Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-WP25VMS1-E Installation Manual
Hide thumbs
Also See for CITY MULTI PEFY-WP25VMS1-E:
- Operation manual (184 pages) ,
- Technical & service manual (34 pages) ,
- Service manual (32 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Air-Conditioners
INDOOR UNIT
PEFY-WP10,15,20,25,32,40,50 VMS1-E
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d'aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν αρχίσετε την εγκατάσταση της μονάδας
κλιματισμού.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по установке до
выполнения установки кондиционера.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu elkitabını dikkatle okuyunuz.
PŘÍRUČKA K INSTALACI
V zájmu bezpečného a správného používání si před instalací klimatizační jednotky důkladně pročtěte tuto příručku k instalaci.
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
Pre bezpečné a správne použitie si pred inštalovaním klimatizačnej jednotky, prosím, starostlivo prečítajte tento návod na inštaláciu.
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
A biztonságos és helyes használathoz, kérjük, olvassa el alaposan ezt a telepítési kézikönyvet, mielőtt telepítené a légkondicionáló egységet.
PODRĘCZNIK INSTALACJI
W celu bezpiecznego i poprawnego korzystania należy przed zainstalowaniem klimatyzatora dokładnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem
instalacji.
PRIROČNIK ZA NAMESTITEV
Za varno in pravilno uporabo pred namestitvijo klimatske naprave skrbno preberite priročnik za namestitev.
INSTALLATIONSHANDBOK
Läs den här installationshandboken noga innan luftkonditioneringsenheten installeras, för säker och korrekt användning.
PRIRUČNIK ZA UGRADNJU
Radi sigurne i ispravne uporabe, temeljito pročitajte ovaj priručnik prije ugradnje klimatizacijskog uređaja.
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
За безопасна и правилна употреба, моля, прочетете внимателно това ръководство преди монтажа на климатизатора.
MANUAL CU INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
Pentru o utilizare corectă şi sigură, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a instala unitatea de aer condiţionat.
INSTALLASJONSHÅNDBOK
For sikker og riktig bruk, skal du lese denne installasjonshåndboken nøye før du installerer klimaanlegget.
<ORIGINAL>
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-WP25VMS1-E
Summary of Contents for Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-WP25VMS1-E
- Page 1 <ORIGINAL> Air-Conditioners INDOOR UNIT PEFY-WP10,15,20,25,32,40,50 VMS1-E INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte. MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
- Page 2 [Fig. 1-4-1] [Fig. 3-1-2] (Unit: mm) (Viewed from the direction of the arrow A) 100~200 A Air vent valve [Fig. 3-1-1] 50~150 [Fig. 3-1-4] (Viewed from the direction of the arrow B) [Fig. 3-1-3] 100~200 [Fig. 3-1-5] (Viewed from the direction of the arrow B) A Electric box H Intake air B Ceiling...
- Page 3 [Fig. 5.1.1] [Fig. 5.1.2] C Nuts (field supply) D Washers (accessory) A Unit body B Lifting machine E M10 hanging bolt (field supply) [Fig. 6.2.1] A Drain pipe (O.D. ø32) [Fig. 6.3.1] Max. 20m Correct piping Max. 300mm 1.5-2m Wrong piping A Insulation (9 mm or more) B Downward slope (1/100 or more) C Support metal...
- Page 4 [Fig. 7.2.1] [Fig. 7.2.2] A Locally procured insulating material for pipes B Bind here using band or tape. C Do not leave any opening. D Lap margin: more than 40 mm E Insulating material (field supply) F Unit side insulating material A Water pipe: To HBC unit [Fig.
- Page 5 [Fig. 9.2.3] [Fig. 9.2.4] 9~13 VDC A Non-polarized B TB15 24~30 VDC C Remote Controller D TB5 (A, B) [Fig. 9.3.1] [Fig. 9.3.2] A Terminal box A Screw holding cover (2pcs) B Knockout hole B Cover C Remove [Fig. 9.3.3] [Fig.
-
Page 6: Table Of Contents
Always use an air cleaner, humidifier, electric heater, and other acces- place, provide sufficient protection against noise. sories specified by Mitsubishi Electric. - The inverter equipment, private power generator, high-frequency medical - Ask an authorized technician to install the accessories. Improper installa- equipment, or radio communication equipment may cause the air condi- tioner to operate erroneously, or fail to operate. -
Page 7: Before Getting Installed
• The indoor models should be installed the ceiling over than 2.5 m from - When transporting the outdoor unit, suspend it at the specified positions floor. on the unit base. Also support the outdoor unit at four points so that it can- not slip sideways. -
Page 8: Securing Installation And Service Space
3.2. Securing installation and service space 3.3. Combining indoor units with outdoor units • Select the optimum direction of supply airflow according to the configuration of the room and the installation position. For combining indoor units with outdoor units, refer to the outdoor unit installa- •... -
Page 9: Confirming Drain Discharge
3. Perform insulation work on the drain pipe (O.D. ø32 PVC TUBE) and on the 3. Perform the test run in cooling mode, or connect the connector to the ON socket (including elbow). side of SWE on the Indoor controller board. (The drain pump and the fan are forced to operate without any remote controller operation.) Make sure using 4. -
Page 10: Water Treatment And Quality Control
7.3. Water treatment and quality control 5. Leakproof the water pipework, valves and drain pipework. Leakproof all the way to, and include pipe ends so that condensation cannot enter the insu- To preserve water quality, use the closed type of water circuit. When the circulat- lated pipework. -
Page 11: Electrical Wiring
9. Electrical wiring Precautions on electrical wiring 5. Never connect the power cable to leads for the transmission cables. Other- wise the cables would be broken. 6. Be sure to connect control cables to the indoor unit, remote controller, and Warning: the outdoor unit. -
Page 12: Connecting Remote Controller, Indoor And Outdoor Transmission Cables
Warning: • Be sure to use specified wires for connections and ensure no external force is imparted to terminal connections. If connections are not fixed firmly, heat- ing or fire may result. • Be sure to use the appropriate type of overcurrent protection switch. Note that generated overcurrent may include some amount of direct current. Caution: •... -
Page 13: Setting Addresses
9.6. Setting addresses 9.7. Sensing room temperature with the built-in sensor in a remote controller (Be sure to operate with the main power turned OFF.) • There are two types of rotary switch setting available: setting addresses 1 to If you want to sense room temperature with the built-in sensor in a remote con- 9 and over 10, and setting branch numbers. - Page 14 Содержание 1. Меры предосторожности................76 6. Подсоединение дренажной трубы ............79 1.1. Перед установкой прибора и выполнением 6.1. Технические характеристики дренажной трубы ..... 79 электроработ ................76 6.2. Дренажная труба ..............79 1.2. Перед выполнением установки ..........77 6.3. Прокладка дренажных труб ............. 79 1.3.
-
Page 15: Перед Выполнением Установки
- Инструкции из данного руководства применимы в том случае, если от- - Предохранитель или прерыватель большей мощности или стальной сутствуют местные стандарты. или медный провод могут вызвать поломку прибора или пожар. • Особое внимание необходимо уделять области установки изделия, • Не... -
Page 16: Устанавливайте Блок, Предназначенный Для Помещения, На Достаточно Прочном Потолочном Перекрытии, Способном Выдержать Его Вес
• Если в помещении возможно рассеивание какого-либо специального [Fig. 3-1-1] (P.2) химического продукта, например, если установка происходит на хими- [Fig. 3-1-2] (Вид согласно направлению стрелки A) (P.2) ческом предприятии или в больнице, то до установки блока необходимо [Fig. 3-1-3] (P.2) провести... -
Page 17: Проверка Положения Прибора И Укрепление Навесных Болтов
5.2. Проверка положения прибора и Осторожно: Смонтируйте установку в горизонтальном положении. Если сторона укрепление навесных болтов с дренажным отверстием монтируется выше, то это может привести к утечке воды. u Убедитесь, чтобы гайки навесных болтов были плотно завинчены при закреплении навесных болтов. u Чтобы... -
Page 18: Подсоединение Водяных Труб
7. Подсоединение водяных труб При установке соблюдайте следующие меры предосторожности. [Fig. 7.2.1] (P.4) A Производимый на месте изолирующий материал для труб 7.1. Важные замечания по установке B Стяните здесь, используя хомут или ленту. системы водяного трубопровода C Не оставляйте никаких отверстий. D Запас нахлёста: более чем 40 мм E Изолирующий... -
Page 19: Обработка Воды И Контроль За Качеством Воды
[Fig. 7.2.4] (P.4) 2 Стандарт качества воды A Внутренний прибор B Водяная труба: От прибора HBC Водяная система нижней части C Водяная труба: К прибору HBC среднего диапазона Температу- Тенденция D Фильтр (40 меш или более) (местной поставки) ра воды Элементы... -
Page 20: Проводка Подачи Электропитания
5. Никогда не подсоединяйте силовой кабель питания к проводам для ка- Осторожно: белей передачи. В противном случае кабели могут быть порваны. • Обязательно заземлите прибор со стороны прибора, установлен- ного снаружи. Не соединяйте кабель заземления с каком-либо 6. Убедитесь в том, что кабели схемы управления подсоединены к при- кабелем... -
Page 21: Подсоединение Пульта Дистанционного Управления, Кабелей Передачи Внутри И Снаружи
Примечание: • Данное устройство предназначено для подключения к системе источника питания с максимально разрешенным полным сопротивлением систе- мы (см. IEC61000-3-3.) в точке интерфейса (распределитель электроснабжения) источника пользователя. • Пользователю необходимо убедиться в том, что устройство подключено только к источнику питания, который соответствует вышеуказанным требованиям. -
Page 22: Установка Адресов
9.7. Определение температуры в поме- [Fig. 9.5.1] (P.5) <Адресный щит> щении встроенным датчиком пульта A SWA B SWC дистанционного управления C SW1 D SW11 E SW12 F SW14 Если Вы желаете определять температуру в помещении с помощью датчи- 9.6. Установка адресов ка, встроенного... - Page 23 CONTROL RATING DC30V IP CODE IP20 FAN MOTOR WEIGHT REFRIGERANT WATER MAXIMUM WATER PRESSURE 1.0MPa YEAR OF MANUFACTURE SERIAL No. MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO.,LTD. 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND MADE IN THAILAND...
- Page 24 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is • Low Voltage Directive 2014/35/EU based on the following • Electromagnetic Compatibility Directive EU regulations: 2014/30/EU • Machinery Directive 2006/42/EC Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.