1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Grinder
  5. GWS 15-125 CIEH Professional
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GWS 15-125 CIEH Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GWS 15-125 CIEH:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-194-007.book Page 1 Friday, November 27, 2015 1:12 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1UD (2013.10) PS / 71 ASIA
GWS Professional
15-125 CIH | 15-125 CIEH | 15-125 CITH | 15-150 CIH
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Professional GWS 15-125 CIEH

Summary of Contents for Bosch Professional GWS 15-125 CIEH

  • Page 1 OBJ_BUCH-194-007.book Page 1 Friday, November 27, 2015 1:12 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GWS Professional www.bosch-pt.com 15-125 CIH | 15-125 CIEH | 15-125 CITH | 15-150 CIH 1 609 92A 1UD (2013.10) PS / 71 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书...
  • Page 2 Tiếng Việt ......Trang 1 609 92A 1UD | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-194-007.book Page 3 Friday, November 27, 2015 1:10 PM Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (27.11.15)
  • Page 4 OBJ_BUCH-194-007.book Page 4 Friday, November 27, 2015 1:10 PM 1 609 92A 1UD | (27.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-194-007.book Page 5 Friday, November 27, 2015 1:10 PM GWS 15-125 CIEH GWS 15-125 CITH Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (27.11.15)

  • Page 6: Safety Notes

     Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 8 Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current de- the risk of wheel pinching and kickback. Large work- vice (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less. 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Product Description And Specifications

     Before any work on the machine itself, pull the mains tool, the machine must promptly be sent to an after-sales ser- plug. vice agent for maintenance for addresses, see section “After- sales Service and Application Service”. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (6.9.16)
  • Page 10 18. The extraction hood 7 is not suitable for working metals. Flap Disc A suitable Bosch vacuum cleaner can be connected to the ex-  For operations with the flap disc, always mount the traction hood 7. hand guard 16.

  • Page 11: Dust/Chip Extraction

    Observe the relevant regulations in your country for the Therefore, observe the permissible rotational/circumferen- materials to be worked. tial speed on the label of the grinding tool.  Prevent dust accumulation at the workplace. Dusts can easily ignite. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)

  • Page 12: Starting Operation

    In this manner, the workpiece will not be- cessory. come too hot, does not discolour and no grooves are formed. 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Maintenance And Service

    The total insulation of the power tool can be impaired. If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- When cutting profiles and square bar, it is best to start at the der to avoid a safety hazard.
  • Page 14 Subject to change without notice. No. 287, 11 Floor Silom Road, Bangrak Bangkok 10500 Tel.: 02 6393111, 02 6393118 Fax: 02 2384783 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand www.bosch.co.th 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 15 件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的安全  保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并 性。 保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治 针对角磨机的安全规章 疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时 瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 砂磨、砂光、钢丝砂光或砂磨切割操作的通用安全警  使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装置， 告 诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全  该电动工具是用于实现砂轮机、砂光机、钢丝刷或 帽、听力防护等装置能减少人身伤害。 切断工具功能的。阅读随该电动工具提供的所有安  防止意外起动。确保开关在连接电源和 / 或电池 全警告、说明、图解和规定。 不了解以下所列所有 说明将导致电击、着火和 / 或严重伤害。 盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。 手指放在已 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 16  砂轮只用作推荐的用途。例如：不要用切割砂轮的 使用任何外力迫使金刚石切割片停转。 旋转的附件 可能会抓住表面并拉动电动工具而让你失去对工具 侧面进行磨削。 施加到砂轮侧面的力可能会使其碎 的控制。 裂。  当携带电动工具时不要开动它。 意外地触及旋转附  始终为所选砂轮选用未损坏的，有恰当规格和形状 件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害身体。 的砂轮法兰盘。 合适的砂轮法兰盘支承砂轮可以减 小砂轮破裂的可能性。切割砂轮的法兰盘可以不同  经常清理电动工具的通风口。 电动机风扇会将灰尘 于砂轮法兰盘。 吸进机壳，过多的金属粉末沉积会导致电气危险。  不要使用从大规格电动工具上用剩的磨损砂轮。 用  不要在易燃材料附近操作电动工具。 火星可能会点 于大规格电动工具上的砂轮不适于较小规格工具的 燃这些材料。 高速工况并可能会爆裂。 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 17 16 护手片* 17 橡胶磨盘* 18 砂纸*  使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当地 19 圆螺母* 的相关单位寻求支援。 接触电线可能引起火灾並让 20 杯形钢丝刷* 操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。凿穿水管 21 以导引板切割时所使用的吸尘罩* 不仅会造成严重的财物损失，也可能导致触电。  如果电源突然中断，例如停电或不小心拔出插头， 22 金刚石切割片* 得马上解除起 停开关的锁定并把它设定在关闭的 23 手柄 （绝缘握柄） 位置。 这样可以避免机器突然起动。 *图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 18 12 的位置。此时必须先朝上 使用安装防护罩 12 的方式安装吸尘罩 7。刷圈可以 拨动解锁开关 1，接著再把防 更换。 护罩 12 旋转到需要的位置。 辅助手柄  适度地调整防护罩 12，避免让工作时产生的火花  操作电动工具时务必使用辅助手柄 5. 喷向操作者。  通常必须先按下解锁开关 1，然后才能够转动防护 根据工作要求，把辅助手柄 5 安装在机头的右侧或左 侧。 罩 12。 如果非上述情况，千万不可继续使用电动 工具， 必须尽快把机器交给顾客服务中心检修。 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 19 [ 次 / 分 ] 秒 ] 安装过程请参考插图。 22.2 11000 转入圆螺母 19 并使用双销扳手拧紧。 22.2 11000 杯形钢丝刷 / 轮刷 22.2 9300  使用杯形钢丝刷或轮刷工作时务必在机器上加装护 手片 16。 – – 11000 安装过程请参考插图。 – – 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 20 转， 代表起动电流限制装置，防止再起动装置和回击 – 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩。 关闭功能失灵了。此时必须即刻将电动工具交给顾客 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 服务处修理。地址可以参考 " 顾客服务处和顾客咨询  避免让工作场所堆积过多的尘垢。 尘埃容易被点 中心 "。 燃。 恒定电子装置 不论机器处在负载或空载状态，恒定电子装置都能够 操作 稳定转速，确保一致的工作效率。 操作机器  注意电源的电压！电源的电压必须和电动工具铭牌 上标示的电压一致。 如果把电动工具连接在行动的发电装置上 （例如发电 机） ， 由於上述装置的备用功率不足， 而且也没有合 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 21  本电动工具只能够进行乾式切割和乾式研磨。 千叶砂磨轮 切割石材时最好使用金刚石切割片。 使用千叶砂磨轮 （附件）可以在隆起的表面和型材上 研磨。 使用带有导引板的吸尘罩 21 切割时，必须使用检验 合格的石尘专用吸尘装置。博世提供了合适的吸尘 千叶砂磨轮的使用寿命，会比一般砂轮的使用寿命 器。 长。而且它的工作噪音和研磨温度也比较低。 开动电动工具，并把 切割金属 导引装置的前端放置  使用结合的磨具切割时，务必安装针对切割的防护 在工件上。参考工件 罩 14。 的物料，适当地施力 切割时必须施力均匀，得根据工件的物料来决定推动 推进机器。 的力道。操作机器时勿重压机器，勿倾斜，勿摇晃。 不可以使用侧压的方式来制止仍继续转动的切割片。 切割高硬度的工件时，例如碎石含量很高的水泥，可 能因为金刚石切割片过热而导致切割片损坏。如果切 割工件过硬，操作机器时金刚石切割片的周围会出现 火花。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 22 香港北角英皇道 625 號 21 樓 负责的静力学者，工程师或工程负责人请教有关细 客戶服務熱線：+852 2101 0235 节。 傳真：+852 2590 9762 電郵：info@hk.bosch.com 维修和服务 網站：www.bosch-pt.com.hk 制造商地址： 维修和清洁 Robert Bosch Power Tools GmbH  维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 拔出插头。 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国  电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够 提高工作品质和安全性。 处理废弃物  在某些极端的操作环境下， 如果可能的话一定要使...
  • Page 23  如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確  安裝件如果配備了螺紋插柄，插柄上的螺紋必須和 保他們連接完好且使用得當。 使用這些裝置可減少 主軸上的螺紋準確接合。安裝時必須借助法蘭的安 塵屑引起的危險。 裝件，該安裝件上的孔直徑必須和法蘭的接頭直徑 吻合。 如果無法將安裝件準確地固定在電動工具 電動工具使用和注意事項 上，不僅安裝件無法均勻旋轉，旋轉時會強烈震動  不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工 並且會造成操作失控。 具。 選用適當設計的電動工具會使你工作更有效、  不要使用損壞的附件。在每次使用前要檢查附件， 更安全。 例如砂輪是否有碎片和裂縫，靠背墊是否有裂縫，  如果開關不能接通或關斷工具電源，則不能使用該 撕裂或過度磨損，鋼絲刷是否松動或金屬絲是否斷 電動工具。 不能用開關來控制的電動工具是危險的 裂。如果電動工具或附件跌落了，檢查是否有損壞 且必須進行修理。 或安裝沒有損壞的附件。檢查和安裝附件後，讓自 己和旁觀者的位置遠離旋轉附件的平面，並以電動 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 24  當砂輪被卡住或無論任何原因而中斷切割時，關掉 在卡住點的運動方向。在此條件下砂輪也可能碎 電動工具並握住工具不要動，直到砂輪完全停止。 裂。 決不要試圖當砂輪仍然運轉時使切割砂輪脫離切 反彈是電動工具誤用和 / 或不正確操作工序或條件 割，否則會發生反彈。 調查並采取校正措施以消除 的結果。可以通過采取以下給出的適當預防措施得 砂輪卡住的原因。 以避免。  不得在切割片與工件接觸的情況下啟動切割機，不  保持緊握電動工具，使你的身體和手臂處于正確狀 能在工件上重新起動切割操作。讓砂輪達到全速後 態以抵抗反彈力。如有輔助手柄，則要一直使用， 再小心地重新進入切割。 如果電動工具在工件上重 以便最大限度控制住起動時的反彈力或反力矩。 如 新起動，砂輪可能會卡住，爬出或反彈。 采取合適的預防措施，操作者就可以控制反力矩或 反彈力。  支撐住板材或超大工件可使得砂輪卡住和反彈的危 險降到最低限度。 大工件憑借自重而下垂。必須在 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 25 13 磨片* 片。 工作時切割片會變得非常炙熱。 14 針對切割時使用的防護罩*  固定好工件。 使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會 比用手持握工件更牢固。 15 切割片* 16 護手片* 17 橡膠磨盤* 18 砂紙* 19 圓螺母* 20 杯形鋼絲刷* 21 以導引板切割時所使用的吸塵罩* 22 金剛石切割片* 23 手柄 （絕緣握柄） *圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。 本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 26 根據工作需要適度調整防護罩 12 的位置。此時必須先朝上 使用安裝防護罩 12 的方式安裝吸塵罩 7。刷圈可以 撥動解鎖開關 1，接著再把防 更換。 護罩 12 旋轉到需要的位置。 輔助手柄  適度地調整防護罩 12，避免讓工作時產生的火花  操作電動工具時務必使用輔助手柄 5。 噴向操作者。  通常必須先按下解鎖開關 12，然后才能夠轉動防 根據工作要求，把輔助手柄 5 安裝在機頭的右側或左 側。 護罩 1。如果非上述情況，千萬不可繼續使用電動 工具，必須盡快把機器交給顧客服務中心檢修。 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 27 [ 次 / 分 ] 秒 ] 安裝過程請參考插圖。 22,2 11000 轉入圓螺母 19 并使用雙銷扳手擰緊。 22,2 11000 杯形鋼絲刷 / 輪刷 22,2 9300  使用杯形鋼絲刷或輪刷工作時務必在機器上加裝護 手片 16。 – – 11000 安裝過程請參考插圖。 – – 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 28 工具開機時的功率，因此只需要安裝 16 A 的保險絲。 – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。 指示﹕ 開動電動工具之后，機器馬上以最高轉速運 請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規。 轉，代表起動電流限制裝置，防止再起動裝置和回擊  避免讓工作場所堆積過多的塵垢。 塵埃容易被點 關閉功能失靈了。此時必須即刻將電動工具交給顧客 燃。 服務處修理。地址可以參考 " 顧客服務處和顧客咨詢 中心 "。 操作 恆定電子裝置 不論機器處在負載或空載狀態，恆定電子裝置都能夠 操作機器 穩定轉速，確保一致的工作效率。  注意電源的電壓！電源的電壓必須和電動工具銘牌 上標示的電壓一致。 如果把電動工具連接在行動的發電裝置上 （例如發電 機） ，由於上述裝置的備用功率不足，而且也沒有合 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 29  請佩戴防塵面具。 使用千葉砂磨輪 （附件）可以在隆起的表面和型材上  本電動工具只能夠進行乾式切割和乾式研磨。 研磨。 切割石材時最好使用金剛石切割片。 千葉砂磨輪的使用壽命，會比一般砂輪的使用壽命 使用帶有導引板的吸塵罩 21 切割時，必須使用檢驗 長。而且它的工作噪音和研磨溫度也比較低。 合格的石塵專用吸塵裝置。博世提供了合適的吸塵 器。 切割金屬  使用結合的磨具切割時，務必安裝針對切割的防護 開動電動工具，并把 導引裝置的前端放置 罩 14. 在工件上。參考工件 切割時必須施力均勻，得根據工件的物料來決定推動 的物料，適當地施力 的力道。操作機器時勿重壓機器，勿傾斜，勿搖晃。 推進機器。 不可以使用側壓的方式來制止仍繼續轉動的切割片。 切割高硬度的工件時，例如碎石含量很高的水泥，可 能因為金剛石切割片過熱而導致切割片損壞。如果切 割工件過硬，操作機器時金剛石切割片的周圍會出現 火花。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 30 OBJ_BUCH-194-007.book Page 30 Thursday, July 14, 2016 9:03 AM 30 | 한국어 此時必須停下工作，讓切割片在空載的狀況下以最高 制造商地址 : 轉速運作片刻，如此可以幫助降低切割片的溫度。 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 如果切割片的切割效率明顯降低，而且進行切割時會 70538 Stuttgart / GERMANY 出現火花環，則表示金剛石切割片已經變鈍。如果發 70538 斯圖加特 / 德國 生上述狀況，可以把切割片在研磨材料上 （例如石灰 砂石）來回刷磨數次，這樣切割片又會鋒利如初。 處理廢棄物 有關靜力學的注意事項 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的機器、附...
  • Page 31  본 전동공구를 위해 제조사가 특별히 생산하고 추천 으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 . 하는 액세서리만을 사용해야 합니다 . 액세서리가 전 동공구에 고정될 수 있다고 해서 안전한 사용을 보 장하는 것은 아닙니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 32 이 아닌 연마석은 충분히 커버하기 어려울 수 있으  항상 스위치를 끈 상태로 전동공구를 운반하십시오 . 며 안전하지 않습니다 . 작업자의 옷이 실수로 회전하는 연마공구에 말려 들 어 연마석이 신체 부위를 찌를 수 있습니다 . 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 33 전선 혹은 기타 물체에 절단작업을 할 때 안으로 들 다 . 어간 절단석이 반동을 유발할 수 있습니다 . 절단석을 이용하여 절단작업을 할 경우 , 특수한 절단 작업용 안전반을 사용해야 합니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 34 쉬 AS 및 고객 상담 ” 참조 ).  전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오 . 주의: 기기가 작동 중에 연마석이 깨지거나 안전반이나 전동공구에 있는 홀더 장치가 손상된 경우 전동공구를 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 35 대 16 을 조립해야 합니다 . 보조 손잡이 5 는 작업 방법에 따라 기어 헤드의 오른 조립 순서는 도면에 나와있습니다 . 쪽이나 왼쪽에 장착할 수 있습니다 . 원형 너트 19 에 끼우고 투핀 스패너로 조입니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 36 해야 합니다 . 십시오 .  작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 . 분진이 쉽 그러므로 항상 사용하는 연마공구의 레벨에 나와 있는 게 발화할 수 있습니다 . 허용 속도와 원주 속도를 확인하십시오 . 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 37  완전히 식을 때까지 연마석이나 절단석을 만지지 마 으면 고정시켜야 합니다 . 십시오 . 작업 시 매우 뜨거워지기 때문입니다 .  전동공구에 무리하게 힘을 가하면 자동으로 작동이  전동공구를 그라인더 스탠드와 함께 사용하지 마십 중단됩니다 . 시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 38 문의 사항이 있거나 스패어 부품을 주문할 때 반드시 전동공구의 타입 표시판에 적힌 10 자리의 제품 번호 를 알려 주십시오 . 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습 니다 . 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 39 ไม่ ด ั ด แปลงและเต้ า เสี ย บที ่ เ ข้ า กั น ช่ ว ยลดความเสี ่ ย งจาก และผมยาวอาจเข้ า ไปติ ด ในส่ ว นของเครื ่ อ งที ่ ก ํ า ลั ง หมุ น ได้ การถู ก ไฟฟ้ า ดู ด Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 40 คํ า สั ่ ง ภาพประกอบ และรายละเอี ย ดทั ้ ง หมดที ่ จ ั ด ส ่ ง มา พร้ อ มกั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า นี ้ การละเลยไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า สั ่ ง 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 41 ติ ด ขั ด ในร่ อ งตั ด ได้ ง ่ า ยขึ ้ น และเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งการตี ก ลั บ หรื อ ทํ า ให้ จ านแตกหั ก ได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 42 สายโทรศั พ ท์ ที ่ อ าจซ่ อ นอยู ่ ใ นบริ เ วณที ่ ท ํ า งาน หรื อ ขอ 14 กระบั ง ป้ อ งกั น อั น ตรายสํ า หรั บ การตั ด * 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 43 ต้ อ งการ สํ า หรั บ การปรั บ ให้ โ ยกคั น สั บ ปลดล็ อ ค 1 ขึ ้ น ด้ า นบน และหมุ น กระบั ง ป้ อ งกั น อั น ตราย 12 ไปยั ง ตํ า แหน่ ง ที ่ ต ้ อ งการ Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 44  กดปุ ่ ม ล็ อ คแกนเมื ่ อ เครื ่ อ งขั ด หยุ ด นิ ่ ง อยู ่ ก ั บ ที ่ เ ท่ า นั ้ น มิ ฉ ะนั ้ น เครื ่ อ งอาจชํ า รุ ด ได้ 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 45 กรุ ณ าสั ง เกตความเหมาะสมของเครื ่ อ งกํ า เนิ ด ไฟฟ้ า ที ่ ใ ช้ อ ยู ่ โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง ในเรื ่ อ งแรงดั น ไฟฟ้ า และความถี ่ ไ ฟฟ้ า หลั ก Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 46 การทํ า งานในลั ก ษณะนี ้ จ ะไม่ ท ํ า ให้ ช ิ ้ น งานร้ อ นเกิ น ไป ไม่ ตั ด /ขั ด เย็ น ลง เปลี ่ ย นสี ช ิ ้ น งาน และไม่ ท ํ า ให้ เ ป็ น สั น 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 47 ในกรณี ป ระกั น ซ่ อ มแซม หรื อ ซื ้ อ ชิ ้ น ส่ ว นมาเปลี ่ ย น กรุ ณ าติ ด ต่ อ ผู ้ ข ายที ่ ไ ด้ ร ั บ แต่ ง ตั ้ ง เท่ า นั ้ น Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)

  • Page 48: Bahasa Indonesia

     Jagalah supaya perkakas listrik tidak dihidupkan  Janganlah menggunakan perkakas listrik di tempat di secara tidak disengaja. Perhatikan bahwa perkakas mana dapat terjadi ledakan, di mana ada cairan, gas listrik dalam penyetelan mati, jika steker 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 49  Tariklah steker dari stopkontak dan/atau keluarkan  Gunakanlah hanya aksesori yang dirancang khusus baterai, sebelum Anda melakukan penyetelan pada untuk perkakas listrik ini dan dianjurkan oleh Bosch. perkakas listrik, mengganti alat-alat kerja atau Jika suatu aksesori bisa dipasangkan pada perkakas listrik sebelum menyimpan perkakas listrik.
  • Page 50 Perkakas listrik perkakas listrik diletakkan sehingga Anda tidak bisa me- dibanting dalam arah yang berlawanan dengan arah ngendalikan perkakas listrik. putaran mata gerinda pada tempat di mana mata gerinda memblok. 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Diameter piringan sikat dan mangkok janganlah menekannya terlalu keras. Janganlah sikat kawat bisa menjadi lebih besar karena tekanan atau membuat pemotongan yang terlalu dalam. daya sentrifugal. Pembebanan yang terlalu berat pada mata potong Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 52 22 Mata potong intan* 23 Pegangan (genggaman terisolir) *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...

  • Page 53: Data Teknis

     Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas perkakas listrik sama sekali tidak boleh digunakan dan listrik, tariklah steker dari stopkontak. harus diserahkan kepada Service Center Bosch. Petunjuk: Jika mata gerinda selama penggunaan patah atau Perhatikan: Nok penempatan pada kap pelindung 12...
  • Page 54 Di dalam flens untuk poros kerja 8 di sekitar tingkatan pemusatan ada satu bagian dari bahan sintetik (ring-O). Jika ring-O tidak ada atau rusak, flens untuk poros kerja 8 mutlak harus digantikan, sebelum Anda melanjutkan penggunaan perkakas. 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 55 Pada penggunaan perkakas listrik dengan pembangkit listrik yang tidak tetap (generator), yang tidak mempunyai cadangan daya yang cukup atau tidak mempunyai pengatur Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 56  Setelah pembebanan yang berat, biarkan perkakas  Tahankan benda yang dikerjakan dengan alat pemegang, listrik jalan tanpa pembebanan selama beberapa menit jika benda tidak mantap karena beratnya sendiri. untuk mendinginkan alat kerja yang digunakan. 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 57 Isolasi keselamatan dari perkakas listrik bisa menjadi berkurang. pemotongan/pengikisan tanpa air. Untuk memotong batu-batuan, sebaiknya digunakan mata Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas potong intan. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)

  • Page 58: Tiếng Việt

    OBJ_BUCH-194-007.book Page 58 Thursday, July 14, 2016 9:03 AM 58 | Tiếng Việt Khu vực làm việc an toàn listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu terjamin.  Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng. Nơi làm việc bừa bộn và...
  • Page 59 điện sẽ chạy mất thăng bằng, rung trước khi sử dụng. Nhiều tai nạn xảy ra do bảo dữ dội và có thể gây nên sự mất kiểm soát. quản dụng cụ điện cầm tay tồi. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 60 điều trong vỏ máy ra và sự tích tụ quá nhiều bột kim khiển dụng cụ điện. loại có thể gây nên các nguy hiểm về điện. 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 61 Không bao giờ cố nhấc dĩa trong khu vực làm việc hay liên hệ với Cty cắt ra khỏi mạch cắt khi dĩa còn đang chuyển công trình Công cộng địa phương để nhờ hỗ Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 62 được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi. 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...

  • Page 63: Thông Số Kỹ Thuật

    Chắn bảo vệ dùng để cắt 14 được lắp vào giống như bích lắp của máy, và xoay cách lắp chắn bảo vệ dùng để chà nhám 12. chắn bảo vệ cho đến khi nghe thật rõ tiếng ăn vào khớp. Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)
  • Page 64 8. Nếu vòng đệm kim loại. chữ O bị mất hay bị hư, phải Loại máy hút bụi Bosch phù hợp có thể nối được vào thay bích lắp 8 trước khi cho máy chụp hút bụi 7.
  • Page 65 được trang bị bộ phận kiểm soát điện thế, có phần khuyếch đại dòng điện khởi động thích hợp, không đạt hiệu suất hay có thể xảy ra những Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (14.7.16)

  • Page 66: Hướng Dẫn Sử Dụng

     Kẹp chặt vật gia công nếu vật đó không cố độ cao, tiếp tục cho máy chạy không tải vài định được do sức nặng của chính nó. phút để làm nguội dụng cụ cắt/mài xuống. 1 609 92A 1UD | (14.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 67 21, máy hút bụi phải thích hợp cho việc hút nên rất nóng trong lúc hoạt động. bụi nề xây dựng. Hãng Bosch có máy hút bụi thích hợp cho công việc này.  Không được sử dụng dụng cụ điện cùng chung với giá...
  • Page 68 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
  • Page 69 OBJ_BUCH-194-007.book Page 69 Friday, November 27, 2015 1:10 PM | 69 standard Inox Metal standard Bosch Power Tools 1 609 92A 1UD | (27.11.15)
  • Page 70 Ø 115/125 mm 2 605 510 224 2 605 510 226 1 600 793 007 Ø 115/125 mm 2 605 510 264 Ø 150 mm 2 605 510 265 2 605 438 619 1 609 92A 1UD | (27.11.15) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Professional gws 15-125 cihProfessional gws 15-125 cithProfessional gws 15-150 cih

Table of Contents