Page 1
Bedienungsanweisung - Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch TS 66 R und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Istruzioni per l’uso - Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Page 3
FR -Informations Concernant L’environnement GB - Environmental Information Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique The symbol on the product or on its packaging indicates que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. that this product may not be treated as household waste. Il doit obligatoirement être déposé...
Page 4
31-949000, déclarons sous notre seule respondabilité 31-949000, declares under sole responsibility that the que la Husqvarna TS 66 R à partir des numéros de série Husqvarna TS 66 R dating from 2010 serial numbers and de l’année 2010 (l’année est indiquée clairement sur la onwards (the year is clearly stated on the rating plate, plaque signalétique suivie d’un numéro de série) auquel...
Page 5
FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GB - TECHNICAL DATA Puissance, kW 0,8 (1 CV) Power, kW 0,8 (1 CV) Tension (±5%), V 230 (50 Hz) Voltage (±5%), V 230 (50 Hz) Amperage, A Current, A Vitesse moteur, tr/min 2800 Motor speed, rpm 2800 Vitesse de rotation du disque, 2800...
PREFACE TO THE MANUAL Before leaving our factory every machine passes an exacting inspection programme in which everything is chec- ked minutely. Following the instructions will ensure that your machine gives long service, in normal operating conditions. The user advice and spare parts mentioned in this document are given as an indication, and do not constitute an undertaking.
This symbol indicates that the machine is in conformance with the applicable Saw blade Carborundum European directive. disc Do not use the saw for any purpose for which it is not designed (using a saw blade or abrasive disk which do not conform to the instructions SPECIAL INSTRUCTIONS for use).
Page 11
Inspection - Description of the machine Check before starting • On receiving the machine check its condition. Please read the instructions for use • Always keep it perfectly clean prior to operating the machine for • Check the supply cable and the extension lead per- the first time.
Electrical connection Starting up Always take care. - ELECTRICAL SAFETY : Get into a comfortable, balanced Operate this machine only on a sup- position. ply equipped with a 30 mA earthed current-limiting circuit-breaker. Remove all adjustment tools and Otherwise, consult our catalogue for wrenches from floor and machine appropriate models.
• The machine does not work Adjustments CAUSES REMEDIES - Make sure that the Not plugged in proper- supply is correctly ly or cable damaged • No adjustment is necessary. This is carried out in plugged (plug, our workshops. extension lead, etc) - Check the supply cable - Test or have tested...
Page 14
Adjusting the traverse Repairs Contact your supplier who is entirely at your service to carry out repairs in the shortest time at the best possible price. Adjusting the carriage on the rail [ SEE FIG. This adjustment is necessary only if the wheels (D) no longer bear on the rail (R).
To benefit from the warranty, it is mandatory to return, within eight days after the purchase, the attached warranty certificate Pour avoir droit à la garantie, il est indispensable de Para ter direito à garantia, é indispenável enviar renvoyer dans les huit jours après l’achat, le certificat antes do oitavo dia depois da compra, o certificado de garantie ci-joint, dûment complété.
Page 19
FR - Instructions d’origine, GB - Original instructions, DE - Originalanweisungen, IT - Istruzioni originali, ES - Instrucciones originales, NL - Originele instructies, SE - Bruksanvisning i original, PT - Instruções originais. www.husqvarnacp.com 1153443-20 2009-12-29 ´®z+UL@¶02¨...