Á‡Ï☇Ìëfl Ôó Òû¯íâ; Á‡„Ûáí; Åâî¸fi, ÌâôË„Ó‰Ìóâ ‰Îfl Òû¯íë; É·óá쇘Âìëfl ‰Îfl Òû¯íë ̇ ˝Úëíâúí‡I ·Âî¸fl - Zanussi W802 Instruction Booklet

á á ‡ ‡ Ï Ï Â Â ˜ ˜ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ô Ô Ó Ó Ò Ò Û Û ¯ ¯ Í Í Â Â
ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË Ï‡¯Ë̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔË̈ËÔ
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË.
èÓ˝ÚÓÏÛ, ‰ ‰ ‡ ‡ Ê Ê Â Â ‚ ‚ Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ï Ï fl fl Ò Ò Û Û ¯ ¯ Í Í Ë Ë , , ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ó Ó Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ì Ì ˚ ˚ È È
Í Í   ‡ ‡ Ì Ì ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Â Â Ì Ì · · ˚ ˚ Ú Ú ¸ ¸ Ó Ó Ú Ú Í Í   ˚ ˚ Ú Ú , , ‡ ‡ ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ì Ì ‡ ‡
Ò Ò Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl ˜ ˜ Â Â   Â Â Á Á Ò Ò Î Î Ë Ë ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó È È ¯ ¯ Î Î ‡ ‡ Ì Ì „ „ ‚ ‚ fi fi Ï Ï Í Í Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ Ë Ë Î Î Ë Ë ‚ ‚
Í Í ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Î Î Ë Ë Á Á ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ó Ó Ì Ì Ì Ì Û Û ˛ ˛ Ú Ú   Û Û · · Û Û . .
á á ‡ ‡ „ „   Û Û Á Á Í Í ‡ ‡
í í Ë Ë Ô Ô · · Â Â Î Î ¸ ¸ fl fl
ãfiÌ Ë ıÎÓÔÓÍ
ëËÌÚÂÚË͇
Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : :
ä ä Ó Ó Î Î Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ Ò Ò Ú Ú Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó · · Â Â Î Î ¸ ¸ fl fl , , Ô Ô   Â Â ‚ ‚ ˚ ˚ ¯ ¯ ‡ ‡ ˛ ˛ ˘ ˘ Â Â Â Â
‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Â Â Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl , , ‰ ‰ Î Î fl fl Ò Ò Û Û ¯ ¯ Í Í Ë Ë Ì Ì Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï Ó Ó
  ‡ ‡ Á Á ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë , , ‚ ‚ Ô Ô   Ó Ó Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó Ï Ï Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â
  Â Â Á Á Û Û Î Î ¸ ¸ Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ˚ ˚ · · Û Û ‰ ‰ Û Û Ú Ú Ì Ì Â Â Û Û ‰ ‰ Ó Ó ‚ ‚ Î Î Â Â Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó   Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Ë Ë . .
Å Å Â Â Î Î ¸ ¸ fi fi , , Ì Ì Â Â Ô Ô   Ë Ë „ „ Ó Ó ‰ ‰ Ì Ì Ó Ó Â Â ‰ ‰ Î Î fl fl Ò Ò Û Û ¯ ¯ Í Í Ë Ë
• éÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÓÌÍË Ú͇ÌË, Ú‡ÍË ͇Í
ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË Á‡Ì‡‚ÂÒÍË, ¯ÂÒÚ¸ Ë ¯fiÎÍ,
·Âθfi Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË,
ÌÂÈÎÓÌÓ‚˚ ˜ÛÎÍË, Ó·˙fiÏÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, Ú‡ÍËÂ
Í‡Í ÚfiÔÎ˚ ÍÛÚÍË, ÔÓÍ˚‚‡Î‡, ̇ÍˉÍË,
ÒԇθÌ˚ Ï¯ÍË, ÔÛıÓ‚˚ ӉÂfl·, Ì ÒΉÛÂÚ
ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ χ¯ËÌÂ.
• ÅÂθfi ̇ ÔÓÓÎÓÌ ËÎË Ì‡ χÚÂˇ·ı,
ÒıÓ‰Ì˚ı Ò ÔÓÓÎÓÌÓÏ, Ì ÒΉÛÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸ ‚
χ¯ËÌÂ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚.
• í‡ÍÊÂ Ë Ú͇ÌË Ò ÓÒÚ‡Ú͇ÏË ÎÓÒ¸ÓÌÓ‚ ‰Îfl
ÛÍ·‰ÍË ‚ÓÎÓÒ, ·͇ ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎfl
·͇ ‰Îfl ÌÓ„ÚÂÈ Ì ÒΉÛÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ χ¯ËÌÂ,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÓÔ‡ÒÌ˚ı
ËÒÔ‡ÂÌËÈ.
é é · · Ó Ó Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl ‰ ‰ Î Î fl fl Ò Ò Û Û ¯ ¯ Í Í Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ ˝ ˝ Ú Ú Ë Ë Í Í Â Â Ú Ú Í Í ‡ ‡ ı ı
· · Â Â Î Î ¸ ¸ fl fl
óÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÛ¯ÍË ‚Â˘Ë ‚
χ¯ËÌÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Âfi
˝ÚËÍÂÚÍÛ.
ä Òۯ͠ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:
ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‡Á¯‡ÂÚÒfl χ¯ËÌ̇fl Òۯ͇
é·˚˜Ì‡fl Òۯ͇ (ÌÓχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡)
ÅÂÂÊ̇fl Òۯ͇ (ÔÓÌËÊÂÌ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡)
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl χ¯ËÌ̇fl Òۯ͇
è è   Ó Ó ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ ˆ ˆ Ë Ë Í Í Î Î ‡ ‡ Ò Ò Û Û ¯ ¯ Í Í Ë Ë
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÛ¯ÍË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ:
• ÍÓ̘ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ;
• ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÛ¯ÍË (‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚
¯Í‡ÙÛ ËÎË ‰Îfl „·ÊÂÌËfl);
• ÚËÔ‡ ·Âθfl;
• ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ·Âθfl.
é·˚˜ÌÓ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚
ËÌÒÚÛ͈ËË. èË ·ÓΠ·ÎËÁÍÓÏ ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËË Ò
ÔË·ÓÓÏ ‚˚ ̇ۘËÚÂÒ¸ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‚ÂÏfl
Ï Ï ‡ ‡ Í Í Ò Ò . . Á Á ‡ ‡ „ „   Û Û Á Á Í Í ‡ ‡
ÒÛ¯ÍË, ÍÓÚÓÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
( ( Ò Ò Û Û ı ı Ó Ó È È ‚ ‚ Â Â Ò Ò ) )
‚‡¯Ëı ÌÛʉ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË.
2,5 Í„
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl.
2 Í„
Ñ Ñ Ó Ó Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì ‡ ‡ fl fl Ò Ò Û Û ¯ ¯ Í Í ‡ ‡
ÖÒÎË ·Âθfi ¢fi ÒÎ˯ÍÓÏ ‚·ÊÌÓ ‚ ÍÓ̈Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
ÍÓÓÚÍËÈ ˆËÍÎ ÒÛ¯ÍË.
Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â ! ! Ñ Ñ Î Î fl fl Ë Ë Á Á · · Â Â Ê Ê ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ó Ó · ·   ‡ ‡ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ò Ò Í Í Î Î ‡ ‡ ‰ ‰ Ó Ó Í Í
Ë Ë Î Î Ë Ë Û Û Ò Ò ‡ ‡ ‰ ‰ Í Í Ë Ë Ú Ú Í Í ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë , , Ë Ë Á Á · · Â Â „ „ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â ˜ ˜   Â Â Á Á Ï Ï Â Â   Ì Ì o o È È Ò Ò Û Û ¯ ¯ Í Í Ë Ë . .
Ç Ç Ó Ó Î Î Ó Ó Í Í Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú Í Í ‡ ‡ Ì Ì Â Â È È
èÓÒΠÒÛ¯ÍË ‚ÓÒËÒÚ˚ı Ú͇ÌÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÌÓ‚˚Â
ÔÓÎÓÚÂ̈‡, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ
ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÏ˚Ú¸ β·˚Â
ÓÒÚ‡ÚÍË ‚ÓÎÓÍÓÌ ‚ ·‡ÍÂ, Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ
ÔËÎËÔ‡ÎË Í ·Âθ˛, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á.
è è Ó Ó Ò Ò Î Î Â Â Í Í ‡ ‡ Ê Ê ‰ ‰ Ó Ó È È Ò Ò Û Û ¯ ¯ Í Í Ë Ë Ì Ì Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï Ó Ó Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   fl fl Ú Ú ¸ ¸ Ë Ë
Ô Ô   Ó Ó Ï Ï ˚ ˚ ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò Î Î Ë Ë ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó È È Ù Ù Ë Ë Î Î ¸ ¸ Ú Ú   . .
65