1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Hob
  5. EGL6382NOX
  6. User manual

Electrolux EGL6382NOX User Manual

Hide thumbs Also See for EGL6382NOX:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EGL6382NOX
HR
Ploča za kuhanje
EN
Hob
SR
Плоча за кување
Upute za uporabu
User Manual
Упутство за употребу
2
20
38

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux EGL6382NOX

Summary of Contents for Electrolux EGL6382NOX

  • Page 1 EGL6382NOX Ploča za kuhanje Upute za uporabu User Manual Плоча за кување Упутство за употребу...

  • Page 2: Table Of Contents

    10. ENERGETSKA UČINKOVITOST..............18 MISLIMO NA VAS Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan, projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.
  • Page 3 HRVATSKI postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na • više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose...

  • Page 4: Sigurnosne Upute

    Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i • tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati. • Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati. UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite •...
  • Page 5 HRVATSKI 2.1 Postavljanje električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. UPOZORENJE! • Provjerite je li uređaj pravilno Samo kvalificirana osoba postavljen. Labavi i neispravni spojevi smije postaviti ovaj uređaj. kabela napajanja ili utikača (ako postoji) mogu prouzročiti pregrijavanja priključka. UPOZORENJE! •...
  • Page 6 • Zapaljive predmete ili predmete podešavanje uređaja. navlažene zapaljivim sredstvima ne • Provjerite kruži li zrak oko uređaja. stavljajte u uređaj, pored ili na njega. • Podaci o dovodu plina nalaze se na UPOZORENJE! nazivnoj pločici.

  • Page 7: Postavljanje

    HRVATSKI 2.5 Čišćenje i održavanje • Plamenike ne perite u perilici posuđa. 2.6 Odlaganje UPOZORENJE! S upravljačke ploče nemojte UPOZORENJE! uklanjati tipke, dugmad ili Opasnost od ozljede ili brtve. Voda bi mogla gušenja. prodrijeti unutar uređaja i uzrokovati oštećenje. • Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu •...
  • Page 8 A. Kraj osovine s maticom Ako se tlak plina mijenja ili je vrijednost B. Podloška isporučena s uređajem drugačija od potrebne vrijednosti tlaka na C. Koljeno isporučeno s uređajem cijevi dovoda plina, priključite odgovarajući uređaj za podešavanje Ukapljeni plin tlaka.
  • Page 9 HRVATSKI • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. • Osigurajte da se utičnici nakon postavljanja može lako pristupiti. • Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. • Postoji opasnost od požara ako se uređaj priključuje produžnim kabelom, adapterom ili višestrukom priključnicom.
  • Page 10 OPREZ! Uređaj postavite isključivo na ravnu površinu. 3.8 Mogućnosti ugradnje Ploča koja se postavlja ispod ploče za kuhanje mora se lako uklanjati i omogućavati jednostavan pristup u slučaju intervencije servisa. Kuhinjski element s vratima min 6 mm min 30 mm...

  • Page 11: Opis Proizvoda

    HRVATSKI 4. OPIS PROIZVODA 4.1 Izgled površine za kuhanje Polubrzi plamenik Zona kuhanja Brzi plamenik Pomoćni plamenik Regulatori Indikator snage 4.2 Regulator Simbol Opis Simbol Opis položaj za paljenje / maksimalni dovod plina nema dovoda plina / položaj isključeno minimalan dovod plina 5.
  • Page 12 5.2 Paljenje plamenika OPREZ! Kada nema električne Uvijek upalite plamenik prije energije plamenik možete stavljanja posuđa. upaliti bez električnog uređaja; u tom slučaju UPOZORENJE! približite plameniku plamen, Prilikom upotrebe otvorenog okrenite odgovarajući plamena u kuhinji budite regulator suprotno od smjera jako pažljivi.

  • Page 13: Savjeti

    HRVATSKI 5.6 Stupanj kuhanjaza električnu zonu kuhanja Simboli Funkcija Položaj Isključeno 1 - 6 Stupnjevi kuhanja Koristite preostalu toplinu radi smanjenja potrošnje energije. Zonu kuhanja isključite približno 5-10 5.5 Primjeri primjene kuhanja minuta prije nego što je kuhanje završeno. za električnu zonu kuhanja Okrenite tipku na potreban stupanj Stupa Primjena:...

  • Page 14: Čišćenje I Održavanje

    6.2 Promjeri posuđa UPOZORENJE! Da biste spriječili prolijevanje Koristite isključivo posuđe i ozljede, na plamenik ne promjera koji odgovara stavljajte nestabilno ili dimenzijama plamenika. oštećeno posuđe. Plamenik Promjer posu‐ OPREZ! đa (mm) Pazite da dna posuda ne stoje iznad upravljačke tipke...

  • Page 15: Rješavanje Problema

    HRVATSKI može uzrokovati oštećenje ploče za Prilikom postavljanja kuhanje. Pripazite da izbjegnete nosača budite vrlo opekotine. oprezni kako biste • Skinite nakon što se ploča za spriječili oštećenje ploče kuhanje dovoljno ohladi: mrlje od za kuhanje. kamenca i vode, mrlje od masnoće, 2.
  • Page 16 Problem Mogući uzrok rješenje Poklopac i kruna Pravilno postavite plamenika nepravilno su poklopac i krunu postavljeni. plamenika. Plamen se gasi odmah Termoelement nije do‐ Nakon što se plamen upali, nakon paljenja. voljno zagrijan. regulator držite pritisnutim do 10 sekundi.

  • Page 17: Tehnički Podaci

    HRVATSKI 9. TEHNIČKI PODACI 9.1 Dimenzije ploče za kuhanje Širina 594 mm Dubina 510 mm 9.2 Promjeri premosnica PLAMENIK Ø PREMOSNICE 1/100 mm Brzo Polu-brzi Pomoćno 9.3 Ostali tehnički podaci Izvor plina: G20 (2H) 20 mbar 6,0 kW Zamjena G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 422 g/h UKUPNA plina: SNAGA:...

  • Page 18: Energetska Učinkovitost

    Za optimalne rezultate kuhanja koristite posuđe koje nije veće od promjera zone kuhanja. 10. ENERGETSKA UČINKOVITOST 10.1 Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014 Identifikacija modela EGL6382NOX Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena ploča za kuhanje Broj električnih zona kuhanja Tehnologija zagrijavanja po Puna grijaća ploča...
  • Page 19 HRVATSKI EN 30-2-1: Kućanski uređaji za kuhanje s izgaranjem plina - Dio 2-1 : Racionalna uporaba energije - Općenito EN 60350- 2 - Kućni električni uređaji za kuhanje - 2. dio: Ploče - Metode mjerenja značajki 10.2 Ušteda energije • Koristite preostalu toplinu za održavanje hrane toplom ili za Ako slijedite savjete navedene ispod, topljenje.

  • Page 20: Safety Information

    10. ENERGY EFFICIENCY.................. 36 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
  • Page 21 ENGLISH instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 22: Safety Instructions

    CAUTION: The cooking process has to be supervised. • A short term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the • cooking surfaces. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids •...
  • Page 23 ENGLISH • Keep the minimum distance from the appliance or hot cookware, when you other appliances and units. connect the appliance to the near • Always take care when moving the sockets appliance as it is heavy. Always use • Do not use multi-plug adapters and safety gloves and enclosed footwear.
  • Page 24 2.4 Use • Do not activate the cooking zones with empty cookware or without WARNING! cookware. Risk of injury, burns and • Do not put aluminium foil on the electrical shock. appliance. • Do not use the solid hot plate for •...

  • Page 25: Installation

    ENGLISH • Deactivate the appliance and let it • Contact your municipal authority for cool down before you clean it. information on how to discard the • Disconnect the appliance from the appliance correctly. electrical supply before maintenance. • Disconnect the appliance from the •...
  • Page 26 3.4 Adjustment of minimum • it can not get hot more than room temperature, higher than 30°C; level • it is no longer than 1500 mm; • it shows no throttles; To adjust the minimum level of the • it is not subject to traction or torsion;...
  • Page 27 ENGLISH • There is a risk of fire when the appliance is in connection with an extension cable, an adapter or a multiple connection. Make sure that the ground connection agrees with the standards and regulations. • Do not let the power cable to heat up to a temperature higher than 90°...
  • Page 28 CAUTION! Install the appliance only on a worktop with flat surface. 3.8 Possibilities for insertion The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy access in case a technical assistance intervention is necessary.

  • Page 29: Product Description

    ENGLISH 4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Semi-rapid burner Cooking zone Rapid burner Auxiliary burner Control knobs Power indicator 4.2 Control knob Symbol Description Symbol Description ignition position / maxi‐ mum gas supply no gas supply / off posi‐ tion minimum gas supply 5.
  • Page 30 1. Push the control knob down and turn WARNING! it counterclockwise to the maximum Always turn the flame down gas supply position ( ). or switch it off before you 2. Keep the control knob pushed for remove the pans from the equal or less than 10 seconds.

  • Page 31: Hints And Tips

    ENGLISH 5.6 Heat setting for the electric Turn the knob to a necessary heat setting. cooking zone To complete the cooking process, turn the knob to the off position. Sym‐ Function bols 5.7 Using the rapid hot plate Off position A red dot in the middle of the plate shows a rapid hot plate.

  • Page 32: Care And Cleaning

    7. CARE AND CLEANING hand and dry them. If necessary, WARNING! remove stubborn stains with a paste Refer to Safety chapters. cleaner. 3. After you clean the pan supports, 7.1 General information make sure that they are in correct positions.

  • Page 33: Troubleshooting

    ENGLISH 8. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 8.1 What to do if... Problem Possible cause Remedy You cannot activate or op‐ The hob is not connected Check if the hob is correct‐ erate the hob. to an electrical supply or it ly connected to the electri‐...

  • Page 34: Technical Data

    8.3 Labels supplied with the accessories bag Stick the adhesive labels as indicated below: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Stick it on Guarantee Card and send C.
  • Page 35 ENGLISH 9.3 Other technical data Gas original: G20 (2H) 20 mbar 6,0 kW Gas replace‐ G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 422 g/h TOTAL POW‐ ment: Electric 1,5 kW zones: Electric sup‐ 220-240 V ~ 50-60 Hz ply: Appliance cat‐ II2H3B/P egory: Gas connec‐...

  • Page 36: Energy Efficiency

    10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product information according to EU 66/2014 Model identification EGL6382NOX Type of hob Built-in hob Number of electric cooking zones Heating technology per electric Solid Hot Plate cooking zone Diameter of circular electric cook‐ Left rear 14.5 cm...
  • Page 37 ENGLISH 11. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in relevant containers product to your local recycling facility or to recycle it. Help protect the contact your municipal office. environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances.

  • Page 38: Безбедносне Информације

    10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ..............56 МИ МИСЛИМО НА ВАС Хвала вам што сте купили Electrolux уређај. Одабрали сте производ који са собом носи више деценија професионалног искуства и иновација. Генијалан и модеран, дизајниран је имајући у виду вас. Према томе, сваки пут када га...
  • Page 39 СРПСКИ Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа Овај уређај могу да користе деца старија од 8 • година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, kao особе којима недостају...
  • Page 40 НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, • већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. ПАЖЊА : Процес кувања мора да се надгледа. • Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно. УПОЗОРЕЊЕ: Опасност од пожара: Немојте...

  • Page 41: Безбедносна Упутства

    СРПСКИ 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.2 Прикључивање струје Овај уређај је погодан за следећа тржишта: HR RS УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и 2.1 Монтирање електричног удара. УПОЗОРЕЊЕ! • Сва прикључивања струје треба да Само квалификована обави квалификован електричар. особа може да инсталира •...
  • Page 42 • Прикључите главни кабл за • Уклоните сво паковање, налепнице напајање на зидну утичницу тек на и заштитну фолију (ако је има) пре крају инсталације. Водите рачуна првог коришћења. да постоји приступ мрежном • Користите овај уређај у утикачу након инсталације.
  • Page 43 СРПСКИ 2.5 Нега и чишћење • Пазите да предмети или посуђе за кување не падну на уређај. Може да се оштети површина плоче. УПОЗОРЕЊЕ! • Немојте да укључујете зоне за Немојте уклањати дугмад, кување уколико је посуђе празно дугмад за избор програма или...

  • Page 44: Инсталација

    3. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли је Погледајте поглавља о притисак доводног гаса у безбедности. уређају у складу с препорученим 3.1 Пре инсталирања вредностима. Подесиви прикључак се на Пре него што инсталирате плочу за свеобухватну рампу кување, запишите доње информације...
  • Page 45 СРПСКИ • да материјал није очврснуо, већ поседује одговарајућу еластичност; • да стезаљке за причвршћавање нису зарђале; • да јој није истекао век употребе. Уколико уочите једно или више оштећења, не поправљајте цев, већ је замените. УПОЗОРЕЊЕ! Када се монтирање 5.
  • Page 46 уземљење у складу са стандардима и регулативама. • Немојте дозволити да се кабл за напајање прегрева до температуре изнад 90°C. Уверите се да сте повезали плави неутрални кабл са терминалом означеним словом „N“. Повежите браон (или црни) фазни кабл са терминалом...
  • Page 47 СРПСКИ ОПРЕЗ Уређај монтирајте искључиво на равној радној површини. 3.8 Могућности уградње Плоча монтирана испод плоче за кување мора бити лака за уклањање и мора да омогући лак приступ у случају да је потребна интервенција техничке помоћи. Кухињски елемент са вратима min 6 mm min 30 mm min 20 mm...

  • Page 48: Опис Производа

    4. ОПИС ПРОИЗВОДА 4.1 Шема површине за кување Полубрзи горионик Зона за кување Брзи горионик Помоћни горионик Командна дугмад Индикатор напајања 4.2 Командно дугме Симбол Опис Симбол Опис положај паљења / мак‐ симални довод гаса нема довода гаса / ис‐...
  • Page 49 СРПСКИ 5.2 Паљење горионика ОПРЕЗ Ако нестане струја, можете Увек упалите горионик пре да упалите горионик без него што на њега ставите електричног уређаја. У том посуђе за кување. случају се приближите горионику са пламеном, УПОЗОРЕЊЕ! окрените одговарајуће Будите пажљиви када у командно...

  • Page 50: Корисни Савети

    5.6 Подешавање непријатних мириса и појаве дима. То је нормално. Проверите да ли је температуреза електричну довољан проток ваздуха. зону за кување За правилно коришћење електричном зоном за кување, погледајте доњи Симбо‐ Функција дијаграм. ли Положај искључено 1 - 6 Подешавања...

  • Page 51: Нега И Чишћење

    СРПСКИ ОПРЕЗ ОПРЕЗ Немојте користити тигање Уверите се да је посуда од ливеног гвожђа, постављена централно на грнчарију, плочице за горионик, како би се роштиљ или тостер. постигла максимална Нерђајући челик може да стабилност и мања потамни ако се превише потрошња...
  • Page 52 7.3 Чишћење плоче • Користите средства за чишћење посебно намењена чишћењу • Уклоните одмах: истопљену нерђајућег челика како би се пластику, пластичну фолију, шећер заштитиле челичне површине. и остатке хране са шећером. У • Не користите средства за чишћење...

  • Page 53: Решавање Проблема

    СРПСКИ 8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да укључите Плоча за кување није Проверите да ли је плоча плочу за кување нити да прикључена на елек‐ за кување правилно при‐ је...

  • Page 54: Технички Подаци

    8.3 Налепнице које се испоручују са врећицом са прибором Залепите самолепљиве налепнице на следећи начин: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Залепите је на гарантни лист и...
  • Page 55 СРПСКИ 9.3 Остали технички подаци Гас ориги‐ G20 (2H) 20 mbar 6,0 kW нални: УКУПНА Замена га‐ G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 422 g/h СНАГА: са: Електричне 1,5 kW зоне: Електрично 220-240 V ~ 50-60 Hz напајање: Категорија II2H3B/P уређаја: Прикључак за G 1/2"...

  • Page 56: Енергетска Ефикасност

    10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.1 Информације о производу према ЕУ 66/2014 Идентификација модела EGL6382NOX Тип плоче за кување Уграднa плочa за кување Број електричних зона за кување Технологија загревања елек‐ Стандардна рин‐ тричне зоне за кување гла Пречник електричних кружних зо‐...
  • Page 57 СРПСКИ • Ако је могуће, користите експрес лонац. Прочитајте његово упутство за употребу. 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте . Паковање одложите у бацати заједно са смећем. Производ одговарајуће контејнере ради вратите у локални центар за рециклирања.
  • Page 58 www.electrolux.com...
  • Page 59 СРПСКИ...
  • Page 60 www.electrolux.com/shop...

Table of Contents