Siemens SIPROTEC 5 Manual page 2

SIEMENS
Technische Daten der Spannungsklemmen
Spannungs- Spannungs- Spannungs-
klemme klemme klemme
IO111 ANAI-CE-2EL
Leitungsquerschnitt AWG 22-12 AWG 30-16 AWG 18-14
(0,14 mm² bis (1,0 mm² bis
mindestens (0,5 mm 2 bis
1,5 mm²) massiv 2,5 mm²) massiv
zugelassen für eine 2,5 mm 2 ) massiv
oder Litze mit oder oder AWG 18-16
Temperatur von oder Litze mit oder
ohne UL gelisteter (1,0 mm² bis
+105 °C ohne UL gelisteter
Aderendhülse 1,5 mm²) Litze mit
Aderendhülse.
UL gelisteter
Aderendhülse
Aderendhülse mit L = 8 mm bis L = 9 mm L = 12 mm
Kunststoffkragen 10 mm
Abisolierlänge (bei 10 mm 9 mm 13 mm
Einsatz ohne
Aderendhülse)
Es dürfen nur Kupferleiter verwendet werden.
Zulässiges 0,6 Nm 0,22 Nm bis 0,5 Nm
0,26 Nm
Anzugsdrehmoment
an der
Klemmschraube
Position am Schutzgerät erkennbar wie folgt:
Spannungsklemmen Spannungsklemmen Spannungsklemmen
IO111 ANAI-CE-2EL
Nennwerte
Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Nennwerte sind zu beachten.
Betriebstemperatur
Zulässiger Temperaturbereich für den Dauerbetrieb: -10 °C bis +55 °C
Sonstige Umweltangaben
Maximale Höhe über dem Meeresspiegel: 2000 m
Minimaler zulässiger Luftdruck: 783,8 hPa
Verschmutzungsgrad: 2
Schutzart (gemäß IEC 60529)
Zum Gebrauch in Umgebung mit Verschmutzungsgrad 2.
Im Aufbaugehäuse Front IP54
Im Einbaugehäuse Front IP54
Für den Personenschutz IP2x für Stromklemme (eingebaut)
IP2x für Spannungsklemme (eingebaut)
SIPROTEC 5 – Produktinformation
C53000-B5063-C001-J, Ausgabe 05.2022
Gerät auspacken
Vor der Auslieferung sind die Geräte einer Prüfung unterzogen worden. Die Geräte
werden im Werk so verpackt, dass die Anforderungen der Norm ISO 2248 erfüllt
werden.
• Überprüfen Sie die Verpackung auf äußere Transportschäden. Beschädigte
Verpackungen weisen auf eine mögliche Beschädigung der Geräte hin.
Packen Sie die Geräte sorgfältig und ohne Gewaltanwendung aus.
•
• Überprüfen Sie durch Sichtkontrolle die Geräte auf deren einwandfreien
mechanischen Zustand.
• Überprüfen Sie anhand des Lieferscheins die Vollständigkeit des beigelegten
Zubehörs.
• Bewahren Sie die Verpackungen für eine mögliche Einlagerung oder
Weitertransport auf.
• Bevor Sie das Gerät erstmalig oder nach Lagerung an die Stromversorgung
anschließen, muss sich das Gerät mindestens 2 Stunden im Betriebsraum
befinden. Damit schaffen Sie einen Temperaturausgleich und vermeiden
Feuchtigkeit und Betauung.
Stückprüfprotokoll
Sie können das Stückprüfprotokoll anhand der Geräteseriennummer auf der folgenden
Internet-Seite abrufen:
https://www.ea-testreports.siemens.com/
Gerät wiederverpacken
• Wenn Sie Geräte nach der Eingangskontrolle einlagern, dann verpacken Sie
diese in eine geeignete Lagerverpackung.
• Verpacken Sie das Gerät für einen Transport in eine Transportverpackung.
• Legen Sie dem Gerät in die Verpackung das mitgelieferte Zubehör bei.
Gerät einlagern
• Lagern Sie nur Geräte ein, die Sie einer Eingangskontrolle unterzogen haben.
Dadurch verhindern Sie, dass die Gewährleistung verfällt. Die Eingangskontrolle
ist im Betriebshandbuch beschrieben.
• SIPROTEC-Geräte sollen in trockenen und sauberen Räumen gelagert werden.
Für die Lagerung des Gerätes oder zugehöriger Ersatzbaugruppen gilt der
Temperaturbereich von -25 °C bis +55 °C.
• Die relative Luftfeuchte darf weder zur Kondenswasser- noch zur Eisbildung
führen.
• Siemens empfiehlt, bei der Lagerung einen eingeschränkten Temperaturbereich
zwischen +10 °C und +35 °C einzuhalten, um einer vorzeitigen Alterung der in
der Stromversorgung eingesetzten Elektrolytkondensatoren vorzubeugen.
• Wenn das Gerät länger als 2 Jahre eingelagert war, dann schließen Sie dieses
für 1 bis 2 Tage an eine Hilfsspannung an. Dadurch werden die
Elektrolytkondensatoren auf den Baugruppen wieder formiert.
• Bei Weiterversand kann die Transportverpackung der Geräte wiederverwendet
werden. Bei Verwendung einer anderen Verpackung muss das Einhalten der
Transportanforderungen entsprechend ISO 2248 sichergestellt werden. Eine
Lagerverpackung der Einzelgeräte ist für den Transport nicht ausreichend.
• Die Lithium-Batterien der SIPROTEC-Geräte erfüllen die internationalen
Voraussetzungen der Gefahrgutvorschriften für die verschiedenen
Verkehrsträger (Sonderbestimmung 188 aus den UN-Empfehlungen für den
Transport gefährlicher Güter, Sonderbestimmung A45 der IATA-
Gefahrgutvorschrift und den technischen Anleitungen der ICAO). Dies gilt nur für
die Originalbatterie oder Original-Ersatzbatterien.
SIPROTEC 5
Produktinformation
2