The severity of injury or damage that might occur if these precautions are ignored or the vacuum cleaner is used improperly is classified and explained below. Hitachi is not responsible for any injury or damage that occurs as a result of ignoring these precautions.
Page 7
Keep hair, loose clothing, fingers, and cleaning people or animals. all parts of the body away from openings and moving parts. Only use original Hitachi Failure to do so could result in electric accessories when replacing parts. shock or personal injury.
Page 8
Continuing to use the vacuum cleaner under these conditions could result in smoke, fire, or electric shock. Turn off the vacuum cleaner immediately and unplug the AC adapter from the outlet. Then, contact a Hitachi authorized service agent to request an inspection and repair. Power head (inlet) ●...
Page 9
CAUTION Outlet, AC adapter, cord ● Hold onto the AC adapter when you unplug it. Do not pull on the cord. Pulling on the cord might damage the cord and cause short-circuiting, resulting in electric shock or fire. ● Do not wrap the cord around the charging station. Damaging the cord might cause electrical shock or fire.
Page 10
CAUTION Others ● When carrying the vacuum cleaner, do not hold the dust case. The vacuum cleaner might fall and cause injury or damage the floor. ● Keep away from fire. Failure to heed this warning might cause short-circuiting due to vacuum cleaner deformation, resulting in fire.
Page 11
(Only PV-X80M) Do not remove the battery except when disposing of this vacuum cleaner. Please consult with a Hitachi authorized service agent. ● Do not touch the terminals or connect them by using metal items such as wires and pins.
Page 12
CAUTION ● When charging the battery, make sure the ambient temperature is between 5°C and 35°C. Charging the battery in temperatures outside of this range might prevent the battery from being fully charged. As a result, the battery might take a long time to charge, or you might only be able to use the vacuum cleaner for a short time, Failure to heed this warning might cause the battery to deteriorate.
Page 13
Controlsparts Dear Customer, Congratulations on the purchase of your new See image on page 2. Hitachi 2 in 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Stick vacuum cleaner handle PV-X80M, PV-X85M. Stick vacuum cleaner on/off button Please read the following user notes carefully...
Page 14
INFORMATION Cleaning and care Information on waste batteries Switch off and unplug the appliance before cleaning it. This symbol on rechargeable batteries/batteries or on the Warning packaging indicates that the Never use gasoline, solvent, abrasive ■ rechargeable battery/battery may cleaning agents, metal objects or hard not be disposed of with regular brushes to clean the appliance.
Page 15
Pull down the Firmly attach battery the battery Click release button until hear a sound click Technical data PV-X80M PV-X85M Model Supply voltage 100-240V~ 50-60Hz Power 18V, 100W 21.6V, 120W Product spec DC 18V 2200mAh Li-on DC 21.6V 2200mAh Li-on...
Untuk penggunaan yang sesuai, silakan baca “Perhatian Keselamatan” Nomor Tanda Pendaftaran Petunjuk Penggunaan: IMKG.76.01.2022 Layanan Purna Jual Segera hubungi Hitachi Service Center jika kabel listrik rusak atau memerlukan perbaikan serius. Jika ditemukan ketidak-normalan fungsi saat produk beroperasi, segera cabut steker listrik dan segera hubungi service center untuk dilakukan langkah perbaikan.
Page 39
Tingkat keparahan cedera atau kerusakan yang mungkin terjadi saat mengabaikan perhatian keselamatan atau menggunakan pembersih secara tidak benar akan dikelompokkan dan dijelaskan sebagai berikut. Hitachi tidak bertanggung jawab atas segala cedera atau kerusakan yang terjadi akibat dari mengabaikan perhatian keselamatan ini.
Page 40
Lindungi rambut, pakaian longgar dan semua yang ada di tubuh agar berada Gunakan hanya aksesoris jauh dari bukaan dan komponen bergerak. Hitachi resmi saat mengganti Bila tidak maka dapat menyebabkan komponen. kesetrum atau cedera pribadi. Outlet, steker, kabel, dan adaptor AC ●...
Page 41
Segera matikan daya dan cabut adaptor AC dari riksaa kontak. Segera hubungi dan minta lakukan peme n serta reparasi oleh agen servis resmi Hitachi. Power head (inlet) ● Jangan sentuh sikat putar. Jika dilakukan dapat menyebabkan cedera. Hati-hati jika digunakan di dekat anak-anak.
Page 42
HATI-HATI Outlet, adaptor AC, kabel ● Pegang adaptor AC saat mencabutnya. Jangan tarik kabel. Menarik kabel dapat merusak kabel dan menyebabkan arus pendek, mengakibatkan kejut listrik atau api. ● Jangan melilitkan kabel di sekitar stasiun pengisian. Merusak kabel dapat menyebabkan kejut listrik atau api. ●...
Page 43
HATI-HATI Lainnya ● Saat membawa alat pembersih, jangan pegang kotak debu. Alat pembersih bisa jatuh dan menyebabkan cedera atau kerusakan pada lantai. ● Jauhkan dari api. Jika mengabaikan peringatan ini dapat menyebabkan arus pendek karena kerusakan alat, dan mengakibatkan api. Jika digunakan dekat api, udara buangan dapat menyebabkan nyala api semakin besar dan terjadi kebakaran.
Page 44
Jangan menyuruh orang lain mengganti baterai selain teknisi servis terlatih. Jangan lepas baterai kecuali saat membongkar alat. (Hanya untuk PV-X80M) Harap konsultasikan dengan agen servis resmi Hitachi ● Jangan sentuh terminal atau menyambungkannya dengan benda logam seperti kawat dan paku.
Page 45
HATI-HATI ● Saat mengisi baterai, pastikan suhi ruangan ada pada suhu antara 5°C sampai 35°C. Pada suhu di luar rentang di atas, baterai mungkin tidak terisi dengan baik. Akibatnya, baterai mungkin memakan waktu lama untuk diisi, atau Anda mugkin hanya bisa menggunakan pembersih dalam waktu singkat.
Page 46
TINJAUAN Bagian pengaturan Pelanggan yang terhormat, Selamat telah membeli Hitachi Tongkat Lihat gambar di halaman 2. Pembersih Nirkabel 2 in 1 PV-X80M, Gagang tongkat pembersih PV-X85M. Tombol on/off tongkat pembersih Harap baca dan ikuti catatan pengguna Tombol pengatur kecepatan secara hatihati sehingga Anda dapat...
Page 47
INFORMASI Membersihkan dan perawatan Informasi pembuangan baterai Matikan dan cabut alat , sebelum membersihkan. Simbol ini pada baterai/baterai isi ulang atau pada kemasan Peringatan menunjukkan bahwa baterai/bate- Jangan gunakan bensin, pelarut, ■ rai isi ulang tidak boleh dibuang pembersih abrasif, sikat berbahan metal bersamaan dengan sampah atau keras untuk membersihkan produk.
Page 48
Tarik ke Pasang bawah tombol baterai hingga Klik pelepas terdengar baterai bunyi klik Data teknis Model PV-X80M PV-X85M Tegangan suplai 100-240V~ 50-60Hz Daya 18V, 100W 21.6V, 120W Spek produk DC 18V 2200mAh Li-on DC 21.6V 2200mAh Li-on 100-240V~ 50-60Hz 100-240V~ 50-60Hz Masukan Adaptor 0.3A atau 0.5A...
Để sử dụng đúng cách, vui lòng đọc “Hướng dẫn an toàn” Dịch vụ khách hàng số điện thoại : 1800 65 60 Email : contact.AHVN@arcelik-hitachi.com trang mạng : hitachi-homeappliances.com/vn VIETNAM 49...
Page 50
Bỏ qua cảnh báo này có thể gây rò rỉ pin, sinh nhiệt, cháy hoặc chấn thương. ● Để sửa chữa, vui lòng liên hệ đại lý dịch vụ được ủy quyền của Hitachi. ● Tránh để máy hút bụi và bộ đổi nguồn AC tiếp xúc với nước và các chất lỏng khác.
Page 51
Nếu không có thể dẫn đến bị giật Chỉ dùng các linh kiện gốc của điện hoặc bị thương. Hitachi khi thay thế các linh kiện. Ổ điện, phích cắm điện, dây điện và bộ đổi nguồn AC ● Sử dụng ổ điện 100-240V.
Page 52
điện giật. Ngay lập tức tắt máy hút bụi và rút bộ đổi nguồn AC ra khỏi ổ điện. Sau đó liên hệ với đại lý dịch vụ được ủy quyền của Hitachi để yêu cầu kiểm tra và sửa chữa. Đầu tiếp điện (cửa vào) ●...
Page 53
THẬN TRỌNG Ổ điện, bộ đổi nguồn AC, dây điện ● Cầm vào bộ đổi nguồn AC khi rút điện. Không kéo dây điện. Kéo dây điện có thể làm hỏng dây và gây đoản mạch, dẫn đến điện giật hoặc cháy.
Page 54
THẬN TRỌNG Khác ● Khi mang theo máy hút bụi, không cầm ở hộp bụi. Máy hút bụi có thể rơi và gây chấn thương hoặc gây hư hại cho sàn nhà. ● Tránh xa lửa. Bỏ qua cảnh báo này có thể gây đoản mạch do máy hút bụi bị biến dạng, dẫn đến cháy.
Page 55
Không tháo pin trừ khi thải bỏ máy hút bụi này. Vui lòng tham vấn ý kiến của đại lý dịch vụ được ủy quyền của Hitachi. ● Không chạm vào các điện cực, không dùng các vật dụng kim loại như...
Page 56
THẬN TRỌNG ● Đảm bảo nhiệt độ môi trường khi sạc pin trong khoảng từ 5°C đến 35°C. Sạc ở nhiệt độ nằm ngoài phạm vi này có thể khiến pin không được sạc đầy. Do đó, có thể phải tốn nhiều thời gian để sạc hoặc bạn chỉ có thể sử dụng máy hút bụi trong thời gian ngắn.
Page 57
Các bộ phận Quý khách thân mến, Chúc mừng bạn đã mua sản phẩm Máy hút Xem ảnh ở trang 2. bụi không dây 2 trong 1 Hitachi PV-X80M, Thanh tay cầm máy hút bụi PV-X85M. Nút on/off máy hút bụi Vui lòng đọc kỹ...
Page 58
THÔNG TIN Vệ sinh và bảo dưỡng Thông tin về pin thải Tắt và rút dây thiết bị trước khi vệ sinh máy. Biểu tượng này trên pin/pin sạc hoặc trên bao bì cho biết rằng Cảnh báo không được vứt pin/pin sạc cùng Không bao giờ...
Page 59
Kéo nút nhả Gắn chặt pin pin xuống cho tới khi Tích nghe thấy tiếng tích Thông tin kỹ thuật Kiểu máy PV-X80M PV-X85M Điện áp nguồn 100-240V~ 50-60Hz Nguồn 18V, 100W 21.6V, 120W Thông số sản phẩm DC 18V 2200mAh Li-on DC 21.6V 2200mAh Li-on...