Advertisement
Faceplate LED
LED frontplaat
Flashing Green
Voyants en face avant
Knippert Groen
LED de la placa frontal
Flashing Vert
Frontlysdiod
Verde Intermitente
Blinkande Grön
Solid Red
Continu Rood
Rouge fi xe
Rojo Fijo
Fast Röd
Program Mode Options
Programmeerkaart opties
Options du mode de paramétrage
Opciones del Modo de Programación
Programmeringsval
To enter Program Mode, present the Program Card to the Proximity Reader/Keypad.
The DACM automatically selects the Add Card option.
Present the card(s) to add, or select a different option.
Press [#] to accept an entry. Press [*] to cancel an entry.
Toon voor de programmeermodus de programmeerkaart aan de procimitylezer/toetsenpa-
neel. De DACM kiest automatisch de optie Kaart toevoegen.
Toon de kaart(en) om toe te voegen, of kies een andere optie.
Druk op [#] om een invoer te accepteren. Druk op [#] om een invoer te annuleren.
Pour passer en mode paramétrage, présenter la carte de programmation devant le lecteur
de proximité/clavier.
Le DACM sélectionne automatiquement l'option d'ajout de carte.
Présenter la ou les cartes à ajouter ou sélectionner une autre option.
Appuyer sur [#] pour accepter l'entrée. Appuyer sur [*] pour annuler l'entrée.
Para acceder al modo Programación, presente la tarjeta de programación frente al teclado/
lector de proximidad.
El DACM selecciona automáticamente la opción Agregar tarjeta.
Presente las tarjetas que desee agregar o seleccione otra opción.
Para aceptar una entrada, pulse [#]. Para cancelar una entrada, pulse [*].
Håll upp programkortet mot proxläsaren/knappsatsen för att gå in i programmeringsläget.
DACM väljer automatiskt alternativet Lägg till kort.
Visa det kort som skall läggas till eller välj ett annat alternativ.
Tryck på [#] för att godkänna en inmatning. Tryck på [*] för att avbryta en inmatning.
Power is OK.
Stroom is OK.
Alimentation OK.
Alimentación correcta.
Spänning är OK.
Wires are reversed. Reconnect.
Bekabeling is omgekeerd. Heraansluiten.
Les câbles sont inversés. Reconnecter.
Cables invertidos. Conectar de nuevo.
Kablarna är felvända. Koppla om.
Add Card
Kaart toevoegen
Ajouter une carte
Agregar Tarjeta
Lägg till kort
Add a card-only DACM user.
Voeg een DACM-gebruiker met alleen-kaart toe.
Ajouter une carte - utilisateur DACM uniquement.
Agregue un usuario DACM de sólo tarjeta.
Lägg till en DACM-användare med enbart kort.
Program Card
Programmeerkaart
Carte de programmation
Tarjeta de programación
Handhavandekort
Card
Kaart
Badge
Tarjeta
Kort
Program Card
Programmeerkaart
Carte de programmation
Tarjeta de programación
Handhavandekort
Press [1][#] to switch from another option to Add Card.
Druk op [1][#] om van een andere optie naar Kaart toevoegen te gaan.
Appuyer sur [1][#] pour passer à l'option Ajouter une carte.
Para cambiar desde otra opción a Agregar tarjeta, pulse [1][#].
Tryck på [1][#] för att växla från ett annat alternativ till Lägg till kort.
Or enter code, press [#].
Of voer de code in en druk op [#].
Ou entrez le code, appuyez sur [#].
O introduzca código, pulse [#].
Eller ange kod, tryck [#].
© 2005 Bosch Security Systems
F01U500999C
4
Advertisement
