Related Manuals for Beko WMB 814431 DLA
Summary of Contents for Beko WMB 814431 DLA
- Page 1 WMB 814431 DLA WMB 814431 DLSC Washing Machine User’s Manual 2820522991_EN/170512.1416...
- Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that you get the best results from the product which has been manufactured in state- of-the-art plants and passed through a strict quality control procedure. Therefore, please read the entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
-
Page 3: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS 1 Your washing machine Main programmes ....17 Additional programmes ... . 18 Overview . -
Page 4: Your Washing Machine
Your washing machine Overview 1- Power cable 5- Adjustable feet 2- Top panel 6- Loading door 3- Control panel 7- Detergent drawer 4- Filter cap 8- Drain hose... -
Page 5: Technical Specifications
Technical specifications Models (EN) WMB 814431 DLSC WMB 814431 DLA Maximum dry laundry capacity (kg) Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Net weight (±4 kg.) 220-240 V / 50Hz 220-240 V / 50Hz Electrical input (V/Hz) Total current (A) 2000-2300... -
Page 6: Important Safety Instructions
Important safety instructions • Do not force open the locked loading This section contains safety instructions that door. The loading door will be ready will help protect from risk of personal injury to open just a few minutes after the or property damage. -
Page 7: Installation
Installation Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. To make the product ready for use, review the information in the user manual and make sure that the electricity, tap water supply and water drainage systems are appropriate before calling the Authorized Service Agent. -
Page 8: Connecting Water Supply
Ensure that the cold and hot water connections are made correctly when installing the product. Otherwise, your laundry will come out hot at the end of the washing process and wear out. Connecting water supply 2. Tighten all hose nuts by hand. Never use The water supply pressure required to a wrench when tightening the nuts. -
Page 9: Adjusting The Feet
excessively wet. Therefore, follow the heights described in the figure. • To prevent flowing of dirty water back into the machine and to allow for easy discharge, do not immerse the hose end into the dirty water or drive it in the drain more than 15 cm. -
Page 10: First Use
• Do not make connections via extension water and cleaning the pump filter". cables or multi-plugs. 4. Install transportation safety bolts in the Damaged power cables must be reverse order of removal procedure; see, replaced by the Authorized Service "Removing the transportation locks". Agents. -
Page 11: Preparation
Preparation Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy-efficient manner. Wash with sensitive, Washing water .short programmes • Operate the product in the highest temperature capacity allowed by the programme you have selected, but do not overload;... -
Page 12: Correct Load Capacity
When overloaded, machine’s washing performance will drop. Moreover, noise and vibration problems may occur. Laundry types and their average weights in the following table are given as examples. Laundry type Weight (g) Bathrobe 1200 Napkin Duvet cover • Take out all substances in the pockets Bed Sheet such as coins, pens and paper clips, and Pillowcase... - Page 13 • Use concentrated detergents in the The detergent dispenser may be in two recommended dosage. different types according to the model of Using softeners your machine as seen above. Pour the softener into the softener Detergent, softener and other cleaning compartment of the detergent drawer.
- Page 14 dosage values. If there is not any instruction detergent, put the detergent first into on the package, apply the following. the compartment nr. “II” in the detergent drawer and wait until the detergent flows • If the gel detergent thickness is fluidal while the machine is taking in water.
-
Page 15: Tips For Efficient Washing
Tips for efficient washing Clothes Light colours and Delicates/ Colors Dark colors whites Woolens/Silks (Recommended (Recommended (Recommended (Recommended temperature temperature temperature range temperature range range based on range based based on soiling based on soiling level: soiling level: cold- on soiling level: level: 40-90C) cold-40C) 40C) -
Page 16: Operating The Product
Operating the product Control panel Spin Speed Adjustment button Display Temperature Adjustment button Programme Selection knob On / Off button Delayed Start buttons (+ / -) Auxiliary Function buttons Start / Pause / Cancel button Dark wash Dark wash Synthetics Cottons Pre-wash Main Rinse Wash... -
Page 17: Display Symbols
Display symbols Heavily soiled white cottons and linens. (coffee table covers, 90˚C tableclothes, towels, bed sheets, etc.) Normally soiled, coloured, fade proof cottons or synthetic clothes 60˚C (shirt, nightgown, pajamas, etc.) and lightly soiled white linens (underwear, etc.) 40˚C- Blended laundry including delicate textile (veil curtains, etc.), 30˚C- Cold... -
Page 18: Additional Programmes
Additional programmes • Fashioncare You can use this program to wash your For special cases, additional programmes are laundry that bear “viscous and viscous available in the machine. blends” labels or which are advised to be Additional programmes may differ washed with delicate programs. -
Page 19: Temperature Selection
Spin speed selection Before selecting this programme, select the desired spin speed and press Start / Pause Whenever a new programme is selected, the / Cancel button. The machine will spin the recommended spin speed of the selected laundry with the set spin speed and drain the programme is displayed on the spin speed water coming out of them. -
Page 20: Programme And Consumption Table
Programme and consumption table Auxiliary functions Selectable Programme temperature range °C Cottons 2.60 1600 • • • • • 90-Cold Cottons 1.75 1600 • • • • • 90-Cold Cottons 0.90 1600 • • • • • 90-Cold Duvet (Bedding) 0.67 •... -
Page 21: Auxiliary Function Selection
Auxiliary function selection When you select this function, load Select the desired auxiliary functions before your machine with half of the maximum starting the programme. Furthermore, you laundry specified in the programme table. may also select or cancel auxiliary functions •... -
Page 22: Starting The Programme
1. Press Start / Pause / Cancel button. “:” Programme time may differ from sign in the middle of the delayed start the values in the "Programme and time on the display stops flashing. consumption table" depending on the 2. Start symbol disappears. Pause symbol water pressure, water hardness and and Delayed Start symbol flashes. -
Page 23: Loading Door Lock
Loading door lock 6. Press Start / Pause / Cancel button to start the machine. There is a locking system on the loading The loading door will not open if the door of the machine that prevents opening water temperature in the machine is of the door in cases when the water level is high or the water level is above the door unsuitable. -
Page 24: Machine Is In Rinse Hold Mode
If you want to open the loading door after you have cancelled the programme but it is not possible to open the loading door since the water level in the machine is above the loading door opening, then turn the Programme Selection knob to Pump+Spin programme and discharge the water in the machine. -
Page 25: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Service life of the product extends and Cleaning the loading frequently faced problems decrease if door and the drum cleaned at regular intervals. Residues of softener, detergent and dirt Cleaning the detergent drawer may accumulate in your machine in time Clean the detergent drawer at regular and may cause unpleasant odours and intervals (every 4-5 washing cycles) as shown... -
Page 26: Cleaning The Water Intake Filters
Cleaning the water intake filters Temperature of the water inside the There is a filter at the end of each water machine may rise up to 90 ºC. To avoid intake valve at the rear of the machine and burning risk, filter must be cleaned after also at the end of each water intake hose the water in the machine cools down. - Page 27 b. Place a large container at the end of the hose. Drain the water into the container by pulling out the plug at the end of the hose. When the container is full, block the inlet of the hose by replacing the plug.
-
Page 28: Troubleshooting
Troubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> Press and hold Start / Pause / Cancel button for 3 seconds to reset the machine to factory settings. (See "Canceling the programme") Water in the machine. - Page 29 Washing takes longer time than the one specified in the manual. • Water pressure is low. >>> Machine waits until taking in adequate amount of water to prevent poor washing quality due to the decreased amount of water. Therefore, the washing time extends.
- Page 30 Washing performance is poor: Laundry turns gray. • Insufficient amount of detergent was used over a long period of time. >>> Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry. • Washing was made at low temperatures for a long time over a long period of time. >>> Select the proper temperature for the laundry to be washed.
- Page 31 Laundry became stiff after washing. • Insufficient amount of detergent is used. >>> Using insufficient amount of detergent for the water hardness can cause the laundry to become stiff in time. Use appropriate amount of detergent according to the water hardness. •...
- Page 32 Too much foam forms in the machine. • Improper detergents for the washing machine are being used. >>> Use detergents appropriate for the washing machine. • Excessive amount of detergent is used. >>> Use only sufficient amount of detergent. • Detergent was stored under improper conditions.
- Page 33 PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/201 Supplier name or trademark Beko Beko Model name WMB 814431 DLSC WMB 814431 DLA Rated capacity (kg) Energy efficiency class A+++ A+++ Annual Energy Consumption (kWh) Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at full load 0.980...
- Page 37 .کف بیش از حد در دستگاه تولید می شود • پودر نامناسب برای ماشین لباس شویی استفاده شده است. >>> از پودرهای مناسب برای ماشین لباس شویی استفاده .کنید .• از مقدار شوینده ناکافی استفاده شده است. >>> فقط از ماده شوینده به اندازه کافی استفاده کنید •...
- Page 38 .البسه بعد از شسته شدن سخت می شوند • از مقدار شوینده ناکافی استفاده شده است. >>> اگر سختی آب باالتر باشد، استفاده کردن از ماده شوینده ناکافی .باعث می شود که البسه در طول زمان سفت شوند. از مقدار شوینده مناسب بر اساس سختی آب استفاده کنید •مواد...
- Page 39 .عملکرد شستشو خوب نیست: البسه خاکستری می شود از مقدار شوینده ناکافی در یک دوره طوالنی استفاده شده است. >>> از مقدار توصیه شده شوینده مناسب برای • .سختی آب موجود و البسه استفاده کنید شستشو در درجه حرارتهای پایین در مدت زمان طوالنی انجام شده است. >>> درجه حرارت مناسب را برای •...
- Page 40 .زمان شستشو بیشتر از زمان تعیین شده در دفترچه راهنما به طول می انجامد • فشار آب کم است. >>> دستگاه تا دریافت مقدار آب مورد نیاز برای جلوگیری از شستشوی نامناسب بخاطر کاهش .مقدار آب، صبر می کند. بنابراین، زمان شستشو افزایش می یابد •...
- Page 41 عیب یابی .برنامه را نمی توان آغاز کرد یا انتخاب کرد ماشین لباس شویی بخاطر مشکالت ورودی (ولتاژ برق، فشار آب و غیره) وارد حالت محافظت از خود شده • است. >>> دکمه شروع/مکث را برای 3 ثانیه فشار داده و نگاه دارید تا دستگاه بر اساس تنظیمات کارخانه )بازنشانی...
- Page 42 بزنید. هرگز فیلتر را هنگام نصب در محفظه با زور جا نزنید. فیلتر را کامال در محل خود جا بزنید. در غیر این صورت آب ممکن است از .سرپوش فیلتر نشت کند 6. در صورتی که سرپوش فیلتر دو تکه باشد، سرپوش فیلتر...
- Page 43 .1. شیرها را ببندید می توانید با استفاده از یک ابزار باریک نوک تیز 2. مهره های شیلنگهای آب ورودی را باز کنید تا به پالستیکی و از طریق شکاف باالی قاب فیلتر و با فیلترهای موجود در شیرهای ورود آب دسترسی فشار...
- Page 44 نگهداری و تمیز کردن گرم از پودر ضد گچ را در محفظه شستشوی اصلی طول عمر کارکرد دستگاه در صورتی که دستگاه در ) قرار دهید. اگر ماده ضد جرم بهII (محفظه شماره فواصل منظم تمیز شود، افزایش یافته و مشکالتی که با آن II صورت...
- Page 45 ،اگر فقط بخواهید آب را بدون چرخاندن البسه تخلیه کنید :بدین صورت عمل کنید فقط دکمه شروع/مکث/لغو را فشار دهید. عالمت مکث محو می گردد. عالمت شروع ظاهر می گردد. برنامه کار خود را از سر خواهد گرفت و فقط آب را تخلیه .خواهد...
- Page 46 .شدن عالمت باز کنید تغییر انتخابها بعد از شروع شدن برنامه خاموش کردن دستگاه در حالت آماده بکار )" (شروع/توقف/لغوStart/Pause/Cancel" دکمه را فشار دهید تا بصورت موقتی دستگاه وارد حالت مکث شود. عالمت مکث در نمایشگر ظاهر می شود که نشاندهنده...
- Page 47 شروع برنامه .را می توان با فواصل 03 دقیقه ای افزایش داد Delayed از ماده شوینده مایع هنگام فعال بودن 1. دکمه شروع/مکث/لغو را برای آغاز برنامه فشار (شروع تاخیری) استفاده نکنید! این کار خطرStart .دهید .لکه گذاری روی لباسهای را به همراه دارد ،2.
- Page 48 انتخاب عملکرد کمکی • الشطف المضاعف این عملکرد به شما اجازه می دهد تا یک آبکشی دیگر عملکردهای کمکی دلخواه را قبل از شروع برنامه انتخاب بعالوه مرحله ای که بعد از شستشوی اصلی اضافه کرده کنید. بعالوه، می توانید عملکردهای کمکی که برای اید...
- Page 49 جدول انتخاب برنامه و مصرف وظيفة مساعدة محدوده درجه حرارت قابل برنامه انتخاب به سانتی گراد -09بارد • • • • • 1600 2.60 کتاتی -09بارد • • • • • 1600 1.75 کتاتی -09بارد • • • • • 1600 0.90 کتاتی...
- Page 50 Spin Speed" برای کاهش سرعت چرخش، دکمه قبل از شروع این برنامه، سرعت چرخش الزم را ." (تنظیم سرعت چرخش) را فشار دهیدAdjustment "Start/Pause/Cancel" انتخاب کرده و دکمه سرعت چرخش بتدریج کاهش پیدا می کند. سپس، بر (شروع/توقف/لغو) را فشار دهید. دستگاه لباس را با No"...
- Page 51 کنید. از مواد شوینده مناسب برای البسه پشمی استفاده Fashioncare • .کنید با این برنامه می توانید لباسهای خود که دارای برچسبهای ” (ویسکوز وviscous and viscous blends“ برنامه های اضافه ترکیبات ویسکوز) باشند یا لباسهایی که توصیه شده باشد با در...
- Page 52 عالئم نمایشگر پارچه نخی و کتانی با کثیفی زیاد (روکش میز قهوه، رومیزی، انواع حوله، مالفه 90˚C )و غیره لباسهای کتانی مقاوم در برابر رنگ ،پریدگی یا دارای الیاف مصنوعی با لک ،رنگ شدگی عادی (پیراهن، لباس خواب 60˚C زیر شلواری و غیره) و زیر پوشهای .سفید...
- Page 53 کار کردن با دستگاه پانل کنترل دکمه تنظیم سرعت چرخش نمایشگر دکمه تنظیم درجه حرارت دکمه انتخاب برنامه دکمه روشن/خاموش )+ / -( دکمه های شروع تاخیری دکمه های عملکرد کمکی دکمه شروع / مکث / لغو ﺷﺳﺗﺷﻭی ﺷﺳﺗﺷﻭی ﻣﺻﻧﻭﻋﯽ ﮐﺗﺎﻧﯽ...
- Page 54 نکاتی برای شستن مؤثر لباسها /لباسهای ظریف رنگهای روشن و رنگهای تیره رنگها پشمی/ابریشمی لباسهای سفید (محدوده درجه (محدوده درجه (محدوده درجه حرارت توصیه حرارت توصیه (محدوده درجه حرارت حرارت توصیه شده شده بر اساس شده بر اساس توصیه شده بر اساس :بر...
- Page 55 در اولین مرحله آبگیری، ژل شوینده را در محفظه شوینده اصلی دستگاه قرار دهید. اگر دستگاه شما پیمانه اندازه گیری شوینده مایع باشد، شوینده را قبل .از شروع برنامه در پیمانه بریزید اگر ژل شوینده مایع نباشد یا به شکل کپسول حاوی •...
- Page 56 استفاده از نرم کننده توزیع کننده شوینده ممکن است در دو نوع مختلف بر نرم کننده را در محفظه نرم کننده کشوی ماده شوینده اساس مدل دستگاه شما به صورتی که در باال نمایش .بریزید .داده شده است، نمایش داده شود از...
- Page 57 لطفا از اطالعات موجود در "جدول برنامه و مصرف" پیروی کنید. هنگامی که بار بیش از حد در دستگاه قرار داده شود، عملکرد ماشین لباسشویی کاهش خواهد یافت. بعالوه، سر و صدا و لرزش هم .ممکن است ایجاد شود انواع لباس و وزن میانگین آنان در جداول زیر به عنوان .نمونه...
- Page 58 آماده سازی کارهایی که برای صرفه جویی .در انرژی باید انجام داد اطالعات زیر به شما در استفاده از دستگاه به صورت اکولوژیکی و صرفه جویی در مصرف انرژی کمک ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻇﺮﻳﻒ ﻭ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺁﺏ .خواهد کرد .ﺷﺴﺘﻪ...
- Page 59 با دستورالعملهای مواد زاید بازیافت شده دفع نمایید. این .مواد را همراه با زباله های خانگی عادی دفع نکنید حمل و نقل دستگاه 1. قبل از حمل و نقل، دوشاخه دستگاه را از برق .خارج کنید .2. اتصاالت فاضالب و ورود آب را باز کنید 3.
- Page 60 آسیبی که بخاطر استفاده کردن دستگاه بدون اتصال زمین اگر طول شیلنگ بیش از حد کوتاه است، به آن • که مطابق با مقررات کشوری باشد به وجود آید، نخواهد شیلنگ اضافه نمایید. طول شیلنگ نباید بیشتر از .بود 3/2 متر باشد. برای جلوگیری از نشت آب، اتصال بین...
- Page 61 پیچهای ایمنی حمل و نقل را در مکانی امن نگهداری کنید تا از آنان هنگام جابجایی مجدد دستگاه در آینده .استفاده کنید هرگز دستگاه را بدون بسته شدن صحیح پیچهای !ایمنی حمل نکنید وصل کردن به لوله آب فشار آب ورودی مورد نیاز برای بکار انداختن .)MPa 1/0 - 1( دستگاه...
- Page 62 نصب به نماینده مجاز سرویس برای نصب دستگاه خود مراجعه کنید. برای آماده کردن دستگاه جهت استفاده، اطالعات موجود در دفترچه راهنما را مطالعه کرده و قبل از تماس با نمایندگی مجاز سرویس مطمئن شوید که برق، آب .ورودی دستگاه، سیستمهای تخلیه آب مناسب می باشند اگر...
- Page 63 دستورالعملهای مهم ایمنی .ببیند این بخش حاوی دستورالعملهای ایمنی می باشد که به شما کمک می کند تا خود را در برابریسک جراحت شخصی هنگامی که از دستگاه استفاده نمی کنید دوشاخه • یا صدمه به دستگاه حفاظت نمایید. قصور در پیروی از .دستگاه...
- Page 64 مشخصات فنی WMB 814431 DLA WMB 814431 DLSC )FA(مدلها )حداکثر ظرفیت البسه خشک (کیلوگرم )ارتفاع (سانتی متر )عرض (سانتی متر )عمق (سانتی متر )وزن خالص (±4 کیلو گرم )برق ورودی (ولت/هرتز 220-240 V / 50Hz 220-240 V / 50Hz )کل جریان (آمپر...
- Page 65 ماشین لباس شویی شما مرور اجمالی -1 سیم برق -5 پایه تنظیم شونده -2 پانل باال -6 در لباس گذاری -3 پانل کنترل -7 کشوی ماده شوینده -4 سرپوش فیلتر -8 شیلنگ تخلیه...
- Page 66 فهرست مطالب 1 ماشین لباس شویی شما 17 ....برنامه های اصلی 18 ....برنامه های اضافه 4 .
- Page 67 !لطفا اول این دفترچه راهنما را مطالعه کنید ،مشتری گرامی امیدواریم از این محصول که در کارخانه های مدرن تولید شده است و آزمایشات سخت کنترل کیفیت روی آن انجام شده .است بهترین نتیجه را کسب نمایید .به همین منظور، لطفا قبل از استفاده از دستگاه این دفترچه راهنما را مطالعه کرده و برای استفاده در آینده بایگانی کنید .در...
- Page 68 WMB 814431 DLA WMB 814431 DLSC ماشین لباسشویی دفترچه راهنمای کاربر 2820522991_FA/220512.1125...