ABB C581 Operating Instructions Manual page 4

Módulo de seguridad
Instructivo
Leer y comprender este instructivo antes de la instalación,
operación o mantenimiento del equipo.
PELIGRO
!
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar
en el equipo.
PRECAUCIÓN
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con
componentes certificados.
De acuerdo a las condiciones ambientales los aparatos deben montarse
dentro de armarios eléctricos que ofrezcan grado de protección IP32, IP43
ó IP54.
Nota importante
Los productos aquí descritos están diseñados para ser usados como dispositivos
de protección en instalaciones o máquinas. Por regla general, los sistemas de
seguridad integran sensores, unidades de evaluación y señalización, así como
conceptos para la desconexión segura. Es responsabilidad del fabricante de una
instalación o máquina asegurar la correcta función del conjunto. La ABB AG, sus
filiales y/o sociedades partícipes (a continuación denominados "ABB") no pue-
den garantizar que las instalaciones o máquinas no proyectados por parte de
ABB ofrezcan las característias deseadas. No se podrá presentar reclamación
alguna ante la empresa ABB por los daños que se desprendan de las recomen-
daciones que incluyen o implican las sigiuentes descripciones. Las siguientes
descripciones no implican otros derechos de garantía o reclamación nuevos ni
ampliados respecto a las condiciones de entrega y suministro generales de la
empresa ABB.
Aplicaciones
El módulo de seguridad C581 puede ser utilizado en dispositivos de PARADA DE
EMERGENCIA según DIN EN ISO 13850 y en circuitos de seguridad según VDE
0113-1 o bien DIN EN 60204-1, por ejemplo en cubiertas móviles y puertas de
seguridad. En función del cableado externo se puede obtener SIL3 según IEC
61508 ó PL "e" según EN 13849-1. En función de la evaluación de peligros puede
que sea necesario tomar medidas adicionales en el circuito del sensor (p. ej. ten-
dido de cables protegido).
Si se utiliza el módulo de seguridad en el modo "Arranque automático", en caso
de una desconexión de emergencia (PARADA DE EMERGENCIA) se deben to-
mar las medidas adecuadas para evitar un rearranque automático (según EN 60
204-1, apartado 9.2.5.4).
Descripción funcional e indicaciones de conexión
El módulo de seguridad C581 dispone de tres circuitos de habilitación (circuitos
seguros, contacto NA) y de un circuito de señalización (no seguro, contacto NC).
El número de circuitos de habilitación se puede complementar conectando adi-
cionalmente un (varios) módulo(s) de ampliación C579 o C579-AC. Dos LEDs in-
dican el estado operativo del aparato.
Al desbloquear el pulsador de PARADA DE EMERGENCIA o el interruptor de fi-
nal de carrera, o bien al accionar el pulsador ON, se verifica automáticamente el
correcto funcionamiento del circuito interno del módulo de seguridad y de los
contactores externos.
Conectar el pulsador de PARADA DE EMERGENCIA o el interruptor de final de
carrera a los bornes T1/IN1 y T2/IN2. El pulsador ON se conecta en serie con los
contactos NC de los contactores externos (circuito de retorno) en los bornes T3/
IN3.
Ocupación de bornes
Tensión de A1 L / +
servicio A2 N / –
Sensores IN1 Sensor canal 1
IN2 Sensor canal 2
IN3 Pulsador ON, circuito de retorno
Salidas de T1 Salida de test 1 (para IN1)
test T2 Salida de test 2 (para IN2)
T3 Salida de test 3 (para IN3)
4
Referencia: 2CDC 113 028 M9901
Ocupación de bornes
Salidas 13 - 14 Circuito de habilitación 1 (contacto NA, contacto relé)
23 - 24 Circuito de habilitación 2 (contacto NA, contacto relé)
33 - 34 Circuito de habilitación 3 (contacto NA, contacto relé)
41 - 42 Circuito de señalización (contacto NC, contacto relé)
Estados operativos
LEDs Operación
DEVICE OUT Red PARADA DE
EMERGENCIA
ON no accionado
accionado
no accionado
Fallo
Cortocirc. transv. en el circuito del sensor abiertos
Conmutador
arriba Arranque automático
abajo Arranque vigilado
Datos técnicos
Temperatura ambiente admisible T
Operación/almacenamiento
Categoría de protección según EN 60 529
Tensión asignada de aislamiento U
Tensión de choque asignada U
imp
Tensión asignada de alim. de mando U
1SAR501331R0001
1SAR501331R0004
1SAR501331R0005
Potencia absorbida
Campo de trabajo
con control CA
con control CC
tiempo de desactivación
dos canales, SIL 3
un canal, SIL 1
Categoría de aplicación Tensión asignada
según IEC 60947-5-1 de servicio U
CA-15 230 V
CC-13 24 V
115 V
230 V
Corr. permanente I
th
Protección contra cortocircuitos para circ. de habilitación y señalización
Cartuchos fusibles
Interruptor automático de seguridad Característica C 1,6 A /
Respetar imprescindiblemente la protección prescrita; sólo así
está garantizada la desconexión segura en caso de defecto.
Al poner en marcha por primera vez y después de sustituir apa-
ratos debe verificarse la eficacia de todas las funciones de segu-
ridad de la máquina/instalación con el fin de detectar posibles
errores de cableado o una inversión involuntaria de los bornes.
Para más datos y el Nº de referencia para accesorios, v. Catálogo.
DIN EN 60 947-5-1 (2005-02)
Español
ON Circuitos de
habilitación
accionado cerrados
no accionado abiertos
no accionado abiertos
–25 a +60 °C
u
–40 a +80 °C
IP40, IP20 en los bornes
300 V
i
4 kV
s
24 V CA/CC
115 V CA
230 V CA
2,5 W
0,85 a 1,1 x U
s
0,85 a 1,2 x U
s
≤ 10 ms
≤ 70 ms
Intensidad asig. de
servicio I (con tod. los
e e
circ. de habil. cargados)
4 A
4 A
0,2 A
0,1 A
5 A
DIAZED/NEOZED gL/gG o rápido 10A
Característica C 2 A
A5E02605206-01
C581