Advertisement
How to fix the top glass
1. Fix the hinges (D) for the top glass to the assembled
rack
body according to the illustrated assembling
instructions
.
2. Peel off the yellow papers from the cushions with steel
plates enclosed in this bag
.
Montage der Glasabdeckung
1
.
Die Scharniere (D) fur die Glasabdeckung am bereits
fertig montierten Rack-Gestell anschrauben, wie in der
Abbildung gezeigt.
2. Die gelbe Schutzfolie von den Aufl"agekissen
mit
Metall-
scheibe entfernen.
Comment
installer
Ia vitre du dessus
1
.
Fixer les charnieres (D) destinees
a
Ia vitre du dessus
sur
le ·rack deja assemble suivant le schema des consei Is
d'installation.
2
.
Enlever les feuilles de papier jaune
adherant
aux cous-
sinets entourant les plaques d 'acier
et
qui sont emballees
dans ce sac.
Aanbrengen van het bovenste glas
1
.
Monteer de scharnieren voor het bovenste glas aan het
gemonteerde rack verwijzend naar
de
afbeelding
.
2
.
Verwijder de gele papieren van de kussens met
de
meergeleverde stalen platen in deze zak.
Como fijar
el
vidrio superior
1. Fije las bisagras (D)
del
vidrio superior
al
bastidor
montado, de acuerdo
con
las instrucciones de montaje
i lustradas.
2
.
Quite los papeles amarillos de los muelles con placas
de
acero
adjuntos
en esta balsa de
platico.
3.
Stick the cushions with
steel
plates to the top
glass
aligning
with the two
positions of
two hinges for
the
top
glass
as illustrated.
3. Die Auflagekissen mit Metallscheibe so an der Glasab-
deckung anbringen,
da~
sie
genau
auf die beiden
Halterungen der Glasabdeckung ausgerichtet sind, wie
gezeigt.
3. Faire adherer les
coussinets entourant
les plaques d'acier
a
Ia vitre du dessus
en
les alignant sur les emplacements
destines aux deux
charnieres
de Ia vitre
du
dessus,
com
me I
'indique
I
'illustration.
3. Bevestig de kussens met de
stalen
platen tegen de
bovenste glas op lettend
dat
de
twee
scharnieren
gelijk
gericht zij zoals
afgebeeld.
3. Pegue los muelles
con placas de
acero al vidrio
superior
alineando
con
las
dos positiones
de las dos
bisagras de
dicho
vidrio tal
como se
ilust
ra.
JVC
VICTOR COMPANY OF
JAPAN,
LIMITED
Advertisement
