Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Quick Start Guide
Instrukcja obsługi
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod k obsluze
Príručka so stručným návodom
Ghid de pornire rapidă
Кратко ръководство
Краткое руководство пользователя
Короткий посібник
Īsā pamācība
Trumpasis gidas
Vodič za brzi početak
Priročnik za hiter začetek
Kratko uputstvo
Кратко упатство
Gyorsútmutató
Lühijuhend
Snelstartgids
Panduan Mulai Cepat
Guide de démarrage rapide
BoD-WDE9/BoD-WDH9/BoD-WDI9/BoD-WFE9
BoD-WFH9/BoD-WDE9Q/BoD-WDH9Q
BoD-WDI9Q/BoD-WFE9Q/BoD-WFH9Q
NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/NbD-WFH9
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Huawei BoD-WDE9
Summary of Contents for Huawei BoD-WDE9
- Page 1 Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Краткое руководство пользователя Короткий посібник Īsā pamācība Trumpasis gidas Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Kratko uputstvo Кратко упатство Gyorsútmutató Lühijuhend Snelstartgids Panduan Mulai Cepat Guide de démarrage rapide BoD-WDE9/BoD-WDH9/BoD-WDI9/BoD-WFE9 BoD-WFH9/BoD-WDE9Q/BoD-WDH9Q BoD-WDI9Q/BoD-WFE9Q/BoD-WFH9Q NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/NbD-WFH9...
-
Page 4: Table Of Contents
English.............................. 1 Polski..............................2 Ελληνικά............................4 Čeština.............................. 5 Slovenčina............................6 Română.............................7 Български............................8 Русский ............................10 Українська............................12 Latviešu ............................14 Lietuvių ............................15 Hrvatski............................16 Slovenščina............................ 17 Srpski.............................. 18 Македонски........................... 19 Magyar............................21 Eesti..............................22 Nederlands............................. 23 Indonesia ............................24 Français............................25... -
Page 5: English
• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorized service provider. Disposal and recycling information The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. -
Page 6: Polski
• Nie należy podejmować prób samodzielnej wymiany baterii — może to spowodować jej uszkodzenie, a wskutek tego przegrzanie, pożar i obrażenia ciała. Wbudowaną baterię należy serwisować i utylizować w firmie Huawei lub za pośrednictwem autoryzowanego usługodawcy. - Page 7 WFE9Q/BoD-WFH9Q: Najwyższa zgłoszona wartość SAR: dla ciała: 0,54 W/kg. NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/NbD-WFH9: Najwyższa zgłoszona wartość SAR: dla ciała: 0,99 W/kg. Zgodność z przepisami UE Firma Huawei Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że to urządzenie BoD-WDE9/BoD-WDH9/BoD-WDI9/BoD- WFE9/BoD-WFH9/BoD-WDE9Q/BoD-WDH9Q/BoD-WDI9Q/BoD-WFE9Q/BoD-WFH9Q/NbD-WDH9/NbD-WDI9/ NbD-WFE9/NbD-WFH9 spełnia wymagania następujących dyrektyw: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE.
-
Page 8: Ελληνικά
NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/NbD-WFH9: Η υψηλότερη αναφερόμενη τιμή SAR είναι: SAR κορμού: 0,99 W/kg. Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή BoD-WDE9/BoD-WDH9/BoD- WDI9/BoD-WFE9/BoD-WFH9/BoD-WDE9Q/BoD-WDH9Q/BoD-WDI9Q/BoD-WFE9Q/BoD-WFH9Q/NbD-WDH9/ NbD-WDI9/NbD-WFE9/NbD-WFH9 συμμορφώνεται με την παρακάτω οδηγία: οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον... -
Page 9: Čeština
únik obsahu, přehřátí, vznícení nebo dokonce explozi. • Nesnažte se baterii vyměnit sami – můžete baterii poškodit, což by mohlo zapříčinit přehřátí, požár a zranění. Servis vestavěné baterie v zařízení by měla provádět společnost Huawei nebo autorizovaný poskytovatel služeb. Informace o likvidaci a recyklaci Symbol popelnice na produktu, baterii, literatuře nebo balení... -
Page 10: Slovenčina
Prohlášení o shodě s předpisy EU Společnost Huawei Device Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení BoD-WDE9/BoD-WDH9/BoD-WDI9/BoD- WFE9/BoD-WFH9/BoD-WDE9Q/BoD-WDH9Q/BoD-WDI9Q/BoD-WFE9Q/BoD-WFH9Q/NbD-WDH9/NbD-WDI9/ NbD-WFE9/NbD-WFH9 je v souladu s následující směrnicí: směrnicí 2014/53/EU o dodávání rádiových zařízení na trh (RED), směrnicí 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS), směrnicí... -
Page 11: Română
NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/NbD-WFH9: Najvyššia uvádzaná hodnota SAR: hodnota SAR pri tele: 0,99 W/kg. Súlad s nariadeniami EÚ Spoločnosť Huawei Device Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že zariadenie BoD-WDE9/BoD-WDH9/BoD-WDI9/BoD-WFE9/ BoD-WFH9/BoD-WDE9Q/BoD-WDH9Q/BoD-WDI9Q/BoD-WFE9Q/BoD-WFH9Q/NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD- WFE9/NbD-WFH9 je v súlade s nasledujúcou smernicou: RED 2014/53/EÚ, RoHS 2011/65/EÚ, ErP 2009/125/ES. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ, podrobné informácie o ekodizajne energeticky významných výrobkov (ErP) a najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri sú... -
Page 12: Български
NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/NbD-WFH9: Cea mai mare valoare SAR raportată: SAR la nivelul corpului: 0,99 W/kg. Conformitatea cu reglementările UE Prin prezenta, Huawei Device Co., Ltd. declară că acest dispozitiv BoD-WDE9/BoD-WDH9/BoD-WDI9/BoD-WFE9/ BoD-WFH9/BoD-WDE9Q/BoD-WDH9Q/BoD-WDI9Q/BoD-WFE9Q/BoD-WFH9Q/NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD- WFE9/NbD-WFH9 este în conformitate cu următoarele Directive: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. - Page 13 физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. • Huawei не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на тези...
-
Page 14: Русский
Русский Перед использованием устройства найдите и загрузите последнее руководство пользователя на веб-сайте: https://consumer.huawei.com/ru/support/ для клиентов в РФ, https://consumer.huawei.com/by/support/ для клиентов в РБ. Включение и зарядка При первом включении компьютера просто подключите его к сети электропитания. Компьютер включится автоматически. При повторном включении компьютера нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не загорятся... - Page 15 NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/NbD-WFH9: Максимальное зарегистрированное значение удельного коэффициента поглощения: рядом с телом: 0,99 Вт/кг. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что устройство BoD-WDE9/BoD-WDH9/BoD-WDI9/ BoD-WFE9/BoD-WFH9/BoD-WDE9Q/BoD-WDH9Q/BoD-WDI9Q/BoD-WFE9Q/BoD-WFH9Q/NbD-WDH9/NbD- WDI9/NbD-WFE9/NbD-WFH9 отвечает требованиям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС, подробные сведения директивы ErP и...
-
Page 16: Українська
ООО «ТрайдексБелПлюс», 223016, Минский район Новодворский с/с 33/1-8 ком.64, район д.Большое Стиклево Назначение: Ноутбук HUAWEI MateBook D 15 модель: BoD-WDH9/BoD-WFH9/BoD-WFE9/BoD-WDI9 и Ноутбук HUAWEI MateBook D 14 модель: NbD-WDH9/NbD-WFH9/NbD-WFE9/NbD-WDI9 — это портативный персональный компьютер, специально сконструированный для переноски и предназначенный для работы в течение... - Page 17 NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/NbD-WFH9: Найвище зареєстроване значення питомого коефіцієнта поглинання (SAR): SAR тіла 0,99 Вт/кг. Відповідність нормативним актам ЄС Цим компанія Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що пристрій BoD-WDE9/BoD-WDH9/BoD-WDI9/BoD-WFE9/BoD- WFH9/BoD-WDE9Q/BoD-WDH9Q/BoD-WDI9Q/BoD-WFE9Q/BoD-WFH9Q/NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/ NbD-WFH9 відповідає вимогам таких Директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. З повним текстом декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС, докладною інформацією про...
-
Page 18: Latviešu
• Nemēģiniet pats nomainīt akumulatoru — tā var sabojāt akumulatoru, kas var izraisīt pārkaršanu, aizdegšanos un traumas. Ierīcē iebūvētā akumulatora remonts vai pārstrāde ir jāveic uzņēmumam Huawei vai pilnvarotam pakalpojumu sniedzējam. -
Page 19: Lietuvių
• Nebandykite patys keisti akumuliatoriaus, nes galite apgadinti akumuliatorių, šis gali perkaisti ir gali kilti gaisras arba kas nors gali susižaloti. Šio įrenginio įtaisytojo akumuliatoriaus priežiūrą patikėkite „Huawei“ arba įgaliotajam paslaugos teikėjui. -
Page 20: Hrvatski
Tokiu būdu bus užtikrinta, kad EEĮ atliekos būtų tinkamai perdirbtos ir tvarkomos tausojant vertingus medžiagų išteklius, saugant žmonių sveikatą ir aplinką. Daugiau informacijos gausite kreipęsi į savivaldybę, mažmenininką ar buitinių atliekų tvarkymo tarnybą, taip pat – apsilankę interneto svetainėje https://consumer.huawei.com/en/. Radijo dažnių poveikio informacija Šalyse, kuriose pasirinkta SAR norma –... -
Page 21: Slovenščina
čak i eksploziju baterije. • Nemojte pokušavati sami zamijeniti bateriju jer biste mogli oštetiti bateriju, što može uzrokovati pregrijavanje, požar i ozljedu. Bateriju ugrađenu u vaš uređaj treba servisirati tvrtka Huawei ili ovlašteni davatelj usluge. Informacije o odlaganju i recikliranju Simbol na proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili pakiranju označava da se proizvode i baterije mora na kraju... -
Page 22: Srpski
• Baterije ne poskušajte zamenjati sami, saj lahko poškodujete baterijo, kar lahko povzroči pregrevanje, požar ali poškodbo. Vgrajeno baterijo v napravi mora popraviti ali reciklirati Huawei oz. pooblaščeni ponudnik storitev. Informacije o odlaganju med odpadke in recikliranju Ta simbol na izdelku, bateriji, dokumentaciji ali embalaži pomeni, da je treba izdelek in baterije ob koncu... -
Page 23: Македонски
čak i da eksplodira. • Ne pokušavajte sami da zamenite bateriju - možete da oštetite bateriju što može da izazove pregrevanje, požar i povredu. Ugrađenu bateriju u uređaju treba da servisira kompanija Huawei ili ovlašćeni dobavljač usluge. Informacije o odlaganju i reciklaži Simbol na proizvodu, bateriji, u literaturi ili na pakovanju označava da proizvodi i baterije na kraju svog... - Page 24 NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/NbD-WFH9: Највисока пријавена вредност на SAR: SAR на тело: 0,99 W/kg. Усогласеност со прописите на ЕУ Ние, Huawei Device Co., Ltd. изјавуваме дека овој уред BoD-WDE9/BoD-WDH9/BoD-WDI9/BoD-WFE9/BoD- WFH9/BoD-WDE9Q/BoD-WDH9Q/BoD-WDI9Q/BoD-WFE9Q/BoD-WFH9Q/NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/ NbD-WFH9 е во согласност со следниве Директиви: RED 2014/53/ЕУ, RoHS 2011/65/ЕУ, ErP 2009/125/EЗ.
-
Page 25: Magyar
• Az akkumulátort ne próbálja meg saját maga kicserélni, mivel ezzel megsértheti az akkumulátort, ami túlmelegedést, tüzet vagy sérülést okozhat. A készülék beépített akkumulátorát a Huawei vagy egy hivatalos szolgáltató javíthatja. Hulladékkezeléssel és újrahasznosítással kapcsolatos tájékoztatás A terméken, akkumulátoron, dokumentáción vagy csomagoláson található... -
Page 26: Eesti
NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/NbD-WFH9: A legmagasabb mért SAR-érték: SAR-érték a test esetén: 0,99 W/kg. Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség A Huawei Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a BoD-WDE9/BoD-WDH9/BoD-WDI9/BoD-WFE9/BoD-WFH9/ BoD-WDE9Q/BoD-WDH9Q/BoD-WDI9Q/BoD-WFE9Q/BoD-WFH9Q/NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/NbD- WFH9 készülék megfelel a következő irányelvek rendelkezéseinek: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EK. -
Page 27: Nederlands
Arvutil on eelinstallitud muu tootja operatsioonisüsteem või süsteem puudub. Muu tootja operatsioonisüsteemi kaubamärk kuulub sellele tootjale. Näiteks „Microsoft“ ja „Windows“ on ettevõtte Microsoft kaubamärgid. Nederlands Lees en download de laatste gebruikershandleiding op https://consumer.huawei.com/nl/support/ voordat u het apparaat gebruikt. Inschakelen en opladen Wanneer u uw computer voor het eerst gaat gebruiken, kunt u gewoon de stekker ervan in het stopcontact steken en gaat hij aan. -
Page 28: Indonesia
NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/NbD-WFH9: De hoogste gerapporteerde SAR-waarde: lichaam-SAR: 0,99 W/kg. Conformiteit met EU-regelgeving Hierbij verklaart Huawei Device Co., Ltd. dat dit apparaat BoD-WDE9/BoD-WDH9/BoD-WDI9/BoD-WFE9/BoD- WFH9/BoD-WDE9Q/BoD-WDH9Q/BoD-WDI9Q/BoD-WFE9Q/BoD-WFH9Q/NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/ NbD-WFH9 voldoet aan de volgende richtlijn: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring, de gedetailleerde ErP-informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://consumer.huawei.com/certification. -
Page 29: Français
• Jangan mencoba mengganti sendiri baterai — Anda dapat merusak baterai tersebut, yang dapat menyebabkan panas berlebihan, kebakaran, dan cedera. Baterai terintegrasi di perangkat Anda harus diservis oleh Huawei atau penyedia layanan yang diotorisasi. - Page 30 NbD-WDH9/NbD-WDI9/NbD-WFE9/NbD-WFH9: La valeur DAS la plus élevée rapportée : valeur DAS par rapport au corps : 0,99 W/kg. Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce périphérique BoD-WDE9/BoD-WDH9/BoD-WDI9/BoD- WFE9/BoD-WFH9/BoD-WDE9Q/BoD-WDH9Q/BoD-WDI9Q/BoD-WFE9Q/BoD-WFH9Q/NbD-WDH9/NbD-WDI9/ NbD-WFE9/NbD-WFH9 est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE.
- Page 31 La plage des fréquences de 5150 à 5350 MHz est limitée à un usage en intérieur dans les pays suivants : AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).