Advertisement
Sunshield Removal and Installation/ 遮阳罩拆卸与安装
To maintain components inside the camera body, you need to remove the sunshield.
如果需要维护机身内部部件，需要打开遮阳罩进行操作。
Loosen the screws used to fix the sunshield to the bracket. Use both thumbs to press and push down the
button at the top of the sunshield and simultaneously hold the sunshield to remove it. After the maintenance is
complete, place the sunshield back and tighten the screws to fix the sunshield to the bracket.
先拧松遮阳罩与支架紧固的螺钉。然后使用 2 个大拇指按住遮阳罩顶部中间的按钮，其余手指抓住遮阳罩即可将其卸下。维
护完成后，请将遮阳罩装回原位并紧固螺钉。
Loosen the screws.
1
拧松螺钉。
Device Installation/ 设备安装
A. SD Card Installation/ 安装 SD 卡
Install the SD card.
Use a screwdriver to remove the clear dome cover at the bottom of the device. This will expose the SD card slot
and reset button. Then, insert the SD card into the slot.
安装 SD 卡。
使用螺丝刀将设备底部半球透明罩卸下，插入 SD 卡。
CAUTION/ 注意
The pole, wall, or ceiling for installing the device must bear at least four times the total weight of the mount,
housing, and camera. additionally, ensure that the installation environment is firm and secure.
安装此设备的立杆、墙面、天花板等，至少能够承受支架、护罩和摄像机总重的4倍，并确保各安装环境的牢固、可靠。
Press and push down the button at the stop
2
and remove the sunshield.
按住顶部按钮，并抓住遮阳罩卸下。
Device Installation/ 设备安装
B. Pole- or Beam-Mounted Installation/ 立杆抱装或横臂抱装
Secure the bracket to the pole or beam.
1
Open up the two hose clamps and thread them through the installation holes on the bracket. Place the hose
clamps around the pole or beam, and tighten them up (with a torque of 50 kgf.cm) to secure the bracket.
将支架固定到立杆 / 横杆上。
将 2 个喉箍拧开，穿过安装支架的安装孔。然后将喉箍环绕在立杆 / 横杆上，拧紧喉箍（紧固力矩 50kgf.cm），使支
架固定在立杆 / 横杆上。
Pole-Mounted Installation
Fix the device to the bracket. Unlock the cover as instructed by the figure. Align the groove of the device with
2
that of the bracket and close the cover. Then, use a Phillips screwdriver to tighten the screw (with a torque of
14 kgf.cm) to fix the device into position.
将设备与抱装支架固定。首先将图示盖子打开，然后将设备的凹槽与支架槽对齐，放入设备。最后使用十字螺丝刀拧紧
螺钉（紧固力矩 14kgf.cm），固定设备。
NOTE/ 说明
The device must be vertically installed from the ground.
安装时，设备（长度方向）需与地面垂直，不能横置。
Pole-Mounted Installation
立杆抱装
Slide and unlock the cover, secure
the device to the bracket, and close
the cover.
滑动打开盖子，使设备可以嵌入支架。
（设备嵌入支架后， 请将盖子装回原位。 ）
3
The hose clamp latch is tightly affixed to the pole.
喉箍锁扣需紧帖柱杆
Beam-Mounted Installation
立杆抱装
横臂抱装
Advertisement
