZLUHOHVV &RQH[LXQL GH ED] &DEOX &DEOX GH DOLPHQWDUH &$  9...
  • Page 49 5HFRUGHU '9' 9&5  'HFRGRU /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW 7HOHYL]RU 3XQFW GH DFFHV $OWH FRQH[LXQL 3OD\HU '9' &DEOX HFKLSDPHQW &20321(17 7HOHYL]RU 9L]LRQDUH $VFXOWDUH 3OD\HU '9' &DEOX 5) &DPHU YLGHR  (FKLSDPHQWH SHQWUX MRFXUL &DEOX 6&$57 HFKLSDPHQW 9,'(2 &DEOX +'0, $QWHQ SDUDEROLF 7HOHYL]RU $QWHQ WHUHVWU 5HFRUGHU '9'  9&5...
  • Page 50 VIERA Link 7HOHYL]RU 8WLOL]D L +'0,   SHQWUX FRQH[LXQHD 9,(5$ /LQN 3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ )XQF LL ! 9,(5$ /LQN Ä+'$9, &RQWUROŒ´  &DEOX +'0, $PSOLILFDWRU FX VLVWHP GH GLIX]RDUH (FKLSDPHQW H[WHUQ '9' SOD\HU HWF & úWL 3HQWUX D UHJOD YROXPXO >9ROXP F úWL@ vQ PHQLXO 6XQHW 3HQWUX D VHOHFWD LHúLUHD DXGLR vQ YHGHUHD UHJO ULL YROXPXOXL...
  • Page 51 6 APPS Identificarea $ILúHD] >/LVWD $336@ OLVWD GH DSOLFD LL  7 OK elementelor de &RQILUP VHOHFW ULOH úL RS LXQLOH 3HQWUX R PRGLILFDUH UDSLG D FDQDOXOXL DS VD L FRPDQG GXS VHOHFWDUHD SR]L LLORU FDQDOHORU $ILúHD] OLVWD GH FDQDOH  >0HQLX RS LXQL@ 6HWDUH RS LRQDO VLPSO SHQWUX YL]LRQDUH VXQHW 7HOHFRPDQG HWF...
  • Page 52 ,QVWDODUHDGHPRQWDUHD EDWHULLORU  &DQDOXO XUP WRUDQWHULRU &XUVRU VXVMRV FkQG Y DIOD L vQ VLVWHPXO GH 7UDJH L SHQWUX D PHQLXUL GHVFKLGH  &UHúWHUHDUHGXFHUHD YROXPXOXL &XUVRU VWkQJDGUHDSWD FkQG Y DIOD L vQ VLVWHPXO &kUOLJ GH PHQLXUL  %XWRQ SRUQLUHRSULUH DOLPHQWDUH 8WLOL]D L SHQWUX D SRUQL VDX RSUL DOLPHQWDUHD ÌQFKLGH L $WHQ LH OD SRODULWDWHD FRUHFW  VDX  ...
  • Page 53 6HWDUHD FRQH[LXQLL OD UH HD 6HWDUH DXWRPDW 6HOHFWD L DUD ÌQ IXQF LH GH DUD VHOHFWDW  VHOHFWD L UHJLXQHD LQL LDO GXPQHDYRDVWU VDX VDOYD L FRGXO 3,1 SHQWUX %ORFDUH FRSLL Ä´ QX SRDWH IL VDOYDW  %LID L PRGXO GH VHPQDO 79 SHQWUX DFRUG DSRL /D SRUQLUHD SHQWUX SULPD GDW D WHOHYL]RUXOXL DFHVWD VHOHFWD L >3RUQLUH VHWDUH DXWR@ YD F XWD DXWRPDW FDQDOHOH 79 GLVSRQLELOH úL YD IXUQL]D...
  • Page 54 3HQWUX D UHDFRUGD WRDWH FDQDOHOH 2SHUD LL >6HWDUH DXWRPDW @ vQ >0HQLX DFRUG@ 0HQLXO 6HWDUH 3HQWUX D DG XJD PRGXO VHPQDOXOXL 79 GLVSRQLELO PDL WkU]LX 3RUQL L WHOHYL]RUXO >$GDXJ VHPQDO 79@ vQ >0HQLX DFRUG@ 0HQLXO 6HWDUH 79 3HQWUX D LQL LDOL]D WRDWH VHW ULOH >&RQGL LL SUHVHWDWH@ vQ >0HQLX VLVWHP@ 0HQLXO 6HWDUH 7HOHFRPDQG ...
  • Page 55 Modul de utilizare 6HOHFWD L PRGXO Selectare TV eAJUTOR '9%& '9%7 '9% SULQ ,3 $QDORJLF >H$-8725@ UHSUH]LQW LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH GHWDOLDWH LQWHJUDWH vQ VRIWXO WHOHYL]RUXOXL úL IXUQL]HD] R H[SOLFD LH PDL 0RGXULOH VHOHFWDELOH YDULD] vQ IXQF LH GH FDQDOHOH GHWDOLDW  SHQWUX R PDL EXQ vQ HOHJHUH D RSHU ULL ILHF UHL VWRFDWH $ILúDM >H$-8725@...
  • Page 56 3 U L DOH WHOHYL]RUXOXL GHYLQ ILHUELQ L ÌQWUHE UL IUHFYHQWH 3 U L DOH WHOHYL]RUXOXL SRW GHYHQL ILHUELQ L $FHVWH FUHúWHUL GH WHPSHUDWXU QX SUH]LQW YUHR SUREOHP vQ FHHD FH SULYHúWH SHUIRUPDQ HOH úL FDOLWDWHD ÌQDLQWH GH D VROLFLWD VHUYLFH VDX DVLVWHQ  XUPD L DFHVWH LQGLFD LL VLPSOH SHQWUX D UH]ROYD SUREOHPD /D DWLQJHUHD FX XQ GHJHW SDQRXO GH DILúDUH VH PLúF 3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ $VLVWHQ...
  • Page 57 ÌQWUH LQHUH 'DWH WHKQLFH 0DL vQWkL VFRDWH L úWHF UXO GLQ SUL]  7HOHYL]RU 0RGHO QU (FUDQXO GH DILúDUH FDUFDVD 7;&6(: SLHGHVWDOXO 'LPHQVLXQL O LPH î vQ O LPH î DGkQFLPH ÌQJULMLUHD SHULRGLF  ùWHUJH L FX DWHQ LH VXSUDID D HFUDQXOXL GH DILúDUH  PP î...
  • Page 58 (7+(51(7 ,QWUDUH DQWHQ 5- ,((( %$6(7%$6(7; 9+)8+) &RQGL LL GH XWLOL]DUH 86%  7HPSHUDWXU  9 FF 0D[  P$ >+L6SHHG 86% 86%  @  ƒ&   ƒ& 8PLGLWDWH ,HúLUH ',*,7$/ $8',2   85 I U FRQGHQV 3&0'ROE\ 'LJLWDO )LEU RSWLF /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW 6LVWHPH GH UHFHS LH  'HQXPLUH EDQG &RQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGHOH úL JDP GH...
  • Page 59 &kQG XWLOL]D L VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH 9 UXJ P V Y FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO ORFDO 3DQDVRQLF SHQWUX D DFKL]L LRQD VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH * XUL SHQWUX PRQWDUHD VXSRUWXOXL SHQWUX VXVSHQGDUH GH SHUHWH 3DUWHD GLQ VSDWH D WHOHYL]RUXOXL  PP  PP 9HGHUH GLQ ODWHUDO ...
  • Page 60 FX FDUH D L FXPS UDW WHOHYL]RUXO SHQWUX D SXWHD IL IRORVLWH OD LGHQWLILFDUHD SURGXVXOXL vQ FD]XO XQXL IXUW VDX DO XQHL SLHUGHUL UHVSHFWLY SHQWUX OXFU ULOH GH VHUYLFH SUHY ]XWH GH JDUDQ LH 1XP U PRGHO 1XP U GH VHULH 5RPkQ TQB0E2589N Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 7LS ULW vQ 5HSXEOLFD &HK...

Table of Contents