Mitsubishi Electric GOT SIMPLE GS2107-WTBD Installation Manual page 11

Operátorské panely série
GOT2000
Rozhraní člověk-stroj
Návod k instalaci panelů
GOT SIMPLE GS2110-WTBD
a GS2107-WTBD
Č. výr.: 288866 CZ, verze A, 06022015
Bezpečnostní pokyny
Pouze pro osoby s elektrotechnickou kvalifikací
Tento návod k instalaci je určen výhradně pro vyškolené pracovníky s elektro-
technickou kvalifikací, kteří jsou obeznámeni s bezpečnostními standardy
v elektrotechnice a automatizační technice. Projektování, instalaci, uvádění do
provozu, údržbu a kontroly přístrojů mohou provádět pouze vyškolení pracov-
níci s elektrotechnickou kvalifikací. Zásahy do technického a programového
vybavení našich výrobků, které nejsou popsané v tomto návodu nebo ostat-
ních příručkách, mohou provádět pouze naši odborní pracovníci.
Vhodné použití
Grafické operátorské panely série GOT SIMPLE (GS2110, GS2107) jsou určeny
jen pro specifické aplikace popsané v předloženém návodu k instalaci nebo
v ostatních příručkách. Dodržujte všeobecné provozní podmínky uvedené
v těchto příručkách. Popsané výrobky byly vyvinuty, vyrobeny, přezkoušeny
a vybaveny dokumentací tak, aby vyhověly příslušným bezpečnostním nor-
mám. Neodborné zásahy do technického nebo programového vybavení pří-
padně nedodržení varovných upozornění uvedených v této příručce nebo
umístěných na přístroji může vést k těžkým škodám na zdraví a majetku. Jako
doplňkové a rozšiřující přístroje se mohou používat pouze výrobky, které byly
doporučeny firmou MITSUBISHI ELECTRIC. Jakékoliv jiné použití, které není po-
psáno v tomto návodu, bude považováno za nesprávné zacházení s tímto za-
řízením.
Bezpečnostní předpisy
Při projektování, instalaci, uvádění do provozu, údržbě a kontrole přístrojů je
nezbytné dodržovat bezpečnostní předpisy a předpisy pro ochranu zdraví
platné pro dané použití.
V tomto návodu k instalaci jsou upozornění, která jsou důležitá pro správné
a bezpečné zacházení s tímto výrobkem, označena takto:
P NEBEZPEČÍ:
Varování před ohrožením zdraví uživatele
Zanedbání uvedených preventivních opatření může vést
k ohrožení života nebo zdraví uživatele.
VÝSTRAHA:
E
Varování před poškozením zařízení
Zanedbání uvedených preventivních opatření může vést
k značným škodám na zařízení nebo na jiných věcných hod-
notách.
Další informace
Další informace k operátorským panelům série GOT2000 a programovacímu
prostředí MELSOFT GT Works3 jsou bezplatně k dispozici na internetu
(https://eu3a.mitsubishielectric.com).
S vašimi dotazy k instalaci, konfiguraci a provozu operátorských panelů série
GOT2000 se obracejte na příslušné prodejní místo nebo na některého z vašich
distributorů.
Rozměry
GS2110
272
Všechny rozměry jsou uváděny v milimetrech.
GS2107
206
Všechny rozměry jsou uváděny v milimetrech.
Výřez v ovládacím pultu
Na hor ní a s pod ní s tra ně
10 panelu GOT je nutné počítat
s volným prostorem o velikosti
nejméně 10 mm pro upev-
ňovací prvky.
B
Výřez
GOT
A
GS2110 258
10
GS2107
191
A
Jednotka : mm
Odstup od ostatních přístrojů
Dodržujte prosím při montáži panelu GOT následující odstupy od ostatních
přístrojů.
B
Jiný přístroj
D
C E
GOT
A
např. dveře rozvaděče*
* Síla stěny 1,6 až 4,0 mm
Minimální odstupy [mm]
Odstup od ostatních
přístrojů
A B C D
GS2110, GS2107 50 80 50 50
Instalace a kabelové propojení
56 P
NEBEZPEČÍ
6
● Před instalací, připojováním kabelů a také před vkládáním a vyjímá-
ním paměťové karty vypněte napájecí napětí operátorského panelu.
● Při poruše komunikace mezi operátorským panelem a jednotkou PLC
již není obsluha pomocí operátorského panelu dále možná. Z tohoto
důvodu nesmí ovládání nouzového zastavení Total Stop a ostatních
bezpečnostních zařízení probíhat přes jednotku PLC.
E
VÝSTRAHA
● Přístroj neotevírejte a neprovádějte v něm změny. Mohlo by to vést
k závadám, chybným funkcím, poraněním nebo požáru.
50
● Panel GOT provozujte pouze v prostředí, které vyhovuje vnějším pod-
6
mínkám uvedeným v tomto návodu k instalaci. Tyto obslužné přístro-
je neinstalujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, v prostředí se silný-
mi magnetickými poli nebo tam, kde by byly vystaveny přímému
slunečnímu záření nebo náhlým teplotním výkyvům.
● Do operátorských panelů nesmí přes otvory proniknout žádné tekuti-
ny, otřepy z vrtání nebo zbytky drátů. To by mohlo způsobit zkrat a tím
následně i požár.
Montáž
Panely GOT jsou navrženy pro montáž do dveří rozvaděče nebo do ovládacího
pultu.
Pokud se v rozvaděči nebo v pultu vyskytuje teplota
105° 40 až 55 °C, pak se panel GOT musí namontovat v
úhlu 60° až 105°.
GOT
60°
[mm]
B
Na rozvaděči připravte otvor dle obrázku vlevo.
+2 +2
200
–0
–0
Operátorský panel vložte z přední
+2 +2 strany rozvaděče nebo pultu do
137
–0 –0
výřezu.
GOT
Dodané upevňovací prvky uchyťte
do připravených otvorů na panelu
GOT. Využijte prosím všechny čtyři
upevňovací prvky a přitáhněte je
montážními šrouby za použití uta-
hovacího momentu 0,36 až 0,48 Nm.
E
100
Po montáži stáhněte ze zobrazovače ochrannou folii.
Připojení napájecího napětí
E
VÝSTRAHA
● Signální vodiče nepokládejte v blízkosti silových nebo vysokonapě-
ťových vedení a kabelů připojených k zátěži. Minimální odstup od
těchto vodičů je 100 mm. Nedodržení tohoto upozornění by mohlo být
příčinou poruch a vést tak k chybné funkci zařízení.
● Při připojování napájecího napětí zkontroluje velikost a polaritu na-
pětí. Nedodržení tohoto upozornění by mohlo způsobit závady nebo
vyvolat požár.
Napájecí napětí se připojuje na svorky na zadní straně panelu GOT.
Uzemnění
24 V DC
K omezení úbytku napětí použijte vodiče s průřezem minimálně 2 mm
by svorek utahujte momentem od 0,5 do 0,8 Nm.
K připojení napájecího napětí používejte běžně dostupná kabelová oka nebo
nástrčky pro šrouby M 3 (viz dole).
Izolace
2.8–4.2 mm
14–18 mm
Uzemnění
Panel GOT uzemněte pomocí svorky v levém spodním rohu přístroje (viz spod-
ní vyobrazení v tomto sloupci.)
● Odpor uzemnění nesmí přesáhnout 100 .
● Uzemňovací bod musí být co nejblíže panelu GOT. Uzemňovací vodiče
musí být co nejkratší.
● Průřez zemního vodiče musí být minimálně 2 mm
Výřez
● Panel GOT se uzemňuje, pokud je to možné, nezávisle na ostatních přístro-
jích. Pokud není možné instalovat samostatné uzemnění, pak se sdílené
Zvětšené vyobrazení
uzemnění provede podle prostředního příkladu v následujícím obrázku.
Ostatní
GOT GOT
přístroje
Nezávislé uzemnění Sdílené uzemnění
Nejlepší řešení Dobré řešení
Upevňovací
šroub
Upevňovací
šroub
Připojení k řídicí jednotce
Grafické operátorské panely série GOT2000 se mohou připojovat nejen k pro-
gramovatelným řídicím jednotkám firmy Mitsubishi Electric, nýbrž také k fre-
kvenčním měničům, servozesilovačům a CNC řízením stejně jako k řídicím jed-
notkám PLC cizích výrobců a mnoha dalším přístrojům. Další informace jsou
obsaženy v návodu k obsluze série GOT2000 (Připojení).
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///
https://eu3a.mitsubishielectric.com
GS2110-WTBD, GS2107-WTBD
2
. Šrou-
Metalický kontakt
8–12 mm
2
.
Ostatní Ostatní
GOT
přístroje přístroje
Společné uzemnění
Není dovoleno