Advertisement
• Если прибор оснащен световой индикацией для более удобного использования,
во избежание дискомфорта глаз не смотрите прямо на свет. • Перед очисткой
прибора с использованием воды отсоединяйте его от электросети. • Для очистки
прибора используйте только холодную или теплую воду. • Не используйте для
очистки прибора сжатый воздух, губки с абразивным покрытием, абразивные или
агрессивные чистящие средства. • Максимальный уровень шума: Lc = 77 дБ(A)
• Пользуйтесь только оригинальными аксессуарами и расходными материалами
Philips. Используйте только съемный блок питания HQ8505. • Зарядка, использование
и хранение изделия должны производиться при температуре от 10 °C до 35 °C.
• Храните прибор и батареи вдали от источников огня и не подвергайте воздействию
прямого солнечного света или высоких температур. • Если изделие сильно
нагревается или издает неприятный запах, меняет цвет, а также если зарядка
изделия занимает больше времени, чем обычно, прекратите его использование
и зарядку и обратитесь в информационный центр Philips в вашей стране (номер
телефона центра указан на гарантийном талоне). • Запрещается помещать изделия
и батареи к ним в микроволновую печь или на индукционные плиты. • Чтобы не
допустить нагрева батарей или высвобождения токсичных или опасных веществ, не
открывайте, не модифицируйте, не прокалывайте, не повреждайте и не разбирайте
прибор или батареи. Не допускайте короткого замыкания батарей, не заряжайте
их выше установленной нормы или без соблюдения полярности. • Если батареи
повреждены или протекают, не допускайте их контакта с кожей или глазами. Если это
все же произойдет, сразу тщательно промойте затронутые места водой и обратитесь
за медицинской помощью.
Электромагнитные поля (ЭМП)
Это устройство Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию
электромагнитных полей.
Поддержка
Все сведения о продукте, например, раздел часто задаваемых вопросов, см. на веб-странице
www.philips.com/support.
Действие международной гарантии не распространяется на детали, подверженные естественному
износу (режущие блоки и диски для удаления огрубевшей кожи).
Утилизация
• Этот символ (Рис. 3) означает, что данные электротехнические изделия и батареи запрещено
утилизировать вместе с обычным бытовым мусором. • Соблюдайте правила своей страны по
раздельному сбору электротехнических изделий и батарей.
Извлечение встроенной аккумуляторной батареи
При утилизации прибора встроенная аккумуляторная батарея должна быть извлечена только
квалифицированным специалистом. Перед извлечением аккумуляторной батареи убедитесь, что
прибор отключен от розетки электросети, а аккумуляторная батарея полностью разряжена.
При открывании прибора с использованием инструментов и при утилизации аккумуляторной
батареи соблюдайте необходимые правила техники безопасности.
При выполнении каких-либо действий с батареями, следите за тем, чтобы ваши руки, изделие и
батареи были сухими.
Во избежание случайного короткого замыкания батарей после их извлечения, не допускайте
контакта клемм батарей с металлическими предметами (например, с монетами, шпильками,
кольцами). Запрещается заворачивать батареи в алюминиевую фольгу. Прежде чем
утилизировать батареи, заклейте их клеммы клейкой лентой или поместите батареи в
пластиковый пакет.
1 С помощью отвертки с плоским шлицом снимите с прибора лицевую и/или заднюю панель.
Извлеките все винты и/или детали, чтобы увидеть печатную плату с аккумуляторной батареей.
2 Извлеките аккумуляторную батарею.
Эпилятор
BRE740, BRE735, BRE730, BRE721, BRE715, BRE710, BRE700: Встроенный аккумулятор Li-ion
Сделано в Китае.
Изготовитель: „Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды.
Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО „ФИЛИПС", Российская Федерация,
123022, г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111.
Блок питания HQ8505: ВХОД 100-240 В
; 50/60 Гц; 7,5 Вт или 9 Вт; ВЫХОД: 15 B
Прибор класса II
Для бытовых нужд.
Условия эксплуатации, Условия хранения
Температура
Относительная влажность
Упаковочные материалы,
изготовленные не из пластмассы,
содержат бумагу и картон.
Тоҷикӣ
Маълумоти муҳими бехатарӣ
Маҳсулро танҳо барои мақсадҳои пешбинишуда истифода баред. Пеш аз истифода бурдани маҳсул,
батареяҳо ва лавозимоти он, ин маълумоти муҳимро мутолиа кунед ва барои муроҷиати оянда нигоҳ
доред. Истифодаи нодуруст метавонад хатарҳо ва зарарҳои ҷиддиро ба вуҷуд орад. Лавозимоти
таъминшаванда барои маҳсулоти гуногун фарқ мекунад.
Диққат
• Шӯъбаи таъминотро хушк нигоҳ доред (Расм 1). • Ин таҷҳизот обногузар (Расм 2)
мебошад. Ин таҷҳизот барои истифода дар ҳаммом ё обшӯӣ ва барои тозакунии он
дар зери ҷараёни об мувофиқ мебошад. Ба сабабҳои бехатарӣ ва ба ҳамин сабаб,
таҷҳизоб бояд танҳо бе сим истифода карда шавад. • Ин таҷҳизот метавонад бо
кӯдакони 8-сола ё калонтар истифода шавад ва бо одамон бо қобилияти ҷисмонӣ,
ҳассосӣ ё мантиқии маҳдудшуда, ё бе таҷриба ё донистани таҷҳизот истифода шавад,
агар чунин одамон дар зери назорат мебошанд ё дар бораи истифодаи таҷҳизот
ба таври бехатар дастуреро гирифтанд ва хатарҳои имконпазирро мефаҳманд.
Кӯдакон бояд бо таҷҳизот бозӣ накунанд. Тозакунӣ ё нигоҳдории корбарӣ бояд
бе назорати калонсолон бо кӯдакон иҷро нашавад. • Ба таҷҳизот тағйирот ворид
накунед. • Барои пешгирӣ кардани вайроншавии ислоҳнашавандаи воҳиди барқ,
онро дар ё дар назди барқваслаки деворӣ бо ҳавотозакунаки электрикӣ истифода
набаред. • Таҷҳизоти вайроншударо истифода набаред. Қисмҳои вайроншударо
бо қисмҳои нави Philips иваз намоед. • Асбоб, саракҳо ва лавозимотро танҳо аз
рӯи таъинот, чӣ тавре ки дар дастурамали истифодабаранда нишон дода шудааст,
истифода баред. • Барои гигиенаи шахсӣ, танҳо як одам бояд аз таҷҳизот истифода
барад. • Диск барои тозакунии обилаҳо танҳо дар пойҳо бояд истифода карда шавад.
• Таҷҳизотро болои пӯсти харошида ё пӯсти зарардида, рагҳои варикозӣ, доғҳо ё
холҳо (бо мӯй) истифода набаред. Агар шумо диабети қанд, гемофилия, посухи
пастшудаи масуният ё ки норасоии масуният дошта бошед, аввал ба духтур муроҷиат
кунед. • Агар шумо ҳассосияи муқаррари пӯстро дар он ҷойҳои таъингардидаи
асбоб надошта бошед, асбобро бе машварати духтур истифода набаред. • Ҳангоми
аввалин маротиба истифода гардидани асбоб баъзе барангезиш ё ки сурхшавии пӯст
зуҳуроти муқаррарист. Вақте ки пӯсти шумо ба асбоб одат мекунад, барангезиши пӯст
кам мешавад. • Агар шумо дар вақт ё ки баъд аз истифодабарӣ дарди ғайриоддӣ ё
ки нороҳатиро эҳсос кунед, истифодабарии асбобро қатъ карда, ба духтур муроҷиат
кунед. • Барои пешгирӣ аз вайроншавӣ ё зарар, таҷҳизоти кориро аз пӯсти сар, абрӯ,
мижгон, либос ва ғайра дур нигоҳ доред. • Мулҳақаи буриши саҳеҳро дар ҷойҳои
ниҳонӣ ба ғайр аз хати бикини бе шона истифода набаред, зеро ки ин метавонад
зарар расонад. • Пилингро дарҳол баъд аз эпилятсий накунед, зеро ин барангезиши
эҳтимолии пӯстро, ки эпилятсия сабаб гардидааст, пурзӯртар кунад. • Аз равғанҳо
барои оббозикунӣ ҳангоми эпилятсияи пӯсти нам истифода набаред, зеро ин боиси
барангезиши ҷиддии пӯст гардида метавонад. • Агар асбоби шумо бо чароғ барои
истифодаи беҳтарин муҷаҳҳаз бошад, ба равшанӣ мустақиман нигоҳ накунед.
• Пеш аз тозакунии таҷҳизот, онро аз барқ ҷудо намоед. • Барои тоза кардани
таҷҳизот, танҳо аз оби хунук ё нимгарм истифода баред. • Ҳеҷ гоҳ ҷараёни ҳавои
фушурдашуда, сачоқҳои суфтакунӣ, воситаҳои тозакунии пурзӯр ё моеъҳои пурзӯрро
барои тозакунии таҷҳизот истифода набаред. • Дараҷаи мағал дар ҳадди аксар:
Lc = 77 dB(A). • Танҳо аз лавозимот ё қисмҳои эҳтиётии аслии Philips истифода баред.
Танҳо аз таҷҳизоти ҷудошавандаи HQ8505 истифода баред. • Маҳсулро дар ҳарорати
байни 10 °C ва 35 °C истифода баред ва нигаҳ доред. • Маҳсул ё батареяҳоро аз
оташ дур нигоҳ доред ва онҳоро ба шуоъи мустақими офтоб ё ҳароратҳои баланд
нагузоред. • Агар маҳсул ғайриоддӣ гарм ё бадбӯй шуда бошад, ё рангро иваз кунад
ё зарядро ба муддати хеле дароз гирад, истифода ва зарядкунии онро қатъ намуда,
бо Philips дар тамос шавед. • Маҳсулот ва батареяҳои онро ба танӯрҳои кутоҳмавҷ
ё тахтасанги электрикӣ нагузоред. • Маҳсул ё батареяро накушоед, тағйир надиҳед,
сӯрох ё вайрон накунед, қисмҳои онро ҷудо накунед, то ки батареяҳо гарм нашаванд
ё моддаҳои заҳрнок ё хатарнок аз онҳо набароянд. Батареяҳоро бо барқ аз ҳад зиёд
ё баръакс заряд надиҳед ё расиши кутоҳ накунед. • Вақте ки батареяҳо вайронанд ё
мечаканд, онҳоро аз пӯст ё чашмҳо дур нигоҳ доред. Агар ба чашм ё пӯст расад, бо об
шӯед ва ба табиб муроҷиат намоед.
Майдонҳои электромагнитӣ (EMF)
Ин таҷҳизоти Philips ба ҳамаи стандартҳо ва санадҳои меъёрии марбут ба нуфузи майдонҳои
электромагнитӣ мутобиқат мекунад.
Дастгирӣ
Барои маълумоти дастгирӣ оид ба ҳамаи маҳсулот, монанди саволҳои роиҷ, лутфан ба сомонаи
www.philips.com/support ташриф оред.
Ба қисмҳои эҳтиётие, ки ба таври оддӣ кӯҳна мешаванд (масалан, блоки буранда ва диски тозакунии
обилаҳо), кафолати байналмиллалӣ татбиқ карда намешавад.
Истифодаи партовҳо
• Ин рамз маънои онро дорад, ки маҳсулоти электрикӣ ва батареяҳо бояд дар якҷоягӣ бо партовҳои
оддии хонагӣ (Расм 3) ҷойгир карда нашаванд. • Қоидаҳои кишвари худро барои ҷудо ҷамъ кардани
маҳсулоти электрикӣ ва батареяҳо риоя намоед.
Ҷудокунии батареяҳои зарядшавандаи дарунсохт
Ҳангоми партофтани таҷҳизот, батареяи зарядшавандаи дарунсохт бояд танҳо бо мутахассис ҷудо
карда шавад. Пеш аз ҷудо кардани батарея, мутмаин шавед, ки таҷҳизот аз розетка хомӯш карда
шудааст ва батарея комилан холӣ мебошад.
Ҳангоми истифодаи абзорҳо барои кушодани таҷҳизот ва баровардани батареяи зарядшаванда
ҳамаи чораҳои зарурии бехатариро риоя намоед.
Вақте ки шумо бо батареяҳо кор мекунед, мутмаин шавед, ки дасти шумо, маҳсул ва батареяҳо
хушк мебошанд.
Барои пешгирӣ кардани расиши кӯтоҳи батареяҳо пас аз баровардани онҳо аз таҷҳизот, нуқтаҳои
васли батарея бояд бо объектҳои металлӣ пайваст карда нашаванд (масалан, тангаҳо, сархораҳо,
ангуштаринҳо). Батареяҳоро ба варақаи алюминий напечонед. Нуқтаҳои васли батареяҳоро бо
скотч маҳкам кунед ва онҳоро пеш аз партофтан ба халтаи пластикӣ бимонед.
1 Лавҳаи тарафи пеш ва/ё қафои таҷҳизотро бо мурваттоб кушоед. То намоён шудани лавҳаи
микросхема бо батареяи зарядшаванда қисмҳо ва/ё мутварчаҳои иловагиро тоб дода кушоед.
2 Батареяҳои зарядшавандаро ҷудо намоед.
Қазақша
Маңызды қауіпсіздік ақпараты
Өнімді тек арнайы мақсатына пайдаланыңыз. Өнімді және оның батареялары мен аксессуарларын
қолданбас бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап
қойыңыз. Дұрыс пайдаланбау қауіптерге немесе ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Қамтамасыз етілген
аксессуарлар әртүрлі өнімдер үшін өзгеше болуы мүмкін.
Абайлаңыз
• Қуат құрылғысын құрғақ ұстаңыз (сурет 1). • Бұл құрылғы су өткізбейді (сурет 2).
Ваннада немесе душта және ағын су астында тазалауға үйлесімді. Қауіпсіздік
себептері үшін құрылғыны тек сымсыз пайдалануға болады. • Бақылау астында болса
не құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және байланысты
қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балаларға және
дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ
адамдарға пайдалануға болады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау мен
пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету қызметтерін бақылаусыз балаларға
орындауға болмайды. • Қуат құралын өзгертуге болмайды. • Қуат құрылғысына зақым
келтірмеу үшін электрлік ауа тазалау құралы бар қабырға розеткалары жанында
қуат құрылғысын пайдаланбаңыз. • Зақымдалған құралды қолдануға болмайды.
Зақымдалған бөлшектерді жаңа Philips бөлшектерімен ауыстырыңыз. • Құрылғыны,
бастарын және керек-жарақтарын тек пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген
мақсатта пайдаланыңыз. • Гигиенаны ескере отырып, құралды тек бір адам қолдануы
керек. • Каллюс жою дискісі тек аяқтарға пайдалануға арналған. • Құрылғыны
тітіркенген немесе жарақаттанған теріге, түйнеліп кеңейген тамырларға, бөртпелерге
немесе қалдарға (шаштары бар) қолданбаңыз. Сізде қант диабеті, гемофилия,
иммундық жауаптың төмендеуі немесе иммун тапшылығы болса, алдымен
дәрігермен кеңесіңіз. • Егер осы құрылғы қолданылатын аймақтардағы қалыпты тері
сезгіштігі жеткіліксіз болса, дәрігер нұсқауынсыз пайдаланбаңыз. • Құрылғыны алғаш
қолдана бастаған кезде терінің тітіркенуі немесе қызаруы қалыпты жағдай. Теріңіз
құрылғыға үйреніп қалған кезде терінің тітіркенуі төмендейді. • Егер пайдаланғаннан
кейін қалысыз ауру немесе жайсыздық байқалса, құрылғы қолданысын тоқтатып,
дәрігерге хабарласыңыз. • Зақымды және жарақатты болдырмау үшін жұмыс
істеп жатқан құрылғыны бас шашынан, қастардан, кірпіктерден, киімдерден,
т.б. аулақ ұстаңыз. • Бикини тұсынан басқа арнайы аймақтарға біріктірмей дәл
тегістеу тіркемелерін пайдаланбаңыз, себебі бұл жарақатқа себеп болуы мүмкін.
• Эпиляциядан кейін бірден щетканы пайдалануға болмайды, эпиляциядан
пайда болған тітіркенуді одан ары асқындыруы мүмкін. • Ылғал теріге эпиляция
жасағанда, жуынатын бөлмеге немесе душқа арналған майларды пайдаланбаңыз,
тері қатты тітіркенуі мүмкін. • Құрылғы оңтайлы қолданыс үшін жарықпен
жабдықталса, жарыққа тікелей қарамаңыз. • Құралды сумен тазалар алдында
оны розеткадан ажыратыңыз. • Құралды тазалау үшін тек суық немесе жылы суды
пайдаланыңыз. • Құрылғыны тазалау үшін еш уақытта қысылған ауаны, қырғыштарды,
абразивті тазалағыш заттар немесе агрессивтік сұйықтықтарды пайдаланбаңыз.
• Максималды шу деңгейі: Lc = 77 dB(A). • Тек түпнұсқалы Philips аксессуарларын
немесе тұтынылатын заттарын пайдаланыңыз. Тек алынбалы HQ8505 қуат құралын
пайдаланыңыз. • Өнімді тек 10 °C және 35 °C аралығындағы температурада
зарядтаңыз, қолданыңыз және сақтаңыз. • Өнім мен батареяларды өрттен сақтаңыз
және тікелей күн сәулесі немесе жоғары температура әсеріне ұшыратуға болмайды.
• Өнім қатты қызып кетсе немесе иіс шықса, түсі өзгерсе немесе зарядтау бұрынғыдан
да ұзақ уақыт алса, өнімді пайдалану мен зарядтауды тоқтатып, Philips компаниясына
хабарласыңыз. • Өнімдерді және батареяларын микротолқынды пештерге немесе
индукциялық плитаға салуға болмайды. • Батареяларды қызудан немесе улы не
қауіпті заттардың шығуынан қорғау үшін өнімді немесе батареяны ашуға, өзгертуге,
тесуге, зақымдауға немесе бөлшектеуге болмайды. Батареяларды қысқа тұйықтауға,
артық зарядтауға немесе кері күйде зарядтауға болмайды. • Батареялар зақымдалса
немесе кемісе, теріге немесе көзге тигізбеңіз. Осы орын алса, бірден сумен жақсылап
шайып, медициналық көмекке жүгініңіз.
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Бұл Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен
ережелерге сәйкес келеді.
Қолдау көрсету
Жиі қойылатын сұрақтар сияқты барлық өнім қолдауын алу үшін www.philips.com/support веб-сайтына
кіріңіз.
Қалыпты тозатын бөлшектер (мысалы, кесу құрылғылары және каллюс жою дискілері) халықаралық
кепілдікпен қамтылмайды.
Өңдеу
• Бұл белгі электр өнімдері мен батареяларды күнделікті үй қоқыстарымен (сурет 3) бірге тастауға
болмайтынын білдіреді. • Электр өнімдері мен батареяларды бөлек жинау бойынша жергілікті
ережелерді орындаңыз.
Кірістірілген қайта зарядталатын батареяны алу
Құрылғы тасталған кезде, кірістірілген қайта зарядталатын батареяны білікті маман ғана алуы қажет.
Батареяны алу алдында құрылғы қабырға розеткасынан ажыратылғанын және батарея заряды
толығымен таусылғанын тексеріңіз.
Құралды ашу үшін құралдарды қолдану кезінде және қайта зарядталатын батареяны қоқысқа
тастау кезінде қажетті қауіпсіздік шараларын орындаңыз.
Батареяларды қолданған кезде қолыңыз, өнім және батареялар құрған екендігіне көз жеткізіңіз.
Батареяларды алғаннан кейін, кездейсоқ қысқа тұйықтап алмау үшін батарея клеммаларын
металл заттарға (мысалы, тиындар, қыстырғыштар, сақиналар) тигізбеңіз. Батареяларды
алюминий жұқалтырға орамаңыз. Қоқысқа тастау алдында батарея клеммаларын ораңыз немесе
батареяларды пластик қалтаға салыңыз.
1 Құралдың артқы және/немесе алдыңғы панелін жалпақ басты бұрауышпен алып тастаңыз. Қайта
зарядталатын батареясы бар басып шығарылған тізбек тақтасы көрінгенше қосымша бұрандаларды
және/немесе бөлшектерді шығарыңыз.
2 Қайта зарядталатын батареяны алыңыз.
Эпилятор
BRE740, BRE735, BRE730, BRE721, BRE715, BRE710, BRE700: Кіріктірілген батарея Li-ion
Қытайда жасалған.
Өндіруші: "Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды.
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: „ФИЛИПС" ЖШҚ, Ресей Федерациясы,
123022, Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111.
Қуат алу блогы HQ8505: КIРУ 100-240 V
II санатты аспап
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған.
Сақтау пайдалану, Сақтау шарттары
Температура
Салыстырмалы ылғалдылық
Пластик емес бума материалдарында
қағаз немесе картон бар.
Հայերեն
Տեղեկություններ անվտանգության մասին
Սարքավորումն օգտագործեք միայն նախատեսված նպատակի համար: Սարքավորումը, իր
մարտկոցները և աքսեսուարներն օգտագործելուց առաջ կարդացեք այս կարևոր տեղեկագիրը և
պահեք այն հետագայի համար։ Ոչ նպատակին օգտագործումը կարող է առաջացնել վտանգավոր
իրադրություններ կամ լուրջ մարմնական վնասվածքներ: Հետը տրամադրված աքսեսուարները կարող են
տարբեր լինել տարբեր սարքերի համար:
Նախազգուշացում
• Պահպանեք մատակարարման միավորը չոր (Նկ. 1): • Այս սարքը ջրակայուն է (Նկ. 2):
Այն հարմար է լոգասենյակում օգտագործելու համար, ինչպես նաև ծորակի տակ
մաքրելու համար: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ սարքը նախատեսված
է միայն առանց լարի օգտագործման համար: • 8 տարեկան և ավելի մեծ երեխաներ
և ֆիզիկական, զգացողական կամ մտավոր անկարողություններով մարդիկ կարող
են օգտագործել սարքը միայն վերահսկողության ներքո, կամ եթե նրանք ստացել
են օգտագործման համապատասխան հրահանգներ և հասկանում են հնարավոր
վտանգները։ Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ։ Սարքի մաքրման և
սպասարկման գործողությունները չեն կարող արվել երեխաների կողմից, եթե նրանք
չեն վերահսկվում։ • Մի փոփոխեք սնուցման բլոկը: • Մի օգտագործեք սնուցման
բլոկը այնպիսի պատի վարդակներում կամ դրանց մոտ, որոնք պարունակում են
օդը թարմացնող էլեկտրական միջոց, քանի որ դա կարող է անուղղելի կերպով
վնասել սնուցման բլոկը: • Եթե սարքը վնասված է, մի օգտագործեք այն: Վնասված
մասերը փոխարինեք նոր Philips մասերով: • Սարքը, գլխիկները և աքսեսուարներն
օգտագործեք միայն իրենց նախատեսված նպատակի համար, ինչպես ներկայացված
է օգտագործողի ձեռնարկում։ • Հիգիենայի նկատառումներից ելնելով՝ սարքը պետք
է օգտագործվի միայն մեկ անձի կողմից: • Կոշտուկների հեռացման սկավառակը
նախատեսված է միայն ոտքերի համար: • Գրգռված կամ վնասված մաշկի,
վարիկոզային երակների, բծերի կամ խալերի (մազոտ) առկայության դեպքում
սարքը մի օգտագործեք: Եթե շաքարային դիաբետ, հեմոֆիլիա, թույլ իմունային
համակարգ կամ իմունային անբավարարվածություն ունեք, նախ խորհրդակցեք
բժշկի հետ։ • Առանց ձեր բժշկի հետ խորհրդակցելու մի օգտագործեք սարքը,
եթե ձեր մաշկը նորմալ զգայունություն չունի այն հատվածներում, որոնց համար
, 5,4 Вт
այս սարքը նախատեսված է։ • Սարքն առաջին անգամ օգտագործելիս կարող
է առաջանալ մաշկի որոշակի գրգռվածություն կամ կարմրություն։ Երբ մաշկը
սովորի արդեն սարքին, մաշկի գրգռվածությունը կնվազի։ • Եթե օգտագործման
ընթացքում կամ դրանից հետո աննորմալ ցավ կամ անհանգստություն զգաք, այլևս
մի • օգտագործեք սարքը և խորհրդակցեք ձեր բժշկի հետ։ • Վնասվածքներից
10 °C - 35 °C
խուսափելու համար աշխատող սարքը հեռու պահեք գլխամաշկի մազերից,
հոնքերից, թարթիչներից, հագուստից և այլն: • Հարդարման գլխադիրներն առանց
20 % - 95 %
սանրի մի օգտագործեք ինտիմ հատվածներում (բիկինիի գծից բացի), քանի որ դա
կարող է առաջացնել վնասվածքներ։ • Մազահեռացումից անմիջապես հետո մի
Упаковочные материалы из
շերտազատում մի կատարեք, քանի որ դա կարող է ուժեղացնել մաշկի հնարավոր
пластмассы содержат полиэтилен
գրգռվածությունը, որն առաջանում է մազահեռացման հետևանքով։ • Մի օգտագործեք
низкой плотности (LDPE), если не
указано иное.
լոգանքի կամ ցնցուղի յուղեր խոնավ մաշկի վրա մազահեռացում կատարելիս,
քանի որ դա կարող է առաջացնել մաշկի լուրջ գրգռում։ • Եթե ձեր սարքը լույս ունի՝
օպտիմալ օգտագործման համար, մի նայեք ուղիղ լույսի մեջ։ • Ջրով մաքրելուց
առաջ սարքն անջատեք հոսանքի վարդակից: • Սարքը մաքրեք միայն սառը կամ
գոլ ջրով: • Երբեք մի օգտագործեք սեղմված օդով ապարատներ, քերիչներ, հղկող
մաքրող միջոցներ կամ ագրեսիվ հեղուկներ՝ սարքը մաքրելու համար: • Աղմուկի
առավելագույն մակարդակը՝ Lc = 77 dB(A): • Օգտագործեք միայն օրիգինալ Philips-ի
աքսեսուարներ կամ ծախսվող նյութեր: Օգտագործեք միայն հանովի HQ8505
սնուցման բլոկը: • Սարքը լիցքավորեք, օգտագործեք և պահեք 10 °C-ից 35 °C
ջերմաստիճանային պայմաններում: • Սարքն ու մարտկոցները հեռու պահեք կրակից
և մի դրեք անմիջական արևի ճառագայթների տակ կամ բարձր ջերմաստիճանային
պայմաններում: • Եթե սարքն արտասովոր կերպով տաքանում է կամ դրանից հոտ է
գալիս, փոխում է գույնը կամ, եթե լիցքավորվում է սովորականից երկար ժամանակի
ընթացքում, մի օգտագործեք և մի լիցքավորեք այն ու կապվեք Philips-ի հետ:
• Սարքերն ու մարտկոցները մի դրեք միկրոալիքային վառարանների կամ ինդուկցիոն
վառարանների մեջ: • Մի բացեք, փոփոխեք, ծակեք, վնասեք կամ ապամոնտաժեք
սարքը կամ մարտկոցը՝ մարտկոցների տաքացումը կամ թունավոր կամ վտանգավոր
նյութերի արտազատումը կանխելու համար: Մի ենթարկեք մարտկոցները կարճ
միացման, չափից ավել կամ հակառակ կողմով մի լիցքավորեք մարտկոցները: • Եթե
մարտկոցները վնասված են կամ արտահոսք եք նկատում, խուսափեք մաշկի կամ
աչքերի հետ շփումից: Եթե դա տեղի ունենա, անմիջապես լավ լվացեք ջրով և դիմեք
բժշկի:
Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)
Philips-ի այս սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցության վերաբերյալ
կիրառվող բոլոր ստանդարտներին և նորմերին:
Աջակցություն
Հաճախ տրվող հարցերի պատասխանների և այլ աջակցության համար խնդրում ենք այցելել
www.philips.com/support էջ:
Միջազգային երաշխիքը չի ներառում բնական մաշվածության ենթակա մասերը (օրինակ՝ կտրող
մասերը և կոշտուկների հեռացման սկավառակները):
Վերամշակում
• Սա նշանակում է, որ էլեկտրական սարքավորումները և մարտկոցները չեն կարող թափոնացվել
սովորական կենցաղային աղբի հետ միասին (Նկ. 3): • Հետևեք էլեկտրական սարքավորումների և
մարտկոցների թափոնացման վերաբերյալ ձեր երկրում ընդունված կանոններին։
Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացումը
Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցը պետք է հեռացվի միայն մասնագիտացված անձի
կողմից, երբ սարքը թափվում է: Մարտկոցը հանելուց առաջ համոզվեք, որ սարքն անջատված է պատի
վարդակից և, որ մարտկոցն ամբողջովին լիցքաթափված է:
Սարքը բացելու գործիքների հետ աշխատելիս և վերալիցքավորվող մարտկոցը թափելիս
նախաձեռնեք անվտանգության բոլոր անհրաժեշտ նախազգուշական միջոցները:
Մարտկոցների հետ գործ ունենալիս՝ համոզվեք, որ ձեր ձեռքերը, սարքավորումը և մարտկոցները
չոր են:
Հեռացնելուց հետո մարտկոցների պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար զերծ
պահեք մարտկոցները մետաղական առարկաների հետ շփումից (օրինակ՝ մետաղադրամներ,
մազակալներ, մատանիներ): Մի փաթաթեք մարտկոցները ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ:
Թափելուց առաջ փաթաթեք մարտկոցի տերմինալները կամ մարտկոցները դրեք ցելոֆանի
տոպրակի մեջ:
1 Պտուտակահանով հեռացրեք սարքի հետևի և (կամ) առջևի վահանակը: Հեռացրեք պտուտակները և
(կամ) մասերը, մինչև վերալիցքավորվող մարտկոցով տպատախտակը տեսնելը:
2 Հանեք վերալիցքավորվող մարտկոցը:
էպիլյատոր
BRE740, BRE735, BRE730, BRE721, BRE715, BRE710, BRE700: Ներառուցած ուժակուտակիչ Li-ion
Պատրաստված է Չինաստանում
Արտադրող: «Ֆիլիպս Քոնսյումեր Լայֆսթայլ Բ.Վ.», Տուսսենդիեպեն 4, 9206 ԱԴ, Դրահտեն, Նիդեռլանդներ.
Ներկրող Ռուսաստանի և Մաքսային միության տարածք: «ՖԻԼԻՊՍ» ՍՊԸ, Ռուսաստանի Դաշնություն,
123022, ք. Մոսկվա, Սերգեյ Մակեևի փ., տ. 13, հեռախոսահամար +7 495 961-1111
Սնուցման բլոկ HQ8505: Մուտք 100-240 V
Սարք II դասի
Կենցաղային կարիքների համար.
Շահագործման պայմաններ՝, Պահպանման կանոններ՝
Ջերմաստիճան՝
Հարաբերական խոնավություն՝
Ոչ-պլաստիկ փաթեթավորման
նյութերը պարունակում են թուղթ կամ
ստվարաթուղթ։
ქართული ენა
მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ
გამოიყენეთ ეს პროდუქტი მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს
მნიშვნელოვანი ინფორმაცია პროდუქტის, მისი ბატარეებისა და აქსესუარების გამოყენებამდე და
შეინახეთ ის სამომავლო მოხმარებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შესაძლოა მრავალ საფრთხემდე
და სერიოზულ დაზიანებებამდე მიგვიყვანოს. მოწოდებული აქსესუარები შესაძლოა განსხვავდებოდეს
სხვადასხვა პროდუქტისთვის.
გაფრთხილება
• შეინახეთ მიწოდების განყოფილება მშრალი (ნახ. 1). • ეს მოწყობილობა
წყალგამძლეა (ნახ. 2). ის ვარგისია აბაზანაში ან შხაპში გამოსაყენებლად
და ონკანის ქვეშ გასაწმენდად. უსაფრთხოების მიზნით, ამ შემთხვევაში
მიზანშეწონილია მოწყობილობის მხოლოდ კაბელის გარეშე გამოყენება.
• ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ ბავშვებს 8 წლიდან და პირებს
შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან მენტალური შესაძლებლობებით ან
გამოცდილებისა და ცოდნის სიმცირის მქონე პირებს, თუ ვინმეს მეთვალყურეობის
ქვეშ არიან ან აუხსნეს, თუ როგორ გამოიყენონ მოწყობილობა უსაფრთხოდ
და გააცნობიერონ არსებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ
მოწყობილობით. გაწმენდა და მოვლა არ უნდა მოხდეს ბავშვების მიერ,
მეთვალყურეობის გარეშე. • არ შეცვალოთ კვების ბლოკი. • არ გამოიყენოთ
კვების ბლოკი ისეთ კედლის როზეტებში, ან მათ სიახლოვეს, რომლებიც მოიცავენ
ჰაერის ელექტრო გამაგრილებელს, რათა თავიდან აიცილოთ კვების ბლოკის
შეუქცევადი დაზიანება. • არ გამოიყენოთ დაზიანებული მოწყობილობა. შეცვალეთ
დაზიანებული ნაწილები ახალი Philips-ის ნაწილებით. • მოწყობილობა, თავაკები
და აქსესუარები გამოიყენეთ დანიშნულებისამებრ, როგორც ეს მომხმარებლის
სახელმძღვანელოშია მითითებული. • ჰიგიენის დაცვის მიზნით, მოწყობილობა
უნდა გამოიყენოს მხოლოდ ერთმა პიროვნებამ. • კოჟრის მოსაშორებელი
დისკი გამიზნულია მხოლოდ ტერფებზე გამოსაყენებლად. • არ გამოიყენოთ
მოწყობილობა გაღიზიანებულ ან დაზიანებულ კანზე, ვარიკოზულ ვენებზე,
ლაქებზე ან ხალებზე. თუ გაქვთ შაქრიანი დიაბეტი, ჰემოფილია, შემცირებული
იმუნური რეაქცია ან იმუნოდეფიციტი, პირველ რიგში, დაუკავშირდით ექიმს.
• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ექიმის რჩევის გარეშე, თუ არ გაქვთ კანზე
მგრძნობელობა იმ ზონებში, რისთვისაც ეს მოწყობილობა გამოიყენება.
• მოწყობილობის პირველად გამოყენებისას, კანის გაღიზიანება ან სიწითლე
ნორმალურია. როდესაც თქვენი კანი მიეჩვევა მოწყობილობის გამოყენებას,
კანის გაღიზიანება შემცირდება. • თუ მოწყობილობის გამოყენებისას ან შემდეგ
კანზე იგრძნობთ ტკივილს ან დისკომფორტს, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და
რჩევისთვის მიმართეთ თქვენს ექიმს. • ზიანის თავიდან ასაცილებლად, მომუშავე
მოწყობილობა თავის კანს, წარბებს, წამწამებს, სამოსს და ა.შ. მოაცილეთ. • არ
გამოიყენოთ აკურატული საკრეჭი თავები ინტიმური ადგილების დასავარცხნად
გარდა ბიკინის ზოლისა, ვინაიდან შესაძლოა გამოიწვიოს დაზიანება. • ეპილაციის
შემდეგ მაშინვე ნუ გააკეთებთ პილინგს, ვინაიდან ამან შეიძლება დააჩქაროს
ეპილაციით გამოწვეული კანის გაღიზიანება. • არ გამოიყენოთ დასაბანი ან შხაპის
ზეთები სველი კანის ეპილაციის შემდეგ, ვინაიდან ამან შეიძლება გამოიწვიოს
კანის სერიოზული გაღიზიანება. • თუ თქვენი მოწყობილობა აღჭურვილია
განათებით ოპტიმალური მოხმარებისთვის, პირდაპირ არ შეხედოთ ამ განათებას.
• გამოაერთეთ მოწყობილობა სანამ მას გაწმენდთ წყლით. • მოწყობილობის
გასაწმენდად გამოიყენეთ მხოლოდ ცივი ან ნელთბილი წყალი. • მოწყობილობის
გასაწმენდად არასდროს გამოიყენოთ შეკუმშული ჰაერი, სახეხი ბალიშები,
აბრაზიული საწმენდი საშუალებები ან აგრესიული სითხეები. • ხმაურის
მაქსიმალური დონე: Lc = 77 dB(A). • გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალი
აქსესუარები ან მოხმარების საგნები. გამოიყენეთ მხოლოდ მოსახსნელი კვების
ბლოკი HQ8505. • დამუხტეთ, გამოიყენეთ და შეინახეთ პროდუქტი 10 °C და
35 °C შორის ტემპერატურაზე. • მოარიდეთ პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლს და
მიუშვერთ მათ პირდაპირ მზის სხივებს ან მაღალ ტემპერატურას. • თუ პროდუქტი
გახდება მეტისმეტად ცხელი, ან სუნიანი, ან შეიცვლის ფერს, შეწყვიტეთ
პროდუქტის გამოყენება და დამუხტვა და დაუკავშირდით Philips-ს. • არ მოათავსოთ
პროდუქცია და მისი ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელში ან ინდუქციურ გაზქურაში.
• არ გახსნათ, შეცვალოთ, გახვრიტოთ, დააზიანოთ ან დაშალოთ პროდუქტი
ან ბატარეა მათი გადახურების ან ტოქსიკური ან სახიფათო ნივთიერებების
გამოყოფის თავიდან არიდების მიზნით. არ დაუშვათ ბატარეების მოკლე ჩართვა,
გადაჭარბებული დამუხტვა ან უკუდამუხტვა. • თუ ბატარეები დაზიანებულია
ან ჟონავს, მოერიდეთ კანთან ან თვალთან კონტაქტს. თუ ასეთი რამ მოხდება,
დაუყოვნებლივ ამოიბანეთ კარგად წყლით და მიმართეთ სამედიცინო დახმარებას.
ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)
ეს Philips მოწყობილობა შეესაბამება ყველა მოქმედ სტანდარტსა და რეგულაციას, რომელიც ეხება
ელექტრომაგნიტური ველების გამოსხივებას.
მხარდაჭერა
ყველა პროდუქტის მხარდაჭერისთვის, როგორიცაა ხშირად დასმული კითხვები, გთხოვთ ეწვიოთ
www.philips.com/support.
ნაწილები, რომელიც ექვემდებარება ნორმალურ ცვეთას (როგორიცაა საჭრელი ნაწილები და კოჟრის
მოსაშორებელი დისკები) არ ექვემდებარება გარანტიას.
გადამუშავება
• ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ ელექტრო პროდუქცია და ბატარეები არ უნდა გადაყაროთ
საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან (ნახ. 3) ერთად. • დაიცავით თქვენს ქვეყანაში არსებული წესები
ელექტრო პროდუქციისა და ბატარეების ცალკე შეგროვებასთან დაკავშირებით.
ჩადგმული მრავალჯერადად დამუხტვადი ბატარეის
ამოღება
ჩასადები მრავალჯერადად დამუხტვადი ბატარეები უნდა ამოიღოს კვალიფიციურმა პროფესიონალმა
პირმა როდესაც აგდებთ მოწყობილობას. ბატარეების ამოღების წინ, დარწმუნდით, რომ
მოწყობილობა გამოერთებულია კედლის როზეტიდან და ბატარეა ბოლომდე დაცლილია.
მიმართეთ ნებისმიერ უსაფრთხოების ზომას როდესაც იყენებთ ხელსაწყოებს მოწყობილობის
გასახსნელად და მრავალჯერადად დამუხტვადი ბატარეების გადასაყრელად.
ბატარეებთან მუშაობისას, დარწმუნდით, რომ ხელები, პროდუქტი და ბატარეები მშრალია.
ბატარეების ამოღების შემდეგ უეცარი მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად, ნუ მისცემთ
ბატარეების ტერმინალებს მეტალის საგნებთან (მაგ. მონეტები, თმის სამაგრები, ბეჭდები)
კონტაქტში მოსვლის საშუალებას. არ გადაახვიოთ ბატარეები ალუმინის ფოლგაში. გადაახვიეთ
ბატარეების ტერმინალები ან ჩადეთ ბატარეები პლასტმასის ჩანთაში მანამ, სანამ მათ
გადაყრით.
1 მოხსენით მოწყობილობას წინა და/ან უკანა მხარე სახრახნისით. მოაშორეთ ნებისმიერი ხრახნი
და/ან ნაწილები, სანამ დაინახავთ დაბეჭდილ წრედის დაფას ხელახლა დამუხტვადი ბატარეით.
2 ამოიღეთ ხელახლა დამუხტვადი ბატარეა.
; 50/60 Hz; 7,5 W немесе 9 W; ШЫҒУ: 15 V
, 5,4 W
10 °C - 35 °C
20 % - 95 %
Пластик бума материалдарында
LDPE бар, басқаша көрсетілмеген
жағдайда.
; 50/60 Hz; 7,5 W կամ 9 W; Ելք: 15 V
, 5,4 W
10 °C - 35 °C
20 % - 95 %
Պլաստիկ փաթեթավորման նյութերը
պարունակում են ցածր խտայնության
պոլիէթիլեն (LDPE), եթե այլ բան
նշված չէ:
Advertisement
