Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Инструкция
по эксплуатации
Культиватор Husqvarna TF 338 9673168-01
Цены на товар на сайте:
http://husqvarna.vseinstrumenti.ru/sadovaya-tehnika/kultivatory/benzinovye/husqvarna-kultivator-tf-338-
9673168-01/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://husqvarna.vseinstrumenti.ru/sadovaya-tehnika/kultivatory/benzinovye/husqvarna-kultivator-tf-338-
9673168-01/#tab-Responses
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Husqvarna 9673168-01
Summary of Contents for Husqvarna 9673168-01
- Page 1 Инструкция по эксплуатации Культиватор Husqvarna TF 338 9673168-01 Цены на товар на сайте: http://husqvarna.vseinstrumenti.ru/sadovaya-tehnika/kultivatory/benzinovye/husqvarna-kultivator-tf-338- 9673168-01/ Отзывы и обсуждения товара на сайте: http://husqvarna.vseinstrumenti.ru/sadovaya-tehnika/kultivatory/benzinovye/husqvarna-kultivator-tf-338- 9673168-01/#tab-Responses...
- Page 2 Oper ator ′ s manual TF338 Please r ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî. GB RU UA ïåðåêîíàéòåñß, ùî ‚è çðîçóì´ëè âñ´ âêàç´âêè.
- Page 3 • 1 1 • For tines only, только для ножей, тільки для ножів 1 X5 6 X2 2 X 4 6 X4 X 24 8 X2 3 X4 7 X4 X 24 X2 4 4 X4 8 X4...
- Page 4 Right side, правая сторона, Right side, правая сторона, • Right side , правая сторона, правасторона правасторона правасторона Right Blade право лезвие Left Short право лезо левый короткое лезвие Right Blade лівий коротке лезо право лезвие Right Blade право лезо право лезвие Left Blade право...
- Page 6 • • •...
- Page 7 Recommend to USE • • • Octane Value over 90 4,8 L 1,1 L SAE-10W-30 0,6 L SAE-10W-30 • • • Oil Level SAE-10W-30 • • • • • • 2 10 • 2 10 2 10...
- Page 8 • • • • •...
- Page 9 • • • •...
-
Page 10: Table Of Contents
CONTENTS Contents CONTENTS Contents ..............KEY TO SYMBOLS Symbols ............... Explanation of warning levels ........SAFETY INSTRUCTIONS General ................ Preparation ..............Use ................Maintenance ..............Transport and storage ..........Fueling ................. ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS Unpacking ..............Assembly ..............Description of the components ........Type plate .............. -
Page 11: Key To Symbols
KEY TO SYMBOLS Symbols Explanation of warning levels These symbols are on the machine and in the instructions. The warnings are graded in three levels. WARNING! Careless or incorrect use can WARNING! result in serious or fatal injury to the operator or others. -
Page 12: Safety Instructions
• If you have any problems or questions about the tiller, securely. Check all nuts and screws. please contact your Husqvarna dealer for more • Check that the electrical wires are intact and in good information. -
Page 13: Maintenance
SAFETY INSTRUCTIONS Maintenance Fueling • Always stop the engine before repair, cleaning, • Always stop the engine and let it cool for a few minutes maintenance work or when changing the tools on the before refuelling. machine. • Refuel in a well ventilated area with the engine turned off. •... -
Page 14: Assembling And Adjustments
ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS Unpacking • Fitting the tine cover. (Figure 14 - 16) - Do not tighten the bolt immediately after installed. Illustration: 1 • 1 - Install all 4 bolts and nuts first, then tighten one by one. IMPORTANT! Make sure to not cut the cables/wires or •... -
Page 15: Starting And Stopping
STARTING AND STOPPING Before starting • Press down the trigger lock on the handle (A) and push the clutch lever in towards the handle (B). • Check the engine oil level and top up if necessary. The cultivator starts to rotate when you push the clutch lever •... -
Page 16: Maintenance And Service
MAINTENANCE AND SERVICE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance steps that must be performed on the machine. Maintenance interval in hours Daily 20 hours 50 hours 100 hour Maintenance Illustration maintenance 300 hours or or every or evry 3 or evry 6 before starting... -
Page 17: Technical Data
EC Declaration of Conformity (Applies to Europe only) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares under sole responsibility that the Tillers Husqvarna TF 338 from serial number 1447000139, and onwards (the subsequent serial number is clearly stated in plain text on the type plate), are in conformity with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVES:... -
Page 18: Îäåðæàíèå
‘Ž„…÷†€ˆ… ‘îäåðæàíèå ‘Ž„…÷†€ˆ… ‘îäåðæàíèå ..............10 ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ..........11 îßñíåíèå ê óðîâíßì ïðåäóïðåæäåíèé ....11 ˆ‘’÷“Š–ˆŸ Ž ’…•ˆŠ… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ Žáùèå ñâåäåíèß ............. 12 îäãîòîâêà ............... 12 àçíà÷åíèå ................ 12 ’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ........13 ’ðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå ........13 ‡àïðàâêà... -
Page 19: X8F;ŽŸ
ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß îßñíåíèå ê óðîâíßì ïðåäóïðåæäåíèé à ÷àñòßõ ãàçîíîêîñèëêè è â ðóêîâîäñòâå èìåþòñß ñëåäóþùèå ñèìâîëû. ‘óùåñòâóåò òðè óðîâíß ïðåäóïðåæäåíèé. ÷…„“÷…†„…ˆ…! åáðåæíîå èëè ÷…„“÷…†„…ˆ…! íåïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé èëè ñìåðòåëüíîé òðàâìå ïîëüçîâàòåëß ÷…„“÷…†„…ˆ…! ˆñïîëüçóåòñß, èëè îêðóæàþùèõ. êîãäà íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé ðóêîâîäñòâà... -
Page 20: ˆ ''÷"Š-ˆŸ Ž
‚ ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèß ïðîáëåì èëè âîïðîñîâ • ñ âðà÷îì è èçãîòîâèòåëåì èìïëàíòàòà, îòíîñèòåëüíî ðàáîòû êóëüòèâàòîðà îáðàòèòåñü ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ýêñïëóàòàöèè ê äèëåðó Husqvarna äëß ïîëó÷åíèß ýòîé ìàøèíû. äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèé. èêîãäà íå óïðàâëßéòå ìàøèíîé áîñèêîì. • ‚ñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå òóôëè èëè áîòèíêè, ÷…„“÷…†„…ˆ…! ˆñïîëüçóéòå... -
Page 21: Åõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
ˆ‘’÷“Š–ˆŸ Ž ’…•ˆŠ… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ’ðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå ÷…„“÷…†„…ˆ…! ‹þáûå ìîäèôèêàöèè îðèãèíàëüíîé „àéòå ìàøèíå îñòûòü ïåðåä òåì, êàê ïîñòàâèòü • êîíñòðóêöèè àïïàðàòà áåç ðàçðåøåíèß åå â ïîìåùåíèå. ïðîèçâîäèòåëß çàïðåùåíû. ˆñïîëüçóéòå •ðàíèòå ìàøèíó è òîïëèâî òàêèì îáðàçîì, • òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè. ÷òîáû... -
Page 22: X81;Ž÷Š€ ˆ €''÷Ž‰Šˆ
‘Ž÷Š€ ˆ €‘’÷Ž‰Šˆ ÷àñïàêîâêà “ñòàíîâêà êîæóõà ëàï. (÷èñóíîê 14 - 16) • - å çàòßãèâàéòå áîëò ñðàçó ïîñëå óñòàíîâêè. ÷èñóíîê: 1 ¥ 1 - ‘íà÷àëà óñòàíîâèòå âñå 4 áîëòà è ãàéêè, à çàòåì çàòßíèòå èõ ïî î÷åðåäè. ‚€†Ž! ðè ðàçðåçàíèè êðàåâ êîðîáêè “ñòàíîâêà... -
Page 23: X80;"'Š ˆ Ž''€ Ž
‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚ åðåä çàïóñêîì àæìèòå áëîêèðàòîð ãàçà íà ðóêîßòêå (A) è • íàæìèòå ðû÷àã ñöåïëåíèß â ñòîðîíó ðóêîßòêè ðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå è ïðè • (B). íåîáõîäèìîñòè äîáàâüòå ìàñëà. ÷èñóíîê: 2 ¥ 1 ðè íàæàòèè ðû÷àãà â ñòîðîíó ðóêîßòêè •... -
Page 24: X8E;'‹"†ˆ'€ ˆ
’…•Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ˆ ÷…ŒŽ’ ÷åãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß èæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü îáñëóæèâàíèß, êîòîðîå íåîáõîäèìî âûïîëíßòü íà ìàøèíå. ˆíòåðâàëû ìåæäó öèêëàìè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß â ÷àñàõ …æåäíåâíîå òåõîáñëóæè êàæäûå êàæäûå êàæäûå ’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷èñóíîê êàæäûå 300 âàíèå ïåðåä 20 ÷àñîâ 50 ÷àñîâ 100 ÷àñîâ ÷àñîâ... -
Page 25: Åõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë.: +46-36-146500, íàñòîßùèì çàâåðßåò, ÷òî êóëüòèâàòîðû Husqvarna TF 230 è TF 338 ñ ñåðèéíûìè íîìåðàìè 1447000096 è äàëåå äëß TF 230, 1447000139 è äàëåå äëß TF 338 (ñåðèéíûé íîìåð ÷åòêî óêàçàí íà òàáëè÷êå ñ îáîçíà÷åíèåì òèïà), ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèßì... -
Page 26: Ì´ñò
‡Œ§‘’ ‡ì´ñò ‡Œ§‘’ ‡ì´ñò ..................18 “ŒŽ‚§ Ž‡€—…Ÿ îçíà÷åííß ............... 19 Žïèñàííß ð´âí´â ïîïåðåäæåííß ........ 19 ÷€‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ‡àãàëüíå ................20 ´äãîòóâàííß ..............20 ‡àñòîñóâàííß ..............20 Žáñëóãîâóâàííß ............. 21 ’ðàíñïîðòóâàííß òà çáåð´ãàííß ......21 ‡àïðàâëåííß ïàëèâà ............. 21 ŒŽ’€† ’€ €‹€˜’“‚€Ÿ ÷îçïàêóâàííß... -
Page 27: ŒŽ' § Ž‡ €
“ŒŽ‚§ Ž‡€—…Ÿ îçíà÷åííß Žïèñàííß ð´âí´â ïîïåðåäæåííß –´ ñèìâîëè çàçíà÷åíî íà êîðïóñ´ ìàøèíè òà â §ñíóÙ òðè ð´âí´ ïîïåðåäæåííß. ´íñòðóêö´ßõ. ……‡…—Ž! ……‡…—Ž! åäáàëå ÷è íåïðàâèëüíå âèêîðèñòàííß ìîæå ñïðè÷èíèòè ñåðéîçíå àáî ……‡…—Ž! ‚èêîðèñòîâóÙòüñß, ßêùî ñìåðòåëüíå ïîðàíåííß ´ñíóÙ ðèçèê òðàâìóâàííß êîðèñòóâà÷à êîðèñòóâà÷à ÷è ´íøèõ îñ´á. àáî... -
Page 28: X8F;÷€'ˆ‹€
»õ, à ïîò´ì äîòðèìóéòåñü »õ. Ÿêùî ó âàñ âèíèêëè áóäü-ßê´ ïðîáëåìè ÷è • ´äãîòóâàííß çàïèòàííß ñòîñîâíî öüîãî êóëüòèâàòîðà, çâÕßæ´òüñß ç´ ñâî»ì äèëåðîì Husqvarna äëß Žãëßíüòå çîíó, äå âè ïðàöþâàòèìåòå. ‚èäàë´òü • îòðèìàííß äîäàòêîâî» ´íôîðìàö´». óñ´ îêðåì´ íåçàêð´ïëåí´ ïðåäìåòè, ùî ìîæóòü... -
Page 29: X8E;Áñëóãîâóâàííß
÷€‚ˆ‹€ …‡…Šˆ åãàéíî âèìêí´òü äâèãóí çà íàñòóïíèõ ñèòóàö´é: äëß çáåð´ãàííß ÷è ïåðåâåçåííß ïàëèâà • êîðèñòóéòåñß â´äïîâ´äíèì ïîñóäîì, àäì´ðí´ â´áðàö´» òà/àáî øóì. • ïðèçíà÷åíèì äëß òàêèõ ö´ëåé. Œåõàí´÷íå çà»äàííß, ùî çàïîá´ãàÙ îáåðòàííþ ó • å íàìàãàéòåñß ï´äí´ìàòè ìàøèíó. îâîäüòåñß ç • äâèãóí´. -
Page 30: ŒŽ '€† '€ €‹€˜'"'€ Ÿ
ŒŽ’€† ’€ €‹€˜’“‚€Ÿ ÷îçïàêóâàííß “ñòàíîâëåííß ÷îõëà äëß çóáö´â. (Œàëþíîê 14 - • §ëþñòðàö´ß: 1 ¥ 1 - å çàêðó÷óéòå áîëò â´äðàçó ï´ñëß âñòàíîâëåííß. ‚€†‹ˆ‚Ž! ÷îçð´çàþ÷è êðà» óïàêîâêè, áóäüòå - ‘ïî÷àòêó ðîçì´ñò´òü óñ´ 4 áîëòè òà ãàéêè, à ïîò´ì îáåðåæí´ òà íå îáð´æòå êàáåë´ é íå ïîøêîäüòå çàêðóò´òü... -
Page 31: X8F;"'Š '€ 'ˆŒˆš€ Ÿ
“‘Š ’€ ‚ˆŒˆŠ€Ÿ åðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè àòèñí´òü ïåðåìèêà÷ áëîêóâàííß íà ðó÷ö´ (A) òà • ïåðåì´ñò´òü âàæ´ëü êåðóâàííß ç÷åïëåííßì ó á´ê åðåâ´ðòå ð´âåíü îëèâè ó äâèãóí´ ´ çà íåîáõ´äíîñò´ • ðó÷êè (B). äîëèéòå »». §ëþñòðàö´ß: 2 ¥ 1 Šóëüòèâàòîð ïî÷èíàÙ îáåðòàííß, êîëè âè •... -
Page 32: X8E;'‹"FŽ'"'€ Ÿ
Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ƒðàô´ê òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß îäà„ìî ïåðåë´ê çàõîä´â òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß, ßê´ ñë´ä âèêîíóâàòè. §íòåðâàëè òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß â ™îäåííå ãîäèíàõ îáñëóãîâóâà §ëþñòð ’åõí´÷íå îáñëóãîâóâàííß ííß ïåðåä 20 ãîäèí 50 ãîäèí 100 ãîäèí 300 ãîäèí àö´ß: ïî÷àòêîì àáî àáî êîæí´ àáî êîæí´ 6 àáî... -
Page 33: Åõí´÷Í´ Äàí
äåêëàðàö´ß â´äïîâ´äíîñò´ ñòàíäàðòàì Øâðîïåéñüêîãî ‘îþçó (‹èøå äëß êðà»í Øâðîïè) Œè, Husqvarna €‚, SE-561 82 ì´ñòî •óñêâàðíà, ˜âåö´ß, òåëåôîí: +46-36-146500, çàßâëßÙìî ï´ä ñâîþ âèêëþ÷íó â´äïîâ´äàëüí´ñòü, ùî êóëüòèâàòîðè Husqvarna TF 230 òà TF 338 ´ç ñåð´éíèìè íîìåðàìè, ïî÷èíàþ÷è ç 1447000096 äëß TF 230 òà 1447000139 äëß TF 338 (ñåð´éíèé íîìåð çàçíà÷åíî íåøèôðîâàíèì òåêñòîì íà... - Page 37 Žð èãèíàëíè†èíñòðóêöèè Original instructions 1157451-38 ´®z+YM-¶8|¨ ´®z+YM-¶8|¨ 2015-01-14...