ABB Emax 2 Retrofitting Manual page 2

Schaltanlage aufbewahren.
C) Sicherstellen, dass der auszutauschende
Leistungsschalter unter Beachtung der
Mindestisolationsabstände zu den Wänden
installiert worden ist, die im Handbuch AEG
ME1257 ME2007 ME2507 ME3207 angegeben
sind; dass diese Abstände den Abmessungen
des neuen Leistungsschalters entsprechen,
die in der Abb.50 dieses Handbuchs stehen.
C) Vérifier que le disjoncteur à remplacer soit
der
installé en respectant les distances minimales
d'isolement envers les parois, indiquées sur le
manuel AEG ME1257 ME2007 ME2507 ME3207;
que ces distances sont conformes aux
dimensions du nouveau disjoncteur, qui sont
reportées dans la fig.50 de ce manuel.
arres du tableau.
C) Verificar que el interruptor a sustituir esté
instalado respetando las distancias mínimas de
aislamiento hacia las paredes, indicadas en el
manual AEG ME1257 ME2007 ME2507 ME3207;
que dichas distancias sean conformes a las
dimensiones del nuevo interruptor, expuestas
en la fig.50 de este manual.
as del cuadro.