Advertisement
EN
Parameter settings via computer with USB cable.
It is not possible to parameterize the 3WA ETU300 using TD400. A 3WA ETU300 can only be activated.
DE
Parametereinstellungen über Computer mit USB-Kabel.
Eine Parametrierung der 3WA ETU300 mittels TD400 ist nicht möglich. Eine 3WA ETU300 kann nur aktiviert werden.
FR
Paramétrage par ordinateur avec câble USB.
Le paramétrage de l'ETU300 3WA à l'aide de TD400 n'est pas possible. Seule une ETU300 3WA peut être activée.
ES
Ajuste de parámetros mediante computadora vía cable USB.
No es posible parametrizar 3WA ETU300 mediante TD400. Solo se puede activar 3WA ETU300.
IT
Impostazioni dei parametri tramite computer con cavo USB.
Una parametrizzazione della 3WA ETU300 non è possibile mediante il TD400. Una 3WA ETU300 può essere solo attivata.
PT
Ajustes dos parâmetros por computador com cabo USB.
Não é possível a parametrização do 3WA ETU300 via TD400. Um 3WA ETU300 pode ser apenas ativado.
TR
USB kablosu ile bilgisayar üzerinden parametre ayarları.
3WA ETU300'ün TD400 aracılığıyla parametrelendirilmesi mümkün değildir. 3WA ETU300 sadece etkinleştirilebilir.
РУ
Настройки параметров с помощью компьютера и USB-кабеля.
Параметризация 3WA ETU300 посредством TD400 невозможна. Возможна лишь активация 3WA ETU300.
РL
Ustawienia parametrów za pośrednictwem komputera poprzez kabel USB.
Parametryzowanie 3WA ETU300 za pośrednictwem TD400 jest niemożliwe. 3WA ETU300 może tylko zostać aktywowany.
中
通过带 USB 电缆的电脑进行参数设置
无法使用 TD400 对 3WA ETU300 进行参数化。只能激活一个 3WA ETU300。
www.siemens.com/powerconfig-download
EN
Do not use a USB cable extension or adapter.
DE
USB-Kabel darf nicht verlängert und oder adaptiert werden.
FR
Ne pas prolonger ni adapter le câble USB.
ES
No está permitido prolongar o adaptar el cable USB.
IT
Il cavo USB non deve essere prolungato e/o adattato.
PT
O cabo USB não pode ser prolongado e/ou adaptado.
TR
USB kablosu uzatılmamalı ve/veya adapte edilmemelidir.
РУ
Изменение длины или адаптация USB-кабеля не разрешены.
РL
Nie wolno przedłużać kabla USB ani używać żadnych adapterów.
中
USB 电缆不允许延长和 / 或适配。
11
A5E03472775505-05
Advertisement
