ABB TC16-214 User Manual

TC16-214
FIN Yhdistelmätermostaatti
Käyttöohje
ASENNUS
Termostaatti on asennettava voimassa olevien määräysten mu-
kaisesti ja vain sähköalan ammattilaisen toimesta.
Kytke termostaatti kuvan mukaisesti.
- Asenna lattia-anturi suojaputkeen, jonka lattiaan sisään jäävä
pää on suljettu tiiviisti. (1)
- Lämpötilan pudotuksen ohjaus kytketään haluttaessa liitti-
meen, jossa on -symboli. (2)
- Käytä erillistä lisäliitintä suojajohtimen (PE) kytkemiseen. (3)
KÄYTTÖÖNOTTO
- Valitse toiminnan valintakytkimellä: "Floor"= lattiatermostaatti
tai "Combi"= yhdistelmätermostaatti (4)
- Säädä lämpötilan pudotus säätönupilla, säätöalue 3-10 °C. (5)
- Asenna peitelevy, kiinnitä keskiölevy ruuvilla ja asenna viimei-
seksi säätönuppi.
- Lämpötilan säätöaluetta voi rajoittaa säätönupin sisällä olevan
haittakiekon avulla.
KÄYTTÖ
- Termostaatti kytketään päälle/pois painamalla kytkintä. (6)
- Termostaatin ollessa päällä LED-merkkivalo palaa vihreänä tai
punaisena. LED palaa punaisena lämmitysjakson ajan.
A. Lattialämmitystermostaatti (Floor)
Toiminta: Termostaatti mittaa lattian lämpötilaa ja kytkee lämmi-
tyksen päälle, kun lämpötila on alle säädetyn. Lattian lämpötila
säädetään pyöreällä lämpötilan säätönupilla, säätöalue 0-6
(5-50 °C). Lämpötilaa säädettäessä on huomioitava mahdollisen
lämpötilan pudotuksen vaikutus. Lattian lämpötilarajoitus, säätö
MAX (7) ei ole käytössä.
Termostaatti mittaa lämpötilaa lattian sisällä olevan anturin
avulla. Lämpötila lattian sisällä on suurempi kuin pinnalla, ja siksi
lämpötila haetaan kokeilemalla. Lämpötilan haku on hyvä aloit-
taa säätönupin asennossa 3, joka vastaa n. 30 °C lattian sisällä.
B. Yhdistelmätermostaatti (Combi)
Toiminta: Termostaatti mittaa huoneen lämpötilaa ja kytkee
lattian lämmityksen päälle, kun huoneen lämpötila on alle sää-
detyn. Termostaatti mittaa myös lattian lämpötilaa ja estää sen
ylikuumenemisen.
Huoneen lämpötila säädetään pyöreällä lämpötilan säätönupilla,
säätöalue 0-6 (5-40°C). Lämpötilaa säädettäessä on huomioita-
va mahdollisen lämpötilan pudotuksen vaikutus.
Lattian korkein sallittu lämpötila asetetaan säädöllä MAX (7),
jonka säätöalue on 20- 60 °C. Puisille lattiamateriaaleille ei suo-
sitella MAX säädön asetusarvoa yli 30 °C.
TEKNISET TIEDOT
230V, 50Hz
16A
Sensor: 3m NTC 10 kΩ /25°C
3600W
Temp: 5-30 °C
IP21
Switch: 2-pole
(3)
(2)
SWE Kombitermostat
Bruksanvisning
INSTALLATION
Termostaten skall installeras i enlighet med de ikraftvarande
elsäkerhetsföreskrifterna och bara av behörig person.
Installera termostaten enligt figuren.
- Installera givarkabeln i ett skyddsrör vars ända tillsluts tätt. (1)
- Temperatursänkningens styrkabel kopplas om så önskas till
klämman med symbolen (2)
- Använd den medföljande kopplingsklämman till att ansluta
skyddsjorden (PE). (3)
IBRUKTAGNING
- Välj funktion med funktionsväljaren: "Floor"= golvtermostat eller
"Combi"= kombitermostat (4)
- Ställ in önskat värde på temperatursänkningen med reglerskru-
ven, reglerområde 3-10 °C. (5)
- Installera täckramen och fäst centrumplattan med skruv och
tryck sedan reglerratten på plats.
- Temperaturens reglerområde kan begränsas med hjälp av
begränsarskivan som finns inne i reglerratten.
ANVÄNDNING
- Termostaten kopplas på/av genom att trycka på brytaren. (6)
- Då termostaten är påkopplad lyser LED märklampan grön eller
röd. LEDen lyser röd under uppvärmningsperioden.
A. Golvvärmetermostat (Floor)
Funktion: Termostaten mäter golvets temperatur och kopplar på
uppvärmningen då temperaturen i golvet är lägre än det inställda
värdet. Golvets temperatur ställs in med den runda reglerratten,
reglerområde 0-6 (5-50 °C). Då temperaturen ställs in skall den
eventuella temperatursänkningens inverkan på temperaturen
tas i beaktande. Golvets temperaturbegränsning, reglerskruv
MAX (7) är inte i bruk. Termostaten mäter temperaturen i golvet
med hjälp av givaren som är belägen inne i golvet. Temperaturen
inne i golvet är något högre än temperaturen på golvytan så rätt
temperatur får man genom att pröva sig fram. Ett bra värde att
börja med är att ställa reglerratten på 3 som motsvaras av ca.
30 °C inne i golvet.
B. Kombitermostat (Combi)
Funktion: Termostaten mäter rummets temperatur och kopp-
lar på uppvärmningen då rumstemperaturen är lägre än det
inställda värdet. Termostaten mäter också temperaturen inne i
golvet och förhindrar att golvet överhettas.
Rumstemperaturen ställs in med den runda reglerratten,
reglerområde 0-6 (5-40°C). Då temperaturen ställs in skall den
eventuella temperatursänkningens inverkan på temperaturen tas
i beaktande.
Golvets högsta tillåtna temperatur ställs in med reglerskruven
MAX (7), vars reglerområde är 20- 60 °C. För golvmateriel
gjorda av trä rekommenderas att reglervärdet på MAX regler-
skruven inte överstiger 30 °C.
TEKNISKE DATA
(6)
(5)
(1)
NOR
INSTALLASJON
Termostaten skal installeres i henhold til norske forskrifter og
monteres av autorisert elektriker.
Installer termostaten i henhold til tegningen.
- Installer føleren i et rør som er tett i enden. (1)
- Ønsker man temperatursenkning tilkobler man en styreledning
til klemme med symbolet (?). (2)
- Bruk den medfølgende klemmen for å tilkoble jordingen (PE).
(3)
IINNSTILLINGER
- Velg funksjon med funksjonsvelgeren: "Floor" = gulvføler eller
"Combi" = kombinert gulv- og rom føler. (4)
- Still inn ønsket verdi på temperatur senkningen med juste-
ringsskruen, temp. området 3-10 °C. (5)
- Temperaturen kan begrenses ved hjelp av skiven på innsiden
av justeringshjulet.
BETJENING
- Termostaten betjenes med på/av bryteren. (6)
- Når termostaten er "på", vil LED lampen lyse grønt eller rødt.
LED lampen lyser rødt når varmeelementet ligger inne. (varmer)
A. Termostat med gulvføler (Floor)
Funksjon: Termostaten måler gulvets temperatur og kobler inn
varmen da temperaturen i gulvet er lavere enn den innstilte
verdien.
Ønsket temperatur stilles inn ved hjelp av justeringshjulet, temp.
området 0-6 (5 – 50 °C). Da temperaturen stilles inn skal man
ha med temp. senkningen i betraktningen.
Temperatur begrensningsskruen MAX (7) er ikke i bruk. Termo-
staten måler temperaturen i gulvet ved hjelp av en føler som
ligger i gulvet.
Temperaturen nede i gulvet er noe høyere en på overflaten,
derfor må man føle seg litt frem for og finne den "perfekte"
innstillingen.
En bra måte og begynne på er og stille inn justeringshjulet på 3
som motsvarer ca. 30 °C i gulvet.
B. Kombinasjons termostat (Combi)
Funksjon: Termostaten måler rommets temperatur og kobler på
oppvarmingen da romtemperaturen er lavere enn den innstilte
verdien. Termostaten måler også temperaturen i gulvet og for-
hindrer at gulvet overopphetes.
Temperaturen stilles in med justeringshjulet, temp. området 0-6
(5-40 °C).
Da temperaturen stilles inn, skal evt. temperatursenkningen
være med i betraktningen.
Gulvets høyeste tillatte temperatur stilles inn med justeringsskru-
en MAX (7), hvor temp. området er 20-60 °C. For gulvbelegg av
tre anbefales det at man ikke har justeringsskruen høyere enn
30 °C.
TEKNISKA DATA
(4)
(7)
VALMISTAJA
ABB Oy
Asennustuotteet
PL 16 (Porvoon Sisäkehä 2)
06101 PORVOO
Vaihde 010 2211
www.abb.fi/asennustuotteet
Kombitermostat
Bruksanvisning
TILLVERKARE
ABB Oy
Wiring Accessories
P.O. Box 16 (Porvoon Sisäkehä 2)
FI-06101 PORVOO
FINLAND
Main exchange tel. +358 10 2211