PowerXL VORTEX DUAF-10-LA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PowerXL Manuals
  4. Fryer
  5. VORTEX DUAF-10-LA
  6. User manual
PowerXL VORTEX DUAF-10-LA User Manual

PowerXL VORTEX DUAF-10-LA User Manual

Dual-basket air fryer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FREIDORA DE AIRE VORTEX
VORTEX DUAL-BASKET
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 1
DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 1
CON DOBLE CESTA
AIR FRYER
DUAF-10-LA (9.5 litros)
Manual de uso y cuidado
Use & Care Manual
10/31/22 2:19 PM
10/31/22 2:19 PM

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for PowerXL VORTEX DUAF-10-LA

Summary of Contents for PowerXL VORTEX DUAF-10-LA

  • Page 1 FREIDORA DE AIRE VORTEX CON DOBLE CESTA VORTEX DUAL-BASKET AIR FRYER DUAF-10-LA (9.5 litros) Manual de uso y cuidado Use & Care Manual DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 1 DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 1 10/31/22 2:19 PM 10/31/22 2:19 PM...
  • Page 2 ™ CON DOBLE CESTA ANTES DE COMENZAR La freidora de aire PowerXL™ Vortex Dual-Basket Air Fryer™ le brindará muchos años de deliciosas comidas familiares y grandes recuerdos alrededor de la mesa. Pero antes de comenzar, es muy importante leer el manual completo, asegurándose de estar completamente familiarizado...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contenido Medidas de Seguridad Importantes Piezas y Accesorios Uso del Panel de Control Instrucciones de Uso Guías de Cocción Generales Resolución de Problemas Limpieza y Almacenamiento Preguntas Frecuentes Garantías DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 3 DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 3 10/31/22 2:19 PM 10/31/22 2:19 PM...

  • Page 4: Medidas De Seguridad Importantes

    Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones personales, incluyendo las siguientes: •...
  • Page 5 • No lo utilice al aire libre. • A fin de protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el • Cuando cocine, no coloque el cable o los enchufes ni exponga los. aparato contra una pared ni a menos Componentes eléctricos al agua u de 5 pulgadas de otros aparatos.
  • Page 6 superficies calientes. • No se deben insertar alimentos de gran tamaño, paquetes de papel de • No toque superficies calientes. aluminio o utensilios e en el aparato, Utilices asas o perillas. ya que pueden crear un riesgo de • Antes de utilizar su nuevo incendio o descarga eléctrica.
  • Page 7 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente. • Nunca coloque nada en las cestas • Nunca utilice este aparato mientras estén abiertas. con ningún tipo de cable de extensión de ningún tipo. Un • No deje las cestas abiertas durante cable de alimentación corto es un período prolongado.

  • Page 8: Piezas Y Accesorios

    Piezas y Accesorios NOTA: Desempaque el contenido del paquete. El contenido varía por modelo. Retire toda capa protectora transparente o azul sobre los componentes. *No se recomienda retirar los protectores de goma. CAJA DE LA UNIDAD CABLE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL ESPACIO DE RESERVA PANEL DE CONTROL PARA CONECTOR...
  • Page 9 Piezas y Accesorios IMPORTANTE: Asegúrese de que su aparato ha sido enviado con los componentes que ordenó (algunos accesorios pueden venderse por separado). Revise todo cuidadosamente antes de utilizar. Si falta alguna pieza o está dañada, no utilice este producto. Comuníquese con el expedidor, utilizando el número de servicio al cliente, localizado en la parte posterior de este manual.

  • Page 10: Uso Del Panel De Control

    Uso del Panel de Control 1 7b 1 11 1 11 1 7a Control de temperatura Botón de encendido Presione los símbolos + y – para Presione para encender y apagar aumentar o reducir la temperatura el aparato. Una vez que las cestas de cocción 5°C a la vez.
  • Page 11 Uso del Panel de Control Botón de silencio Presione para silenciar o reactivar todos los sonidos, incluidas las alertas del temporizador. Indicador de silencio El indicador se ilumina si el aparato está silenciado. Botón de agitar Al presionar el botón de agitar se activa el temporizador de medio recorrido. Se iluminará...
  • Page 12 Uso del Panel de Control Tabla preestablecida Una vez que esté familiarizado con el aparato, es posible que desee experimentar con sus propias recetas. Simplemente elija el tiempo y la temperatura que se adapten a sus gustos personales. Predeterminado Temperatura Tiempo 190°...

  • Page 13: Instrucciones De Uso

    Instrucciones de Uso Antes de utilizar por primera vez Lea todo el material, etiquetas adhesivas de advertencia y etiquetas. Retire todos los materiales de empaque, adhesivos y etiquetas del aparato. Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo y tibio y un detergente suave.
  • Page 14 Instrucciones de Uso Assembling the Baskets Uso del aparato con cesta individual (10 cuartos/9.5 litros) Retire las cestas de la caja de la unidad principal. Si están presentes, levante las bandejas para freír de las cestas y retire los divisores de cestas.
  • Page 15 Instrucciones de Uso Uso del aparato con cesta individual (10 cuartos/9.5 litros) Consulte los botones resaltados en la Fig. 4. Acomode las cestas con el conector de canal en U y las bandejas para freír para ensamblar la cesta grande de 10 cuartos.
  • Page 16 Instrucciones de Uso Funcionamiento del aparato con cestas dobles (5 cuartos/4.7 litros) Este procedimiento explica cómo utilizar el aparato. Los alimentos de cada cesta comenzarán a cocinarse al mismo tiempo y pueden completarse por separado. Consulte los botones resaltados en la Fig. 5. Acomode las cestas con los divisores de cestas y las bandejas para freír para ensamblar las...
  • Page 17 Instrucciones de Uso Funcionamiento sincronizado del aparato con cestas dobles (5 cuartos/4.7 litros) Este procedimiento explica cómo utilizar el aparato con la función de “sincronización”. Los alimentos de cada canasta comenzarán a cocinarse por separado para completarse al mismo tiempo. Fig. 6. Acomode las cestas con los divisores de cestas y las bandejas para freír para ensamblar las...
  • Page 18 Instrucciones de Uso Función de agitar Para asegurar una cocción uniforme, Presione el botón de inicio/pausa algunos alimentos deben agitarse durante para pausar la cocción. el proceso de cocción. Esto se puede Retire la cesta y colóquela sobre hacer automáticamente presionando el una superficie resistente al calor.

  • Page 19: Guías De Cocción Generales

    Guía de cocción general NOTA:Tenga en cuenta que la información en esta tabla se debe utilizar como una guía. Los tiempos de cocción pueden variar. Dado que los ingredientes se diferencian en origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar la mejor configuración para sus ingredientes.

  • Page 20: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Enchufe el cable de alimentación a El aparato no está enchufado. un tomacorriente. Presione el botón de encendido. Elija el tiempo y la temperatura. No ha encendido el aparato ajustando el Presione el botón de encendido tiempo y la temperatura de preparación.

  • Page 21: Limpieza Y Almacenamiento

    Limpieza y Almacenamiento Limpieza Limpie el aparato después de cada de goma, localice el extremo tapado uso. Las cestas y la bandeja para freír de los protectores y empuje el contienen una capa con una superficie extremo tapado fuera de la bandeja antiadherente especial.

  • Page 22: Preguntas Frecuentes

    Preguntas Frecuentes ¿Puedo preparar otros alimentos que no sean platos fritos con mi aparato? Puede preparar una variedad de platos, que incluyen filetes, chuletas, hamburguesas y productos horneados. Consulte la Guía de recetas. ¿Es bueno el aparato para preparar o recalentar sopas y salsas? Nunca cocine ni recaliente líquidos en el aparato.

  • Page 23: Garantías

    ¿Necesita Ayuda? UNO AÑO DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos y Canada) Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
  • Page 24 (Válida sólo para México) Duración Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 1 año a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.Requisitos para hacer válida la garantía.
  • Page 25 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Ecuador Panamá...
  • Page 26 Notas/Notes DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 26 DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 26 10/31/22 2:19 PM 10/31/22 2:19 PM...
  • Page 27 Vortex Dual-Basket Air Fryer ™ BEFORE YOU BEGIN The PowerXL™ Vortex Dual-Basket Air Fryer™ will provide you many years of delicious family meals and memories around the dinner table. But before you begin, it’s very important that you read this entire manual, making certain that you are completely familiar with this appliance’s operation and precautions.

  • Page 28: Important Safeguards

    Table of Contents IMPORTANT SAFEGUARDS Parts & Accessories Using the Control Panel Instructions for Use General Cooking Guidelines Troubleshooting Frequently Asked Questions Cleaning & Storage Warranty DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 28 DUAF-10-LA_29334_SE_IB_A.indd 28 10/31/22 2:19 PM 10/31/22 2:19 PM...
  • Page 29 Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • READ AND FOLLOW all instructions carefully. • DO NOT use aerosol cooking sprays. These sprays will build up on cookware and become •...
  • Page 30 • NEVER connect this appliance to an external • DO NOT place your appliance timer switch or separate remote-control system. on a COOKTOP, even if the cooktop is cool, because you • The use of accessory attachments not could accidentally turn the recommended by the appliance manufacturer cooktop on, causing a fire, may cause injuries.
  • Page 31 SAVE THESE INSTRUCTIONS. This product is for household use only. • • NEVER rest anything on the baskets while they Overheating Protection: Should the inner are open. temperature control system fail, the overheating • protection system will be activated and the DO NOT leave the baskets open for an appliance will not function.

  • Page 32: Parts & Accessories

    Parts & Accessories NOTE: Unpack all listed contents from the packaging. Contents vary by model. Please remove any clear or blue protective film on the components before use. *Removing bumpers is not recommended. MAIN UNIT HOUSING PLACE HOLDER FOR U-CHANNEL CONTROL PANEL CONNECTOR BASKET 1...
  • Page 33 Parts & Accessories IMPORTANT: Please make sure that your appliance has been shipped with the components that you ordered (some accessories may be sold separately). Check everything carefully before use. If any part is missing or damaged, do not use this product. Contact the shipper using the customer service number located on the back of this manual.

  • Page 34: Using The Control Panel

    Using the Control Panel 1 7b 1 11 1 11 1 7a Time/Temperature Indicator Power Button Displays the cooking temperature Press to turn the appliance on or or the cooking time for Basket off. Once the Baskets and Fry Trays 2 (only in dual-basket mode or are properly placed in the Main Synced mode).
  • Page 35 Using the Control Panel Agitar (Shake) Button Pressing the Agitar (Shake) Button engages the halfway timer. An icon will light up under each display to indicate that the Shake function is active. When the timer is halfway through the original cooking time, the Agitar (Shake) icon will blink and the appliance will beep five times.
  • Page 36 Using the Control Panel Preset Chart Once you are familiar with the appliance, you may want to experiment with your own recipes. Simply choose the time and temperature that suits your personal taste. Preset Temperature Time 190° C 15 mins. Default French Fry 200°...

  • Page 37: Instructions For Use

    Instructions for Use Before First Use Read all material, warning stickers, and labels. Remove all packing materials, stickers, and labels from the appliance. Wipe the inside and outside of the cooking appliance with a warm, moist cloth and mild detergent. Rinse with a clean, moist cloth. Never submerge the appliance.
  • Page 38 Instructions for Use Assembling the Baskets For Large (10-Quart/9.5 liters) Basket Remove the baskets from the Main Unit Housing. If present, lift the Fry Trays from the baskets and remove the Basket Dividers. Place the baskets against each other so that the open sides of the baskets are aligned.
  • Page 39 Instructions for Use Appliance Operation with Single (10-Quart/9.5 liters) Basket Refer to the highlighted buttons in Fig. 4. Fit the Baskets with the U-Channel Connector and Fry Trays to assemble the large 10-quart basket. Place the basket into the Main Appliance Housing. Plug the appliance into a grounded wall socket.
  • Page 40 Instructions for Use Appliance Operation with Dual (5-Quart/4.7 liters) Baskets This procedure explains how to operate the appliance. The foods for each basket will start cooking at the same time and may complete separately. Refer to the highlighted buttons in Fig. 5. Fit the baskets with the Basket Dividers and Fry Trays to assemble the dual 5-quart...
  • Page 41 Instructions for Use Synchronized Appliance Operation with Dual (5-Quart/4.7 liters) Baskets This procedure explains how to operate the appliance with the “SINC“ function. The foods for each basket will start cooking separately to complete at the same time. Refer to the highlighted buttons in Fig.
  • Page 42 Instructions for Use Agitar (Shake) Function To ensure even cooking, some foods Press the Start/Pause Button to require shaking during the cooking pause cooking. process. This can be done automatically Remove the basket and place on a by pressing the Agitar (Shake) Button heat-resistant surface.

  • Page 43: General Cooking Guidelines

    General Cooking Guidelines NOTE: Keep in mind that these settings are guidelines. Since ingredients differ in origin, size, shape, and brand, we cannot guarantee the best settings for your ingredients. Shake or Spray with Food item Size Temperature Cook Time Preheat Flip FROZEN FOOD...

  • Page 44: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Possible Cause Solution Plug the Power Cable into a wall The appliance is not plugged in. socket. Press the Power Button. You have not turned the appliance on Select a time and temperature. by setting the preparation time and The appliance Press the Power Button again and temperature.
  • Page 45 Cleaning & Storage Cleaning Clean the appliance after each use. The capped end of the bumpers and baskets and the Fry Tray are coated with push the capped end off of the Fry a special nonstick surface. Never use Tray. There will be some resistance, abrasive cleaning materials or utensils but keep pushing until the rubber on these surfaces.

  • Page 46: Frequently Asked Questions

    Frequently Asked Questions Can I prepare foods other than fried dishes with my appliance? You can prepare a variety of dishes, including steaks, chops, burgers, and baked goods. See the Recipe Guide. Is the appliance good for making or reheating soups and sauces? Never cook or reheat liquids in the appliance.

  • Page 47: Warranty

    How do you get service? Save your receipt as proof of date of sale. Visit the online service website at www.prodprotect.com/powerxl, or call toll-free 1-800-577-1557, for general warranty service. If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245. How does state law relate to this warranty? This warranty gives you specific legal rights.
  • Page 48 FREIDORA DE AIRE VORTEX CON DOBLE CESTA VORTEX DUAL-BASKET AIR FRYER IMPORTADO POR / IMPORTED BY: COMERCIALIZADO POR: Inversiones la Mundial Ltda. SPECTRUM BRANDS DE MEXICO, S.A. DE C.V. Rut: 78.146.900-9 Libertad 790, Avenida 1° de Mayo No. 120 Piso 7, Oficina 702. Santiago –...

Table of Contents