Toro LoRa Tempus Air MV User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toro Manuals
  4. Controller
  5. LoRa Tempus Air MV
  6. User manual

Toro LoRa Tempus Air MV User Manual

Master valve controller
Hide thumbs
Table of Contents
  • Specification
  • App Download
  • Create an Account
  • General Information
  • Declaration of Conformity
  • Linee Guida Per L'installazione
  • Informazioni Generali
  • Dichiarazione DI Conformita
  • Spécifications
  • Instructions D'installation
  • Créer un Compte
  • Informations Générales
  • Especificaciones
  • Instrucciones de Instalación
  • Descarga de la Aplicación
  • Preguntas Frecuentes
  • Información General
  • Declaracion de Conformidad
  • Spezifikationen
  • Allgemeine Informationen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Toro Tempus Air MV
Toro Tempus Air MV
EN
Tempus Air MV
Master Valve Controller
Tempus Air MV
Master valve or pump
controller
USER'S GUIDE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Toro LoRa Tempus Air MV

Summary of Contents for Toro LoRa Tempus Air MV

  • Page 1 Toro Tempus Air MV Toro Tempus Air MV Tempus Air MV Master Valve Controller Tempus Air MV Master valve or pump controller USER'S GUIDE...
  • Page 2 Toro Tempus Air MV INTRODUCTION The Tempus Air MV is a Bluetooth / LoRa connected module. This is a 9V battery supplied controller with an autonomy about approximately a year (the autonomy depends on the programming). It allows to manage a master valve or a pump (via the pump relay Tempus Air PR).

  • Page 3: Specification

    In order to clean the Tempus Air MV, use soapy water with a sponge and then a soft cloth to wipe it off. Step 1 APP DOWNLOAD 1. On your smartphone or tablet, go to the «App Store» or to the «Play Store». 2. Search for «The Toro Company» in the search bar. Developer The Toro Company 3. Once found, download the MyToroTempus App 4.

  • Page 4: Create An Account

    Toro Tempus Air MV CREATE AN ACCOUNT To use your products, you need to create your MyToroTempus account. Launch MyToroTempus app from your smartphone and/or tablet. 2. Select the "Registration" button. 3. Follow the steps described on the app. Note: if you already have an account on the MyToroTempus.com platform, you must use the same credentials.
  • Page 5 Toro Tempus Air MV Step 4 SOLENOID VALVE / PUMP WIRING 1. Plug the Tempus Air MV as shown below. Use 9V solenoid valves only for a master valve and a relay for a pump use. +S- C P 1...
  • Page 6 Toro Tempus Air MV Step 6 SET FLOWMETER 1. Check the «Instant Value». Instant Value: Ensures that the volume consumed indicated on the water meter is the same as the volume displayed on the application. If a gap is noted, check the wiring (polarity) or adjust the «COEFFICIENT» value.

  • Page 7: General Information

    Toro Tempus Air MV What are the features required for the Bluetooth® product to work? Android 4.3 (or more) Smartphones or tablets equipped with Bluetooth Smart 4.0 (or more). iOS 9.0 Apple iPhone or iPad running (or more) with Bluetooth Smart 4.0 (or more) How does the rain sensor work? When connected to the wire the rain sensor acts on the stations.

  • Page 8: Declaration Of Conformity

    Toro Tempus Air MV DECLARATION OF CONFORMITY The Toro Company declares that TEMPUS AIR MV conforms to the following directives and standards: Directive 2014/53/UE (RED) Following standards: BLE standard : ETSI EN 300 328 v2.2.2 RADIO standard : ETSI EN 300 220-2 v3.1.1 & ETSI EN 300 220-1 v3.1.1...
  • Page 9 Toro Tempus Air MV Toro Tempus Air MV Tempus Air MV Programmatore per valvola master Tempus Air MV Programmatore per valvola master o pompa GUIDA PER L’UTENTE...
  • Page 10 Toro Tempus Air MV INTRODUZIONE Tempus Air MV è un modulo connesso Bluetooth / LoRa . Si tratta di un programmatore alimentato a batteria da 9V con un’autonomia di circa un anno (l’autonomia dipende dalla programmazione). Consente di gestire una valvola master o una pompa (tramite il relè...

  • Page 11: Linee Guida Per L'installazione

    Passaggio 1 DOWNLOAD DELL’APP 1. Sul proprio smartphone o tablet, visitare “App Store” o “Play Store”. 2. Digitare “The Toro Company” nella barra di ricerca. Sviluppatore The Toro Company 3. Una volta trovata, scaricare l’...
  • Page 12 Toro Tempus Air MV CREAZIONE DI UN ACCOUNT Per utilizzare i prodotti, è necessario creare un account MyToroTempus. Avviare l’app MyToroTempusdal proprio smartphone e/o tablet. 2. Selezionare il pulsante “Registrazione”. 3. Seguire i passaggi indicati nell’app. Nota: se si è già in possesso di un account sulla piattaforma MyToroTempus.com, utilizzare le stesse credenziali.
  • Page 13 Toro Tempus Air MV Passaggio 4 CABLAGGIO ELETTROVALVOLA / POMPA 1. Collegare Tempus Air MV come mostrato di seguito. Utilizzare elettrovalvole da 9V solo per una valvola master e un relè per l’uso di una pompa. +S- C P 1...
  • Page 14 Toro Tempus Air MV Passaggio 6 CONFIGURAZIONE DEL FLUSSIMETRO 1. Controllare il “Valore istantaneo” Valore istantaneo: Assicurarsi che il volume consumato indicato sul contatore dell’acqua sia lo stesso di quello visualizzato sull’applicazione. Se si nota uno scarto, controllare il cablaggio (polarità) o regolare il valore “COEFFICIENTE”.

  • Page 15: Informazioni Generali

    Toro Tempus Air MV Domande frequenti (FAQ) Quali sono le funzionalità richieste per il funzionamento del prodotto Bluetooth®? Smartphone o tablet Android 4.3 (o versioni successive) dotati di Bluetooth Smart 4.0 (o versioni successive) iPhone o iPad Apple con iOS 9.0 (o versioni successive) dotati di Bluetooth Smart 4.0 (o versioni successive).

  • Page 16: Dichiarazione Di Conformita

    Toro Tempus Air MV DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ The Toro Company dichiara che TEMPUS AIR MV è conforme alle seguenti direttive e standards: Direttiva 2014/53/UE (RED) Seguenti standard: Norma BLE : ETSI EN 300 328 v2.2.2 Norma RADIO : ETSI EN 300 220-2 v3.1.1 & ETSI EN 300 220-1 v3.1.1 Norma EMF : EN 62311 (2008) e la raccomandazione 1999/519/CE Norma CEM : EN 301 489-1 v2.1.1 &...
  • Page 17 Toro Tempus Air MV Programmateur Tempus Air MV 1 Station Tempus Air MV Programmateur Vanne maîtresse ou pompe GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 18 Toro Tempus Air MV INTRODUCTION Le Tempus Air MV est un module connecté Bluetooth® / LoRa fonctionnant sur pile avec une autonomie d’un an environ (autonomie variable en fonction de sa programmation). Il permet de piloter une vanne maîtresse ou une pompe (via the relais pompe Tempus Air PR).

  • Page 19: Spécifications

    Étape 1 TÉLÉCHARGEMENT DE L’APP 1. Sur votre smartphone ou tablette, allez dans «App Store» ou «Play Store». 2. Saisissez « The Toro Company » dans la barre de recherche. Concepteur The Toro Company 3. Une fois trouvé, téléchargez l’application MyToroTempus 4.

  • Page 20: Créer Un Compte

    Toro Tempus Air MV CRÉER UN COMPTE Pour utiliser vos produits, vous devez créer votre compte MyToroTempus. 1. Lancez l’application MyToroTempus depuis votre smartphone et/ou tablette. 2. Appuyez sur le bouton "inscription". 3. Suivez les étapes décrites dans l’application. Remarque : si vous avez déjà un compte sur la plateforme MyToroTempus.com, utilisez les mêmes identifiants.
  • Page 21 Toro Tempus Air MV Étape 4 CÂBLAGE DE L'ELECTROVANNE OU DE LA POMPE 1. Branchez le Tempus Air MV comme indiqué ci-après. Utilisez uniquement des électrovannes avec solénoïde à impulsion 9v pour une vanne maîtresse et un relai pour l'utilisation d'une pompe.
  • Page 22 Toro Tempus Air MV Étape 6 RÉGLAGE DU DÉBIMÈTRE 1. Vérifiez la « valeur instantanée ».. Valeur instantanée : S’assure que le volume consommé indiqué sur le compteur d’eau est le même que le volume affiché dans l’application. En cas d’écart constaté, vérifiez le câblage (polarité) ou ajustez la valeur « COEFFICIENT ».

  • Page 23: Informations Générales

    Toro Tempus Air MV Quelles caractéristiques sont requises pour le fonctionnement du produit par Bluetooth® ? Smartphones ou tablettes Android 4.3 (ou plus) équipés de Bluetooth Smart 4.0 (ou plus). iPhone ou iPad Apple iOS 9.0 (ou plus) fonctionnant avec Bluetooth Smart 4.0 (ou plus).
  • Page 24 Toro Tempus Air MV DECLARATION CONFORMITE The Toro Company déclare que TEMPUS AIR MV est conforme aux directives et normes suivantes: Directive 2014/53/UE (RED) Normes harmonisées : Norme BLE : ETSI EN 300 328 v2.2.2 Norme RADIO : ETSI EN 300 220-2 v3.1.1 & ETSI EN 300 220-1 v3.1.1 Norme EMF : EN 62311 (2008) et la recommandation 1999/519/CE Norme CEM : EN 301 489-1 v2.1.1 et EN 301 489-17 v3.1.1...
  • Page 25 Tempus Air MV Programador para válvula maestra Tempus Air MV Programador para válvula maestra o arranque de bomba GUÍA DEL USUARIO...
  • Page 26 Toro Tempus Air MV INTRODUCCIÓN Tempus Air MV es un módulo conectado por Bluetooth® / LoRa que funciona con pila con un autonomía de alrede- dor de un año (autonomía variable en función de su programación). Te permite gestionar un válvula...

  • Page 27: Especificaciones

    Paso 1 DESCARGA DE LA APLICACIÓN 1. En su smartphone o tableta, vaya a «App Store» o «Play Store». 2. Busque «The Toro Company» en la barra el buscador. Desarrollador The Toro Company 3. Cuando lo haya encontrado, descargue la aplicación MyToroTempus App 4.
  • Page 28 Toro Tempus Air MV CREAR UNA CUENTA Para utilizar tus productos, debe crear su cuenta MyToroTempus. 1. Abra la aplicación MyToroTempus desde su smartphone y/o tableta. 2. Vaya a «Mi cuenta» pulsando en el icono 3. Siga los pasos descritos en la aplicación.
  • Page 29 Toro Tempus Air MV Paso 4 CABLEADO DE ELECTROVALVULA O BOMBA 1. Conecte el Tempus Air MV como se muestra a continuación. Utilice únicamente válvulas solenoide con solenoide de pulso de 9v para la válvula maestra y relé para el uso de la bomba.
  • Page 30 Toro Tempus Air MV Paso 6 AJUSTE DEL CAUDALÍMETRO 1. Compruebe el «valor instantáneo». Valor instantáneo: Garantiza que el volumen consumido indicado en el contador de agua es el mismo que el mostrado en la aplicación. Si se observa un desfase, compruebe el cableado (polaridad) o ajuste el valor de «COEFICIENTE».

  • Page 31: Preguntas Frecuentes

    Toro Tempus Air MV PREGUNTAS FRECUENTES ¿Cuáles son los requisitos necesarios para que funcione el Bluetooth®? Smartphones o tablets Android 4.3 (o superior) equipados con Bluetooth Smart 4.0 (o superior). iPhone o iPad de Apple con iOS 9.0 (o superior) con Bluetooth Smart 4.0 (o superior) ¿Cómo funciona el sensor de lluvia?

  • Page 32: Declaracion De Conformidad

    Toro Tempus Air MV DECLARACION DE CONFORMIDAD The Toro Company declara que TEMPUS AIR MV cumple con las siguientes directivas y estándares: Directiva 2014/53/UE (RED) Siguientes estándares: Norma BLE : ETSI EN 300 328 v2.2.2 Norma RADIO : ETSI EN 300 220-2 v3.1.1 & ETSI EN 300 220-1 v3.1.1 Norma EMF : EN 62311 (2008) y la recomendación 1999/519/CE...
  • Page 33 Toro Tempus Air MV Toro Tempus Air MV Toro Tempus Air MV Tempus Air MV Hauptventilregler Tempus Air MV Hauptventil- oder Pumpenregler BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 34 Toro Tempus Air MV EINFÜHRUNG Der Tempus Air MV ist ein über Bluetooth / LoRa verbundenes Modul. Es handelt sich um einen batteriebetriebenen 9V-Regler mit einer Betriebsdauer von etwa einem Jahr (die Betriebsdauer hängt von der Programmierung ab). Es ermöglicht die Steuerung eines Hauptventils oder einer Pumpe (über das Pumpenrelais Tempus Air PR).

  • Page 35: Spezifikationen

    Schritt 1 HERUNTERLADEN DER APP 1. Mit dem Smartphone oder Tablet zum „App Store“ oder „Play Store“ gehen. 2. In der Suchleiste nach „The Toro Company“ suchen. Entwickler The Toro Company 3. Sobald Sie sie gefunden haben, laden Sie die...
  • Page 36 Toro Tempus Air MV EIN KONTO ERSTELLEN Um Ihre Produkte zu nutzen, müssen Sie Ihr MyToroTempus-Konto erstellen. 1. Starten Sie die MyToroTempus App von Ihrem Smartphone und/oder Tablet aus. 2. Wählen Sie die Schaltfläche „Registrierung“. 3. Befolgen Sie die in der App beschriebenen Schritte.
  • Page 37 Toro Tempus Air MV Schritt 4 VERKABELUNG MAGNETVENTIL / PUMPE 1. Schließen Sie den Tempus Air MV wie unten gezeigt an. Verwenden Sie 9-V-Magnetventile nur für ein Hauptventil und ein Relais für eine Pumpe. +S- C P 1 +S- C P 1 Überbrückungskabel...
  • Page 38 Toro Tempus Air MV SCHRITT 6 DURCHFLUSSMESSER EINSTELLEN 1. Prüfen Sie den „sofortigen Wert“. Sofortiger Wert: Stellt sicher, dass die auf dem Wasserzähler angezeigte verbrauchte Menge mit der in der Anwendung angezeigten Menge übereinstimmt. Wenn eine Lücke festgestellt wird, überprüfen Sie die Verdrahtung (Polarität) oder passen Sie den Wert „COEFFICIENT“...

  • Page 39: Allgemeine Informationen

    Toro Tempus Air MV Was sind Anforderungen an die Bluetooth®-Funktion für den Betrieb? Android 4.3 (oder höher) Smartphones oder Tablets, die mit Bluetooth Smart 4.0 (oder höher) ausgestattet sind. iOS 9.0 Apple iPhone oder iPad mit Bluetooth Smart 4.0 (oder höher).
  • Page 40 Toro Tempus Air MV KONFORMITÄTSERKLÄRUNG The Toro Company erklärt, dass TEMPUS AIR MV den folgenden Richtlinien und Normen entspricht: Richtlinie 2014/53/UE (RED) Folgende Normen: BLE-Standard: ETSI EN 300 328 v2.1.2 FUNK-Standard : ETSI EN 300 220-2 v3.1.1 & ETSI EN 300 220-1 v3.1.1 EMF-Standard : EN 62311 (2008) und die Empfehlung 1999/519/CE BLE-Standard: ETSI EN 301 489-1 v2.1.1 und ETSI EN 301 489-17 v3.1.1...

Table of Contents